CYCLONE - traduction en Espagnol

• ciclón
• huracán
• cyclone
• tormenta
• nargis
• tifón
• ciclones
• huracanes

Exemples d'utilisation de Cyclone en Français et leurs traductions en Espagnol

Une carte du rapport de l'OCHA sur un cyclone aux Philippines(2012) entièrement basée sur les données collectées à partir des média sociaux.
Un mapa del informe de la OCHA sobre el tifón en Filipinas(2012), realizado íntegramente con datos recogidos de las redes sociales.

Silver Cyclone, et le Syndicat de l'injustice est sur le point d'entreprendre une O.P.A. Hostile.
Silver Cyclone y el Sindicato de la Injusticia está a punto de tomar el poder hostilmente.

L'oeil du cyclone est en train d'arriver dans notre direction,
El ojo de esta tormenta se dirige hacia aquí y si no la sacamos ahora,

les victimes qu'ont faits respectivement le tsunami et le cyclone.
la pérdida de vidas que causaron el tsunami y el tifón, respectivamente.

Lors des désastres causés par le cyclone de 1991, responsable de 140 000 décès au Bangladesh,
En los desastres causados por los ciclones en 1991 en los que perdieron la vida 140.000 personas en Bangladesh,

Le cyclone se dirigea vers le nord,
La tormenta fue dirigiéndose hacia el norte,

Le Cyclone de l'Université d'État de l'Iowa était un clone du JOHNNIAC.
El Cyclone en la Universidad Estatal de Iowa fue un clon directo del JOHNNIAC, y las instrucciones eran compatibles con el mismo.

L'adjectif extratropical signifie que ce type de cyclone se produit en général aux latitudes moyennes de la Terre.
La acepción extratropical significa que este tipo de ciclones generalmente ocurre fuera de los trópicos, en las latitudes medias de la Tierra.

8,1% en 1994 et la croissance s'est poursuivie en 1995 en dépit des dégâts occasionnés par un cyclone.
nacional bruto del 8,1% y, a pesar de los daños provocados por los huracanes, en 1995 se mantuvo el crecimiento.

Ce modèle utilisait le même moteur Wright Cyclone R-1820-G5 que le Martin 139WAA(B-10)
Estos aviones usaban el mismo motor Wright R-1820-G5 Cyclone que los Martin 139WAA

fait apparaître que l'oeil du cyclone passera à proximité de la Guadeloupe.
muestra que el ojo de la tormenta pasará cerca de Guadalupe.

Les possibilités offertes par les satellites existants faisaient partie intégrante du Système de diffusion d'avis de cyclone mis en place en Inde.
Las capacidades de los satélites existentes se están utilizando como parte del sistema de difusión de alertas de ciclones actualmente en uso en la India.

son pays continue de souffrir des conséquences du cyclone de 2005.
su país sigue sufriendo los efectos de la temporada de huracanes de 2005.

Je n'ai besoin de rien. Juste la liste de ceux au courant de la disparition de Cyclone et l'existence de Félis.
No necesito nada, sólo la lista de los que estaban al tanto… de la desaparición de Cyclone y de la existencia de Felis.

s'est retrouvé dans l'œil du cyclone.
ha estado en el ojo de la tormenta.

l'île est frappée par une cyclone grave;
la isla es azotada por ciclones severos.

100 autres personnes sur le reste du passage du cyclone.
hasta 100 personas en otros lugares de la ruta de la tormenta.

La faiblesse du taux de croissance de 1999 était essentiellement imputable aux effets d'une grave sécheresse et d'un cyclone qui ont ravagé le pays.
El escaso aumento del PIB en 1999 se debió principalmente a la grave situación de sequía y ciclones que experimentó el país.

À la suite de la période de reconstruction après le cyclone, le gouvernement a élaboré un programme de réforme économique complet.
Después del período correspondiente a la rehabilitación posterior a los ciclones, el Gobierno elaboró un amplio programa de reformas económicas.

Normalement, lorsqu'il y a cyclone, on établit une liste des îles
Normalmente, cuando hay un huracán se hace una lista de las islas