D'INDICATEURS DE PROGRÈS - traduction en Espagnol

• de indicadores de progreso
• de medir los avances

Exemples d'utilisation de D'indicateurs de progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Ainsi, l'utilisation conjointe d'indicateurs de progrès mondiaux et d'indicateurs formels
Así pues, el uso combinado de los indicadores de progreso a nivel mundial

Ces dernières années, le Haut Commissariat a mis au point une série d'objectifs globaux et d'indicateurs de progrès pour guider et encadrer divers processus de planification,
En los últimos años la Oficina ha establecido una serie de objetivos globales e indicadores de progreso para orientar y enmarcar diferentes procesos de planificación,

la conception d'indicateurs de progrès ou l'autorisation de missions d'enquête.
arbitrar indicadores de progreso, o autorizar el envío de misiones investigadoras.

Au vu des résultats des débats concernant les objectifs de développement durable et le programme de développement pour l'après-2015, il faudra peut-être réviser ou modifier les indicateurs de progrès existants afin de s'acheminer vers la mise au point d'un ensemble d'indicateurs de progrès autres que le PIB établis sur des bases scientifiques solides et universellement acceptés.
A juzgar por los resultados de los debates sobre los objetivos de desarrollo sostenible y la agenda para el desarrollo después de 2015, podría ser necesario revisar o enmendar los métodos que se utilizan actualmente para medir los avances, a fin de converger en un conjunto técnicamente sólido y mundialmente convenido de métodos para medir los avances.

un plan d'activités accompagné d'indicateurs de progrès;
la planificación de las actividades con indicadores de progreso;

Un élément clef dans cet effort sera le dialogue qui se poursuit au sein du Comité administratif de coordination sur la mise au point d'indicateurs de progrès dans le domaine des droits de l'homme et l'évaluation de l'impact des stratégies
En esa tarea, una herramienta fundamental será el diálogo que ya está en marcha en el seno del Comité Administrativo de Coordinación relativo al desarrollo de indicadores de los avances logrados en la esfera de los derechos humanos

Les résultats du dialogue établi avec le Comité administratif de coordination concernant la mise au point d'indicateurs de progrès dans le domaine des droits de l'homme
Los resultados del diálogo entablado con el Comité Administrativo de Coordinación acerca de la elaboración de indicadores de progreso en la realización de los derechos humanos,

concernant la mise au point d'indicateurs de progrès dans le domaine des droits de l'homme
Comité Administrativo de Coordinación(CAC) acerca de la elaboración de indicadores del progreso en la realización de los derechos humanos,

lorsqu'il y a lieu, que ces normes soient assorties d'indicateurs de progrès relatifs à la protection des civils.
destaca la importancia de incluir indicadores de progreso con respecto a la protección de los civiles en tales parámetros para las misiones pertinentes.

Il existe encore d'autres indicateurs de progrès.
Hay otros indicadores del progreso.

Faire connaître ses vues sur l'examen des mesures prises pour établir et appliquer des indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut et pour mesurer le développement durable ainsi que sur la possibilité d'établir au niveau mondial un ensemble d'indicateurs de progrès fiables sur le plan technique;
Exprese sus opiniones sobre el examen de la labor realizada para elaborar y aplicar nuevos métodos de medir los avances realizados y medir el desarrollo sostenible y sobre las perspectivas de un conjunto técnicamente sólido y mundialmente convenido de métodos para medir los avances;

la Commission de statistique, notamment en ce qui concerne son mandat d'élaboration d'indicateurs de progrès dépassant le simple champ du produit intérieur brut(PIB);
especialmente en lo que respecta a su mandato de adoptar métodos más amplios de medir los avances, más allá del producto interno bruto(PIB);

programmes des organismes et assortis de résultats et d'indicateurs de progrès.
los programas de los organismos con resultados tangibles previstos e indicadores para medir el progreso.

d'action national comprenant le rassemblement de données ventilées par sexe, l'élaboration d'indicateurs de progrès, la fixation d'objectifs,
un programa de acción nacional que abarque la reunión de datos desglosados por sexos, los indicadores de los adelantos logrados, la fijación de objetivos,

Exemples d'indicateurs de progrès.
Ejemplos de indicadores de proceso.

La mise en place d'indicateurs de progrès vérifiables vers la réalisation desdits objectifs;
El establecimiento de indicadores verificables del progreso hacia la realización de esas metas y objetivos;

Plus récemment, le Programme a insisté de nouveau sur l'intégration d'indicateurs de progrès dans la formulation des projets.
Más recientemente, el Programa ha vuelto a hacer hincapié en la necesidad de incorporar indicadores de consecución en el diseño de los proyectos.

En revanche, la présentation annuelle comprendra une évaluation des résultats du programme qui sera effectuée en fonction de repères et d'indicateurs de progrès clairement définis.
En cambio, la presentación anual incluirá una reseña de la ejecución del programa comparada con pautas de referencia e indicadores de los resultados claramente especificados.

Elle a chargé ce groupe d'établir un programme de travail portant sur la définition d'indicateurs de progrès plus généraux en se fondant sur l'évaluation des pratiques nationales, régionales et internationales retenues dans ce domaine.
El mandato otorgado por la Comisión al grupo consistía en crear un programa de trabajo para elaborar métodos más amplios de medir los avances sobre la base de una evaluación de las prácticas nacionales, regionales e internacionales vigentes en esa esfera.

le Comité a examiné un ensemble de critères régionaux assortis d'indicateurs de progrès.
la Comisión de la Unión Africana, el Comité examinó el borrador de un conjunto de parámetros regionales con indicadores de progreso.