D'ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES - traduction en Danois

• fra eksplosiv atmosfære

Exemples d'utilisation de D'atmosphères explosives en Français et leurs traductions en Danois

de réduire les risques, associés à l'option d'atmosphères explosives au sens du travail.
reducere risikoen forbundet med muligheden for eksplosiv atmosfære i hjemmet.

Proposition modifiée de directive concernant la protection des travailleurs susceptibles d'être exposés aux risques d'atmosphères explosives.
Ændringsforslag til direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for eksplosive atmosfærer.

je le montre aux membres se trouvant dans l'hémicycle- indiquera la présence d'atmosphères explosives.
vise Parlamentets medlemmer det- betyde, at der er en eksplosiv atmosfære.

Les sociaux-démocrates danois votent en faveur du rapport sur les prescriptions minimales en matière de protection des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives.
De danske socialdemokrater stemmer for betænkningen om minimumsforskrifter for arbejdstagere, der kan blive udsat for fare i forbindelse med eksplosive atmosfærer.

La création d'un document a pour objectif d'appliquer les exigences légales et de limiter les risques associés à la possibilité d'atmosphères explosives dans un appartement en fonctionnement.
Målet med at oprette et dokument er at opfylde lovkrav og for at minimere risiciene i forbindelse med tilbuddet om eksplosiv atmosfære på arbejdspladsen.

Les appareils du groupe II: Conçu pour une utilisation dans d'autres endroits peut être danger de formation d'atmosphères explosives.
Gruppe II: Materiel bestemt til anvendelse andre steder, hvor der kan opstå fare på grund af eksplosiv atmosfære.

de minimiser les risques associés à la perspective d'atmosphères explosives sur le terrain.
for at minimere risikoen forbundet med udsigten til eksplosiv atmosfære i hjemmet.

À l'intérieur des zones présentant des risques d'explosion, toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour empêcher l'inflammation d'atmosphères explosives.
I områder, hvor der er eksplosionsfare, skal alle nødvendige forholdsregler træffes for at forhindre, at eksplosiv luft antændes.

La figure 2.1 reprend les questions à poser pour une prévention"fiable" de la formation d'atmosphères explosives dangereuses.
I figur 2.1 spørges der, om det i" pålideligt omfang" er sikret, at farlig eksplosiv atmosfære ikke kan dannes.

Monsieur le Président, nous examinons en deuxième lecture la position commune relative à la protection de la santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives.
Hr. formand, vi er nu i gang med andenbehandlingen af den fælles holdning om sundhedsbeskyttelsen af arbejdstagere, som løber risici på grund af eksplosive atmosfærer.

les travailleurs exposés au risque d'atmosphères explosives.
nemlig arbejdstagere, som udsættes for eksplosive atmosfærer.

de réduire les risques, associés à l'option d'atmosphères explosives au sens du travail.
reducere risikoen forbundet med forslaget om eksplosiv atmosfære i baggrunden.

de minimiser les risques associés à l'offre d'atmosphères explosives à la maison.
for at minimere risiciene i forbindelse med tilbuddet om eksplosiv atmosfære på arbejdspladsen.

Toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour prévenir l'apparition et la formation d'atmosphères explosives.
Alle nødvendige forholdsregler skal træffes for at bekæmpe forekomst af og forebygge dannelse af eksplosiv atmosfære.

Protection des travailleurs susceptibles d'être exposés aux risques d'atmosphères explosives Danemark, France,
der kan blive udsat for fare hidrørende fra eksplosiv atmosfære Danmark, Frankrig,

de santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives JOC 332 du 9.12.1995.
der kan blive udsat for fare hidrørende fra eksplosiv atmosfære EFT C 332 af 9.12.1995.

de santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives(quinzième directive particulière au sens de l'article 16,
der kan blive udsat for fare hidrørende fra eksplosiv atmosfære( femtende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1,

de santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives doivent être impérativement respectées pour que soit garantie la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs;
der kan blive udsat for fare hidrørende fra eksplosiv atmosfære, er nødvendig til sikring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed;

Éviter la formation d'atmosphères explosives dangereuses à proximité d'installations techniques comportant des sources d'inflammation(cf. chap. 3.1), par exemple en remplaçant les produits de nettoyage, les peintures.
Forebyggelse af, at der dannes farlig eksplosiv atmosfære i nærheden af tekniske anlæg, hvor der kan forventes at forekomme tændkilder[ se kapitel 3.1], f. eks.

de poussières ne puissent conduire, à l'extérieur, à la formation d'atmosphères explosives.
støv ikke fører til, at der dannes en eksplosiv atmosfære uden for materiellet.