D'UN EXERCICE - traduction en Espagnol

• de un ejercicio
• de un período
• de un año
• de un bienio
• un simulacro
• de un simulacro
• del disfrute

Exemples d'utilisation de D'un exercice en Français et leurs traductions en Espagnol

La pratique d'un exercice physique régulier est plus fréquente parmi les enfants des cadres moyens
La práctica de ejercicio físico regular se observa que es mayor entre los hijos de técnicos

Cela fournirait la base d'un exercice plus efficace de l'autorité dans la coordination des activités environnementales au sein de l'Organisation des Nations Unies;
Éste debería proporcionar la base para el ejercicio más cabal de la autoridad en lo que respecta a la coordinación de las actividades medioambientales dentro de las Naciones Unidas;

Les recettes d'un exercice donné sont définies
Ingresos de un ejercicio económico definidos como dinero

Les recettes d'un exercice donné sont définies
Los ingresos de un ejercicio económico se definen como dinero

À propos du paragraphe 2, l'idée d'un exercice conjoint de la protection diplomatique par deux ou plusieurs États de nationalité a été jugée acceptable.
En lo tocante al párrafo 2, se hizo la observación de que resultaba aceptable el concepto del ejercicio conjunto de la protección diplomática por dos o más Estados de la nacionalidad.

Une formation a été dispensée dans le cadre d'un exercice de poste de commandement,
Se apoyó la formación para el ejercicio de puesto de mando sur, a la que también asistieron

Cette initiative constituait une innovation dans la mesure où elle sortait du cadre d'un exercice technique le retrait normal des propositions qui ne sont plus d'actualité.
Esta iniciativa fue una novedad, ya que fue más allá del ejercicio técnico es decir, la retirada periódica de propuestas que ya no son de actualidad.

ainsi que la contrepassation de dépenses d'un exercice antérieur(494300 dollars)
contraasientos de gastos del ejercicio anterior(494.300 dólares),

Il s'agissait là en fait d'un exercice d'importance réalisé par nos propres efforts avec l'assistance technique d'organisations telles que le Secrétariat pour les pays du Commonwealth.
Este ejercicio importante fue posible gracias a nuestros propios esfuerzos, con la asistencia técnica de organizaciones como la Secretaría del Commonwealth.

Lancement d'un exercice pilote de suivi en vue de la validation de l'ensemble des indicateurs d'impact.
Lanzamiento del ejercicio experimental de seguimiento para la validación del conjunto de indicadores de impacto.

L'accord est évalué quatre fois par an au moyen d'un exercice d'auto-évaluation, d'un rapport de performance au printemps et à l'automne et de rapports ministériels annuels.
El Acuerdo se evalúa cuatro veces por año: mediante un ejercicio de autoevaluación; un informe de rendimiento de primavera y otoño[boreales]; y mediante informes departamentales anuales.

Que le prestataire de service y soit présent plus de 183 jours au cours d'un même exercice.
Si quien presta los servicios está presente allí más de 183 días de un año fiscal.

Un porte-parole a annoncé un décrêt il y a 10 minutes, indiquant la mise en place d'un exercice de quarantaine pour 24 heures.
Un representante declaró hace 10 minutos que el ejercicio de la cuarentena durará 24 horas.

En combien de monnaies différentes les dépenses sont-elles effectivement engagées et décaissées? Leur nombre est-il constant d'un exercice à l'autre?
¿En cuántas monedas se realizan efectivamente los gastos y los desembolsos?¿Son esas necesidades uniformes de unos presupuestos a otros?

Fréquence cardiaqueLa fréquence cardiaque(FC) est un excellent moyen de mesurer l'intensité d'un exercice et de votre entraînement.
Frecuencia cardíacaLa frecuencia cardíaca(FC) es un parámetro excelente para registrar el ejercicio y medir la intensidad del entrenamiento.

Ii Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois qui suivent la fin d'un exercice financier.
Ii Presentación de los estados financieros a la Junta de Auditores en los tres meses posteriores al fin del período financiero.

La Commission doit présenter l'acquis à tous les pays candidats dans le cadre d'un exercice dit de screening débutant en avril.
La Comisión presentará el acervo comunitario a todos los candidatos en el contexto del denominado ejercicio de evaluación de los recursos humanos y financieros que comenzará en abril.

la pratique d'un exercice et le stress voir rubrique 4.4.
dosis, ejercicio físico y estrés ver sección 4.4.

Une situation intérimaire ne doit pas être établie lorsque la cessation des fonctions du comptable correspond à la fin d'un exercice.
No deberá establecerse un estado provisional si el cese del contable en sus funciones se produce a finales de ejercicio.

Présentation des états financiers au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois qui suivent la fin d'un exercice financier.
Presentación de los estados financieros a la Junta de Auditores en los tres meses siguientes al fin del ejercicio financiero.