D'INDICATEURS DE PROGRÈS - traduction en Anglais

• of progress indicators
• of progress markers

Exemples d'utilisation de D'indicateurs de progrès en Français et leurs traductions en Anglais

ne sont pas strictement nécessaires au concept d'indicateurs de progrès et que ce qui importe est d'avoir établi un ensemble de changements comportementaux observables qui indiquent une transformation de plus en plus profonde.
love to see' are not strictly necessary to the concept of progress markers, and the important thing is to have arranged a set of observable behavioural changes that indicate a progressively deepening transformation.

doté de calendriers d'exécution et d'indicateurs de progrès précis, visant à renforcer la capacité de l'État à fournir des services de base
with timelines and specific indicators of progress, aimed at enhancing the ability of the State to deliver basic services

d'engager la réflexion sur l'élaboration d'indicateurs de progrès relatifs aux droits de l'homme,
to begin a reflection on developing some indicators of progress in human rights,

la conception d'indicateurs de progrès ou l'autorisation de missions d'enquête.
devising indicators of progress, or authorizing fact-finding missions.

Un élément clef dans cet effort sera le dialogue qui se poursuit au sein du Comité administratif de coordination sur la mise au point d'indicateurs de progrès dans le domaine des droits de l'homme
A key tool in this will be the dialogue now under way within the Administrative Committee on Coordination concerning the development of indicators of progress in human rights

Il est primordial de disposer d'un ensemble minimal d'indicateurs de progrès pour assurer un processus mondial de suivi
A minimum set of progress indicators is essential for consistent global M&E; however, this will not

un plan d'activités accompagné d'indicateurs de progrès;
business planning with indicators of progress;

Faire connaître ses vues sur l'examen des mesures prises pour établir et appliquer des indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut et pour mesurer le développement durable ainsi que sur la possibilité d'établir au niveau mondial un ensemble d'indicateurs de progrès fiables sur le plan technique;
To express its views on the review of the work done to develop and implement further measures of progress and to measure sustainable development and on the prospects for a technically solid and globally agreed set of measures of progress;

des connaissances à partir de l'ensemble minimal d'indicateurs de progrès mondiaux utilisé par toutes les Parties.
knowledge from the minimum set of global progress indicators used by all Parties.

le Groupe consultatif spécial a recommandé de compléter systématiquement l'ensemble minimal d'indicateurs de progrès harmonisés au plan mondial par des informations
local realities, the AGTE recommended that the minimum set of globally harmonized progress indicators be systematically complemented by regionally,

En 2008, la Commission interaméricaine des droits de l'homme a élaboré les Directives pour la préparation d'indicateurs de progrès dans le domaine des droits économiques,
In 2008, the Inter-American Commission on Human Rights also developed the Guidelines for the Preparation of Progress Indicators in the Area of Economic,

lorsqu'il y a lieu, que ces normes soient assorties d'indicateurs de progrès relatifs à la protection des civils.
stresses the importance of including indicators of progress regarding the protection of civilians in such benchmarks for relevant missions.

les demandes de crédits soient accompagnées de pistes de vérification, d'indicateurs de progrès et d'arguments à l'appui.
appropriate, making sure that audit trails, markers of progress and justification for resources were present.

une plate-forme appelée <<Wikiprogress>> destinée au partage d'informations statistiques dans le cadre de son projet mondial sur la mesure du progrès des sociétés afin d'encourager les débats au niveau mondial au sujet de l'élaboration d'indicateurs de progrès ainsi que de questions de fond, telles que la qualité de l'éducation, concernant la mesure du bien-être des sociétés.
information sharing community entitled'Wikiprogress' as the official platform for the the OECD-hosted Global Project on Measuring the Progress of Societies'. The aim of the wiki platform is to stimulate global discussions about the development of progress indicators as well as the fundamental issues concerning the measurement of the wellbeing of societies, such as the quality of education.

que nous devons définir de nouveaux indicateurs de progrès, en plus du Produit intérieur brut.
that we need new measurements of progress to complement Gross Domestic Product.

Il sert ainsi d'indicateur de progrès et met au jour les difficultés pouvant survenir dans la mise en œuvre, signale les retards
As well as being an indicator of progress, the work plan also highlights difficulties likely to be encountered in project implementation,

série de résultats escomptés, accompagnée d'un ensemble d'indicateurs de progrès et d'un guide permettant de les mesurer.
a set of desired results were identified, together with a set of indicators of progress and a guide for measurement.

utiliser les fonds de l'UE reposent de plus en plus sur une analyse rationnelle des besoins d'investissement et sur la définition d'indicateurs de progrès appropriés.
using EU funds have been increasingly based on sound analysis of investment needs and identification of adequate progress indicators.

L'accord des autorités haïtiennes sur un processus de mise en œuvre d'un tel programme de réformes faciliterait la définition d'indicateurs de progrès plus précis.
Agreement by the Haitian authorities on an implementation process for such a reform programme should facilitate identification of more specific indicators of progress.

sur la base d'indicateurs de progrès convenus à l'avance, faisant l'objet d'un accord au niveau international.
time-bound set of goals, based on agreed indicators of progress.