D'OLIVES DE TABLE - traduction en Espagnol

• de aceitunas de mesa
• de aceituna de mesa

Exemples d'utilisation de D'olives de table en Français et leurs traductions en Espagnol

La collaboration avec des organisations spécialisées dans la réalisation des programmes de recherche en matière d'amélioration qualitative de la production d'huile d'olive vierge et d'olives de table tout en contribuant à l'amélioration de l'environnement;
La colaboración con organizaciones especializadas en la realización de programas de investigación en materia de mejora cualitativa de la producción de aceite de oliva virgen y de aceitunas de mesa, contribuyendo al mismo tiempo a la mejora del medio ambiente;";

sur la proposition relative aux mesures destinées à développer la consommation d'olives de table COM(90) 345 final.
sobre la propuesta relativa a las medidas destinadas a fomentar el consumo de las aceitunas de mesa COM(90) 345 final.

les termes"à améliorer la qualité de la production oléicole" sont remplacés par les termes"à améliorer la qualité de la production d'huile d'olive et d'olives de table";
los términos"a mejorar la calidad de la producción oleícola" se sustituyen por"a mejorar la calidad de la producción de aceite de oliva y aceitunas de mesa";

adopter toute mesure appropriée pour augmenter la consommation d'huile d'olive et d'olives de table;
adoptar todas las medidas tendientes a aumentar el consumo de aceite de oliva y aceitunas de mesa;

la moyenne annuelle de production d'olives de table, reconvertie en équivalent d'huile d'olive par un coefficient de conversion de 20%,
la media anual de producción de aceitunas de mesa, reconvertida en equivalente de aceite de oliva mediante un coeficiente de conversión del 20%,

la moyenne annuelle des importations nettes d'olives de table, reconverties en équivalent d'huile d'olive par un coefficient de conversion de 20%,
la media anual de las importaciones netas de aceitunas de mesa, reconvertidas en equivalente de aceite de oliva mediante un coeficiente de conversión del 20%,

quant à la production d'olives de table et quant aux mesures fermes d'interdiction de mélanger l'huile d'olive avec d'autres produits.
a la producción de aceituna de mesa y a medidas firmes para la prohibición de mezclas de aceite de oliva con otros productos.

aux entreprises de transformation d'olives de table en vue de contribuer à l'amélioration de l'environnement ainsi que de la qualité de la production des olives et de leur transformation en huile
a las empresas de transformación de aceitunas de mesa con el fin de contribuir a la mejora del medio ambiente y al aumento de

en unions de groupements de producteurs d'olives de table répondant aux conditions énoncées dans ce règlement.
en uniones de agrupaciones de productores de aceitunas de mesa que cumplan las condiciones especificadas en dicho Reglamento.

cultivar particulièrement adapté soit pour la production d'olives de table que d'huile d'olive vierge extra.
cultivar particularmente apta sea por la producción de aceitunas de comedor, que de aceite virgen extra de aceituna..

unions de groupements de producteurs d'olives de table relevant de certains codes de la nomenclature combinée;
las agrupaciones de productores, o sus asociaciones, de aceitunas de mesa de determinados códigos de la nomenclatura combinada;

quant à la production d'olives de table et quant aux mesures fer mes d'interdiction de mélanger l'huile d'olive avec d'autres produits.
a la producción de aceituna de mesa y a medidas firmes para la prohibición de mezclas de aceite de oliva con otros productos.

d'huiles de grignons d'olive et d'olives de table contraires à ces principes.
los aceites de orujo de oliva y las aceitunas de mesa contrarias a estos principios.

d'huiles de grignons d'olive et d'olives de table contraires à ces principes.
los aceites de orujo de oliva y las aceitunas de mesa contrarias a estos principios.

un rapport sur la situation du marché des olives de table, assorti d'une proposition relative à des mesures destinées à améliorer et à développer la con sommation d'olives de table.
los precios agrícolas para la campaña de comercialización 1990/1991, la Comisión transmitió a el Consejo, en el mes de agosto, un informe relativo a la situación de el mercado de las aceitunas de mesa, acompañado de una propuesta de medidas destinadas a mejorar y desarrollar el consumo de las aceitunas de mesa.

unions de groupements de producteurs d'olives de table relevant des codes NC 0709 90 31,
las agrupaciones de productores, o sus asociaciones, de aceitunas de mesa de los códigos NC 0709 90 31,

Ii les termes"producteurs d'huile d'olive" sont remplacés par les termes"producteurs d'huile d'olive et d'olives de tables.
Ii los términos"productores de aceite de oliva" se sustituyen por"productores de aceite de oliva y aceitunas de mesa.

pour être consommée sous forme d'olive de table.
de aceite de oliva, como para la elaboración de aceituna de mesa.

Décret relatif aux mesures complémentaires de contrôle de la production d'huile d'olive de table.
Decreto relativo a las medidas complementarias de control de la producción de aceite de oliva de mesa.

Favorable, moyennant des amendements visant notamment à porter la participation de la Communauté au financement d'ac tions visant à développer la consommation d'olives de table de 60 à 100.
Favorable, sin perjuicio de ciertas enmiendas destinadas principalmente a aumen tar del 60% al 100% la participación de la Comunidad en la financiación de actividades para favorecer el consumo de aceitunas de mesa.