ACEITUNAS DE MESA - traduction en Français

• olives de table

Exemples d'utilisation de Aceitunas de mesa en Espagnol et leurs traductions en Français

el aceite de oliva y las aceitunas de mesa, el azúcar, las maderas tropicales
l'huile d'olive et les olives de table, le sucre, les bois tropicaux

No es probable que el nombre de Picenae incluyera otras variedades de aceitunas de mesa ya que hay testimonios precisos en el Tratado de Agricultura de Columella que señalan diez variedades de aceitunas de mesa, entre las cuales se encuentra la Picena.
Il est difficile de croire que le nom de Picenae couvrait d'autres variétés d'olive de table au vu du traité de l'agriculture de Columella qui cite dix variétés d'olives de table dont la variété"Picenae.

remanentes de aceites de oliva, aceitunas de mesa y demás aceites vegetales fluidos comestibles.
les reports des huiles d'olive, des olives de table et des autres huiles végétales fluides alimentaires.

Considerando que conviene prever que las acciones específicas para el aumento del consumo de aceitunas de mesa puedan ser llevadas a cabo mediante una participación financiera de la Comunidad en dichas acciones;
Considérant qu'il convient de prévoir l'encouragement d'actions spécifiques d'accroissement de la consommation d'olives de table par une participation financière de la Communauté à ces actions;

internacionales relacionadas en particular con la comercialización del aceite de oliva y las aceitunas de mesa.
internationales se rapportant notamment à la commercialisation de l'huile d'olive et des olives de table.

La colaboración con organizaciones especializadas en la realización de programas de investigación en materia de mejora cualitativa de la producción de aceite de oliva virgen y de aceitunas de mesa, contribuyendo al mismo tiempo a la mejora del medio ambiente;";
La collaboration avec des organisations spécialisées dans la réalisation des programmes de recherche en matière d'amélioration qualitative de la production d'huile d'olive vierge et d'olives de table tout en contribuant à l'amélioration de l'environnement;

el aceite de orujo de oliva y las aceitunas de mesa.
de l'huile de grignons d'olive et des olives de table.

analizan la situación económica del mercado de los aceites de oliva y las aceitunas de mesa y que son examinados por el Consejo durante sus reuniones.
analysant la conjoncture économique du marché des huiles d'olive et des olives de table à examiner par le Conseil lors de ses sessions.

la defensa de la calidad del aceite de oliva y las aceitunas de mesa.
de la défense de la qualité de l'huile d'olive et des olives de table.

los términos"a mejorar la calidad de la producción oleícola" se sustituyen por"a mejorar la calidad de la producción de aceite de oliva y aceitunas de mesa";
les termes"à améliorer la qualité de la production oléicole" sont remplacés par les termes"à améliorer la qualité de la production d'huile d'olive et d'olives de table";

el aceite de orujo de oliva y las aceitunas de mesa.
de l'huile de grignons d'olive et des olives de table.

adoptar todas las medidas tendientes a aumentar el consumo de aceite de oliva y aceitunas de mesa;
adopter toute mesure appropriée pour augmenter la consommation d'huile d'olive et d'olives de table;

aceite de oliva, en particular ecológico y aceitunas de mesa.
l'huile d'olive notamment biologique et les olives de table.

sobre aceite de oliva y aceitunas de mesa.
sur l'huile d'olive et l'olive de table.

El sector del aceite de oliva y las aceitunas de mesa y el de la carne de vacuno son sectores importantes en relación con los cuales las actividades de información
Le secteur de l'huile d'olive et des olives de table ainsi que celui de la viande bovine sont des secteurs significatifs pour lesquels l'activité d'information

los aceites de orujo de oliva y las aceitunas de mesa, con miras a establecer, en este marco, estrechos lazos de cooperación con los representantes profesionales del sector oleícola,
des huiles de grignons d'olive et des olives de table, en vue d'établir dans ce cadre des liens étroits de coopération avec les représentants professionnels du secteur oléicole

Organización de las reuniones del Comité Consultivo del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa, constituido por los profesionales del sector oleícola de los países Miembros del Consejo(producción,
Organisation des réunions du Comité consultatif de l'huile d'olive et des olives de table qui regroupe les professionnels du secteur oléicole des pays membres du Conseil(production, commerce, industrie, consommation)

empresas de transformación de aceitunas de mesa la información relativa a la calidad del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa así como los efectos de estas producciones en el medio ambiente;
des entreprises de transformation des olives de table les informations relatives à la qualité de l'huile d'olive et des olives de table ainsi qu'aux impacts de ces productions sur l'environnement;

Visto el Reglamento(CE) no 865/2004 del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establece la organización común del mercado del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa y se modifica el Reglamento(CEE)
Vu le règlement(CE) no 865/2004 du Conseil du 29 avril 2004 portant organisation commune des marchés dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table et modifiant le règlement(CEE)

la procedencia de los aceites de oliva y de las aceitunas de mesa, velando por que no se favorezca
la provenance des huiles d'olive et des olives de table, tout en veillant à ne favoriser,