D'INDICATEURS DE BASE - traduction en Espagnol

• de indicadores básicos
• básico de indicadores
• de indicadores de base

Exemples d'utilisation de D'indicateurs de base en Français et leurs traductions en Espagnol

qui pourraient servir à la sélection d'indicateurs de base en matière de publication d'informations sur la responsabilité d'entreprise.
que se podrían utilizar para seleccionar los indicadores básicos para la presentación de informes sobre la responsabilidad empresarial.

qui pourraient servir à la sélection d'indicateurs de base en matière de publication d'informations sur la responsabilité d'entreprise.
que se podrían utilizar para seleccionar los indicadores básicos relativos a la presentación de informes sobre la RE.

Le Groupe de travail a essayé de définir une série d'indicateurs de base du commerce électronique pour chaque composante du modèle mais, vu les difficultés rencontrées pour les mesurer, il a décidé dans un premier temps de s'en tenir aux indicateurs proposés pour les deux premières composantes- capacité et intensité.
El Grupo de Trabajo trató de definir un conjunto de indicadores básicos del comercio electrónico para cada etapa del modelo pero, debido a problemas de medición, convino en restringir inicialmente los indicadores propuestos a los dos primeros: preparación electrónica e intensidad electrónica.

La Conférence a invité les Parties à mettre au point une série minimum d'indicateurs d'impact, en vue de choisir une série commune d'indicateurs de base à une étape ultérieure,
La CP invitó a las Partes a elaborar un mínimo de indicadores de impacto con vistas a escoger un conjunto común de indicadores básicos más adelante,

à harmoniser un ensemble d'indicateurs commun à toutes les Parties(l'ensemble d'indicateurs de base) devra être achevé le plus tôt possible,
armonización de un conjunto de indicadores comunes a todas las Partes(el conjunto básico de indicadores) es un proceso que deberá ultimarse lo antes posible,

Concernant la comparabilité internationale des indicateurs, les experts participant à la réunion avaient arrêté une liste d'indicateurs de base concernant les infrastructures essentielles,
Por lo que respecta a la cuestión de los indicadores comparables internacionalmente, los expertos que participaron en la reunión temática habían acordado una lista de indicadores básicos sobre la infraestructura fundamental de las TIC,

La définition d'un ensemble d'indicateurs valables pour toutes les parties prenantes(ensemble d'indicateurs de base) est un processus qui doit être achevé dans les meilleurs délais,
La definición de un conjunto de indicadores válidos para todos los interesados(conjunto básico de indicadores), es un proceso que debe ultimarse lo antes posible, para poder disponer

Ainsi, l'UNICEF aidera à créer une base de données comprenant une série d'indicateurs de base en vue de mettre en évidence et analyser les progrès accomplis dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant dans les domaines couverts par ce programme.
Por ejemplo, el UNICEF apoyará la creación de una base de datos que incluya un conjunto de indicadores básicos para documentar y analizar los avances hacia la plena aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en las esferas que abarca este programa.

La définition d'un ensemble d'indicateurs applicables par toutes les parties prenantes(ensemble d'indicateurs de base) est une opération qu'il convient d'achever le plus vite possible,
La definición de un conjunto de indicadores comunes a todas las partes interesadas(el conjunto básico de indicadores) es un proceso que debe ultimarse lo antes posible, con el objetivo

Regroupement des ensembles d'indicateurs de base Ensemble minimal de données sociales nationales,
Integración de conjuntos de indicadores básicos conjunto mínimo de datos sociales nacionales(CMDSN),

importance des indicateurs; renforcement des capacités statistiques nationales; coordination au niveau international; ensemble d'indicateurs de base communs; moyens de mise en oeuvre;
importancia de los indicadores; fortalecimiento de la capacidad estadística nacional; coordinación en el plano internacional; conjunto básico de indicadores comunes; medios de aplicación;

A approuvé la proposition visant à créer une série d'indicateurs de base de la sécurité alimentaire
Respaldó la propuesta de crear un conjunto de indicadores básicos de la seguridad alimentaria y el proceso para hacerlo

choix des critères de détermination de l'ensemble d'indicateurs de base; et poursuite des tests dans les pays retenus.
selección de criterios para el conjunto básico de indicadores y promoción del ensayo en determinados países.

Le multipartenariat a pour objectifs a de définir une série d'indicateurs de base des TIC, comparables au niveau international; b de renforcer les capacités des pays en développement en matière d'établissement de statistiques sur les TIC; et c de constituer une base de données mondiales sur les indicateurs de base des TIC.
Los objetivos de la Asociación son: a identificar una serie de indicadores básicos de las TIC que sean comparables a nivel internacional; b crear capacidad para realizar estadísticas de las TIC en los países en desarrollo; y c desarrollar una base datos mundial de indicadores básicos de las TIC.

il est urgent pour le système multilatéral d'élaborer une série cohérente d'indicateurs de base ainsi que de renforcer les capacités du système des Nations Unies
el sistema multilateral elabore de inmediato un conjunto coherente de indicadores básicos y que se fortalezca la capacidad del sistema de las Naciones Unidas

fournit un appui aux systèmes de suivi des interventions de secours à travers la constitution d'indicateurs de base et la mise en oeuvre de systèmes de surveillance avancée.
Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) y está prestando apoyo a los sistemas de supervisión de las actividades de socorro mediante el establecimiento de indicadores básicos y la aplicación de sistemas de vigilancia"centinela.

à la suite de l'établissement d'une liste d'indicateurs de base, il était nécessaire de proposer une formation spécialisée aux techniques de mesure des TIC.
los países en desarrollo, en la reunión se había acordado que, tras la elaboración de una lista de indicadores básicos, se necesitaba una formación especializada para medir las TIC.

leur capacité statistique était inégale, ce qui rendait d'autant plus difficile la compilation d'une liste d'indicateurs de base des TIC.
su capacidad estadística era desigual, lo que hacía más difícil la compilación de una lista de indicadores básicos de las TIC.

Des listes d'indicateurs de base recommandés aux pays pur suivre les progrès accomplis par rapport aux objectifs du Sommet ont été dressées par l'UNICEF,
Los conjuntos básicos de indicadores recomendados a los países por el UNICEF, la OMS y la UNESCO para vigilar los avances hacia los objetivos de la Cumbre se elaboraron con la intención de que fueran transparentes,

Une réunion internationale sur les indicateurs des TIC était prévue début 2005, en vue d'arrêter une liste d'indicateurs de base qui seraient recueillis par tous les pays
Se había programado una reunión internacional sobre indicadores de TIC para comienzos de 2005 a fin de acordar los indicadores básicos de TIC reunidos por todos los países y examinar las necesidades