Exemples d'utilisation de Cyclone ivan en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
il a signalé que les îles Caïmanes avaient été dévastées par le cyclone Ivan, malgré la mise en place d'un plan d'urgence au niveau local.
en el contexto de los territorios, mencionó la devastación infligida por el huracán Ivan a las Islas Caimán, a pesar de las acertadas medidas de planificación para casos de emergencia adoptados localmente.à la Jamaïque à la suite du cyclone Ivan en finançant plusieurs projets de reconstruction.
Jamaica de La défaite de l'UDP a également été imputée à la lenteur des opérations de nettoyage de certains districts après le passage du cyclone Ivan, au mécontentement général qu'il a suscité en octroyant le statut de ressortissant caïmanais à plusieurs milliers de personnes,
La derrota del UDP también se atribuyó a la lentitud de las labores de limpieza en algunos distritos tras el paso del huracán Iván, a la insatisfacción generalizada con ese partido por haber otorgado la condición de ciudadanos locales de las Islas Caimán(belongership)les infrastructures de son pays ont été presque entièrement détruites par le cyclone Ivan et que les experts du Gouvernement taiwanais aident la Grenade à faire face aux besoins urgents en matière de nourriture,
dice que la infraestructura de su país quedó prácticamente destruida por el huracán Iván, y expertos del Gobierno de Taiwán están ayudando a abordar la necesidad urgente de alimentos,Selon le rapport CEPALC/PNUD, malgré les dégâts importants causés à l'infrastructure des services financiers par le cyclone Ivan et l'impossibilité pour le secteur financier de fonctionner aux îles Caïmanes pendant que les communications étaient en panne,
Según Le Gouvernement vénézuélien a offert son aide aux pays des Caraïbes qui ont souffert du passage des cyclones Ivan et Jeanne.
El Gobierno de Venezuela ofreció su apoyo a los países del Caribe más afectados por el paso de los huracanes Ivan y Jeanne.cela s'est produit récemment avec les cyclones Ivan et Jeanne en Grenade,
pasó últimamente con los huracanes Iván y Jeanne en Granada,sinistrés du cyclone Ivan avaient été réalisées dans deux districts.
790 mujeres embarazadas y lactantes damnificadas por el ciclón Iván.du Sud-Est et la Somalie, et du cyclone Ivan qui s'est abattu sur les Caraïbes.
sudoriental y en Somalia, y al huracán Iván en el Caribe; en este caso, el Fondo trabajó en asociación con el Banco de Desarrollo del Caribe.de vulnérabilité à la suite du cyclone tropical Ivan qui a frappé les Caraïbes en 2004.
vulnerabilidad registrados después de que el huracán Ivan asolara Le secteur des télécommunications a également été très touché par le cyclone Ivan.
El huracán Iván también afectó severamente al sector de las telecomunicaciones.Cette baisse est attribuée au cyclone Ivan.
Esta disminución del 20% se consideró consecuencia del huracán Iván.L'expérience de la Grenade illustre l'impact du cyclone Ivan sur notre région.
La experiencia de Granada, ilustra el ejemplo del huracán Iván en nuestra región.Évaluation de l'impact socioéconomique et environnemental du cyclone Ivan sur les îles Caïmanes(23 novembre-2 décembre 2004);
Evaluación de los efectos socioeconómicos y ambientales del huracán Iván en las Islas Caimán, 23 de noviembre a 2 de diciembre de 2004.Les répercussions du cyclone Ivan sur l'économie sont décrites ci-après dans les divers chapitres.
Las repercusiones del huracán Ivan en distintos sectores de la economía se describen en los correspondientes capítulos que figuran a continuación.a été dévasté par le cyclone Ivan.
fue azotado por el huracán Iván.Comme il est indiqué plus haut(voir les paragraphes 17 à 19), le cyclone Ivan qui a frappé le territoire en septembre 2004,
Como se indicó en párrafos anteriores(véanse los párrafos 17 a 19), el huracán Ivan, que azotó el Territorio en septiembre de 2004,Un problème imprévu a été le désordre que le passage du cyclone Ivan a semé.
Un problema imprevisto fue el caos creado por el paso del huracán Iván.Le cyclone Ivan a fait subir de lourdes pertes au secteur touristique. Les inondations et les vents ont causé des dégâts importants.
El sector del turismo registró pérdidas muy importantes debido al huracán Ivan, que ocasionó daños graves a las propiedades debido a las inundaciones y los vientos.accompagnée du passage du cyclone Ivan en 2004, a profondément fait régresser notre économie.
junto con el paso del huracán Iván en 2004, dejaron una marca regresiva en nuestra situación económica.
