D'ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES - traduction en Espagnol

• de atmósferas explosivas

Exemples d'utilisation de D'atmosphères explosives en Français et leurs traductions en Espagnol

Indice d'évaporationdéterminant la quantité d'atmosphère explosive qui se forme à une température donnée.
Índice de evaporación, que determina la cantidad de atmósfera explosiva que va a formarse a una temperatura dada.

Afin des avoir s'il existe un risque d'atmosphère explosive, il conviendrait de classer au préalable la zone de travail en fonction de la présence de substances inflammables
Para conocer si hay riesgo de atmósfera explosiva tendría que previamente clasificarse la zona de trabajo en función de la presencia de sustancias inflamables

Les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives doivent être impérativement respectées
El cumplimiento de las disposiciones mínimas tendentes a mejorar la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores con riesgo de exposición a atmósferas explosivas es imprescindible para garantizar la seguridad

Éviter l'inflammation d'atmosphères explosives.
Evitar la ignición de atmósferas explosivas.

Il convient d'empêcher la formation d'atmosphères explosives.
Hay que evitar la formación de atmósferas explosivas.

Protection des travailleurs contre le risque d'atmosphères explosives.
Protección de los trabajadores expuestos a los riesgos de atmósferas explosivas.

Il convient d'empêcher l'inflammation d'atmosphères explosives.
Hay que evitar la ignición de atmósferas explosivas.

Sécurité des travailleurs exposés aux risques d'atmosphères explosives.
Seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmósferas explosivas.

Premièrement, ils doivent prévenir la formation d'atmosphères explosives.
En primer lugar, los empresarios deberán prevenir la formación de atmósferas explosivas.

Sécurité et santé des travailleurs exposés au risque d'atmosphères explosives.
Seguridad y salud de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmósferas explosivas.

Pour empêcher la formation d'atmosphères explosives et/ou nocives pour la santé.
Evitar la formación de atmósferas explosivas y/o nocivas para la salud.

protection des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives.
protección de los trabajadores que puedan verse expuestos al riesgo de atmósferas explosivas.

Toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour prévenir l'apparition et la formation d'atmosphères explosives.
Deberán adoptarse todas las medidas necesarias para prevenir la aparición y la formación de atmósferas explosivas.

La prévention de la formation d'atmosphères explosives comporte également l'application du principe de substitution;
La prevención de la formación de atmósferas explosivas también incluye la aplicación del principio de sustitución.

Empêcher la formation d'atmosphères explosives ou, si la nature de l'activité ne le permet pas.
Impedir la formación de atmósferas explosivas, o, cuando la naturaleza de la actividad no lo permita.

La formation d'atmosphères explosives à proximité des appareils est-elle évitée[cf. chap.3.1.4]?
¿Se evita la formación de una atmósfera explosiva en elentorno de los aparatos[ap.3.1.4]?

D'être exposés au risque d'atmosphères explosives, telles que définies à l'article 2.
Para la protección de la seguridad y la salud de los trabajadores que pudieran verse expuestos a riesgos derivados de atmósferas explosivas según se definen en el artículo 2.

jaune contribuera à protéger les travailleurs contre les risques d'atmosphères explosives en les incitant à la prudence dans les endroits où il sera placé.
amarilla ayudará a proteger a los trabajadores de atmósferas explosivas inesperadas y les advertirá de que tomen precauciones en esos entornos.

Les filtres ATEX de MOYVEN sont conçu pour des zones d'atmosphères explosives classifiées comme 1
Los filtros ATEX de MOYVEN están diseñados para zonas de atmósferas explosivas clasificadas como 1

de santé pont COM(95)310 les travailleurs exposes au risque Bull. 9-95/1.3.120 d'atmosphères explosives.
salud de los COM(95)310 trabajadores expuestos al nesgo Bol. 9 95/1.1.120 de atmósferas explosivas.