D'EXPLOITATION ET D' ENTRETIEN - traduction en Espagnol

• de funcionamiento y mantenimiento
• de funcionamiento y conservación
• de explotación y mantenimiento
• de operación y mantenimiento
• operacionales y de mantenimiento
• de explotación y manteni
• operativos y de mantenimiento

Exemples d'utilisation de D'exploitation et d' entretien en Français et leurs traductions en Espagnol

On dispose générale ment de données sur les coûts d'exploitation et d'entretien, bien qu'aucune harmonisation n'existe au niveau de l'Union quant au calcul de ces coûts.
Por lo general, se dispone de datos sobre los costes de explotación y de mantenimiento, pero no están armonizados los datos del cálculo de estos costes.

qui devrait permettre d'éviter les goulets d'étranglement en termes de fourniture, d'exploitation et d'entretien de ces pompes.
se prevé, permitirá eliminar el estancamiento de la oferta y los problemas de funcionamiento y mantenimiento de las bombas de mano.

En pareil cas, l'exploitant doit non seulement faire face aux dépenses ordinaires d'exploitation et d'entretien mais aussi consentir des investissements importants.
En esos casos el operador enfrenta no solo los gastos recurrentes de la operación y la mantención, sino además la necesidad de hacer inversiones sustanciales.

les contrats n'intègrent pas un niveau minimum de dépenses d'exploitation et d'entretien, la viabilité du réseau est menacée.
los contratos no prevén unos niveles mínimos de inversión en el funcionamiento y el mantenimiento de los sistemas, la sostenibilidad se ve afectada.

On peut distinguer trois grandes catégories de dépenses publiques qui ont un impact sur l'environnement: les subventions, les dépenses d'exploitation et d'entretien et les dépenses d'équipement.
En cuanto a los gastos públicos como instrumento económico, hay tres categorías principales de gastos: subsidios, gastos de operación, y de mantenimiento, y gastos de capital.

Ii Couvrant les dépenses d'exploitation et d'entretien grâce à un dosage approprié de mesures telles que la facturation des services,
Ii Sufragar los gastos de funcionamiento y mantenimiento mediante una combinación apropiada de medidas, entre ellas el cobro de tarifas a los usuarios,

Malgré quelques progrès dans les procédures d'exploitation et d'entretien, en particulier dans les zones rurales,
Aún queda mucho por hacer, aunque se ha avanzado en el perfeccionamiento de los procedimientos de funcionamiento y conservación, sobre todo en las zonas rurales,

les tarifs appliqués couvrent à peine les dépenses ordinaires d'exploitation et d'entretien, et ne laissent que peu ou pas de moyens pour couvrir les investissements alloués à la modernisation et à l'extension du réseau.
a menudo las tarifas apenas llegan a cubrir los costos ordinarios de funcionamiento y mantenimiento y prácticamente no generan fondos para recuperar los gastos de capital en modernización y expansión.

Le montant de 648 700 dollars, inchangé, permettra à la Division de régler sa contribution aux frais d'exploitation et d'entretien de l'ordinateur central et du serveur client
La suma de 648.700 dólares, a nivel de mantenimiento, sufragará la parte que corresponde al Departamento del pago al Centro Internacional de Cálculos Electrónicos de los gastos de funcionamiento y conservación de la computadora central

à l'entretien des infrastructures existantes ou aux nouvelles infrastructures ne tiennent pas compte des dépenses ordinaires d'exploitation et d'entretien.
de nueva construcción siga siendo funcional no tienen en cuenta muchas veces los costos ordinarios de funcionamiento y mantenimiento.

de matériel d'exploitation et d'entretien, de pièces de rechange
el equipo de explotación y mantenimiento, las piezas de repuesto,

La bonne pour les piscines- Votre avantage évident- surtout quand vous pensez aux coûts d'exploitation et d'entretien. Sur le site vous trouverez des photos
El bueno para piscinas- Su clara ventaja- sobre todo cuando se piensa en los costos de operación y mantenimiento. En el sitio web encontrará imágenes

En réalité, les coûts réels sont inférieurs à la moyenne calculée au début de la durée de vie de la turbine(en raison du faible niveau des coûts d'exploitation et d'entretien) et augmentent au cours de la période d'utilisation.
En realidad, los gastos reales serán inferiores a la cifra media calculada al comienzo del funcionamiento de la turbina(debido a que los gastos de funcionamiento y conservación son entonces menores) y aumentarán durante el período en que la turbina se utilice.

ces réseaux ne récupéraient même pas leurs dépenses d'exploitation et d'entretien.
el 39% no recuperaba tan siquiera sus costos de funcionamiento y mantenimiento.

fournit également, 24 heures sur 24, des services d'exploitation et d'entretien des télécommunications entre le Secrétariat, les opérations de maintien de la paix
la Dependencia de Redes de Área Extendida presta servicios operacionales y de mantenimiento de comunicaciones las 24 horas del día entre la Secretaría,

ainsi que le manuel d'exploitation et d'entretien, dispositif de voiture VolkswagenBora,
así como el manual de operación y mantenimiento, dispositivo de coche VolkswagenBora,

ii les frais d'exploitation et d'entretien; et iii les dépenses d'investissement.
ii los gastos de funcionamiento y conservación y iii los gastos de inversión.

partageant les coûts de protection de l'environnement et les frais d'exploitation et d'entretien.
donde se comparten los costos ambientales de capital y los gastos de funcionamiento y mantenimiento.

En Espagne, les recettes sont souvent estimées dans une optique de service public modifiée qui englobe les frais d'exploitation et d'entretien, d'amortissement physique et de rembour sement de la dette
En España, los ingresos se calculan a menudo mediante un planteamiento modificado de servicio público, que comprende los costes de explotación y manteni miento, la amortización de los equipos técnicos

Les manuels de réparation manuel d'information fond Acura MDX, Honda Pilot/Honda Ridgeline, ainsi que le manuel d'exploitation et d'entretien, unité 4, Acura MDX,
Manuales de reparacion de manual de la información de fondo Acura MDX, piloto/Honda Ridgeline de Honda, así como el manual de operación y mantenimiento, unidad 4 Acura MDX,