COTISANT - traduction en Espagnol

• contribuyente
• cotizante
• cotizan
• pague
• contribuyentes
• seguro

Exemples d'utilisation de Cotisant en Français et leurs traductions en Espagnol

La modification préserve le droit codifié du conjoint au partage des droits à pension du cotisant lorsque ce droit existait à la date d'exécution de l'ordonnance de saisie-arrêt
La enmienda respeta el derecho establecido del cónyuge a una parte de los derechos de pensión de quien cotiza en caso de que aquel derecho existiera en la fecha de ejecución de la orden de retención

le nombre des personnes cotisant à l'assurance maladie était de 219 millions,
el número de personas que participaban en el seguro médico de los empleados, el seguro médico de los residentes

sécurité sociale proprement dite, l'Uruguay augmente le nombre d'années à prendre en compte pour calculer le montant de la pension de retraite, qui passe de trois(nombre actuel) aux 10 meilleures années de travail du cotisant, décourageant ainsi l'évasion actuelle des cotisations.
la seguridad social como tal, se instrumenta la extensión del período de años que se toma en cuenta para el cálculo del sueldo jubilatorio que pasa de los tres años actuales a los diez mejores años de trabajo del aportante, desalentando con ello la evasión actual.

ce dernier ne peut prouver avoir accompli en temps voulu celles qui lui incombent en tant qu'agent de prélèvement, cotisant ou à un autre titre.
iniciativa del empleador y no probase el haber cumplido oportunamente de su parte las que estuviese en su cargo como agente de retención, contribuyente u otra condición similar.

Le montant de la pension dépend du salaire moyen du cotisant pendant le d avant la retraite, et ne peut être
El monto de la pensión depende del salario promedio del contribuyente durante el día antes de la jubilación,

Sociétés qui cotisent en bourse.
Sociedades que coticen en bolsa.

Bon nombre de travailleurs indépendants cotisent également au système privé de pension.
Muchos trabajadores independientes también aportan contribuciones al régimen privado de pensiones.

les agriculteurs cotisent; dans d'autres, non.
los agricultores pagan; en otros, no.

Ils ont cotisé à un fonds d'entraide que je gère.
Han contribuido a un fondo de inversiones que administro.

Les pensionnés cotisent au système d'assurance maladie.
Los pensionistas contribuyen al sistema de seguro de enfermedad. medad.

En 2003, 19 156 personnes au total cotisaient à la VNPF.
En agosto de 2003 había 19.156 personas que contribuían al Fondo.

Pourquoi les retraités qui travaillent doivent-ils cotiser à la Caisse de chômage?
¿Por qué los jubilados que trabajan deben aportar al fondo de desempleo?

vous n'avez pas cotisé, imbécile!
no has pagado nada, bobo!

Sauf ceux qui n'ont pas cotisé.
Pero algunos no han pagado.

J'aurais cotisé.
Yo hubiera pagado.

J'ai essayé de cotiser.
He intentado pagar.

Tous les fonctionnaires internationaux cotisent à la Caisse.
Todos los funcionarios internacionales participan en la Caja.

Cotisations En Suisse, tous les salariés doivent cotiser à l'assurance chômage.
Contribuciones Todos los empleados deben pagar en Suiza seguro de desempleo.

employés ou fonctionnaires qui cotisent au titre de la retraite.
funcionarios públicos que contribuyen al sistema de jubilación.

Pc le nombre de périodes cotisées.
Pc significa el número de períodos de contribución;