Exemples d'utilisation de D'un exercice en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La présente proposition est donc l'aboutissement d'un exercice qui a fait l'objet d'une longue et intense réflexion.
Detta förslag utgör följaktligen slutfasen i ett arbete som varit föremål för Lorsque plusieurs subventions sont attribuées à un même bénéficiaire au cours d'un exercice, le seuil de 25 000 euros s'applique au montant total de ces subventions.».
Om samme mottagare beviljas flera bidrag under ett budgetår skall beloppsgränsen på 25 000 euro tillämpas på Nous collaborons avec les États membres dans le cadre d'un exercice commun de programmation en vue de maximaliser les effets sur le terrain.
Vi arbetar tillsammans med medlemsstaterna i en gemensam planeringsövning för EU som syftar till att maximera effekterna ute på fältet.Tous les prix attribués au cours d'un exercice font l'objet d'une publication conformément à l'article 36, paragraphes 1 à 4.
Les engagements budgétaires portant sur des actions qui s'étendent sur plus d'un exercice peuvent être étalés sur plusieurs exercices en tranches annuelles.
Om Il convient de noter également que la modification ne peut intervenir, pour des raisons budgétaires évidentes, qu'au début d'un exercice.
justifier vos décisions d'embauches. mais peut-être dans le cadre d'un exercice amusant, prétendons que vous l'ayez fait.
du inte behöver förklara dina anställningsbeslut för mig men som en kul övning kanske vi kan låtsas det.À partir de maintenant, maintenez la zone d'urgence, et dites aux gens dans un rayon de 20 km qu'il s'agit d'un exercice d'urgence et évacuez-les.
Håll nödzonen som den är nu, och säg till folk inom en radie på 20 km att det är en övning och evakuera dem.Les engagements budgétaires portant sur des actions ou programmes de coopération transfrontalière qui s'étendent sur plus d'un exercice peuvent être étalés sur plusieurs exercices en tranches annuelles.
Om La fréquence cardiaque(FC) est un excellent moyen de mesurer l'intensité d'un exercice et de votre entraînement.
Pulsen(HR) är ett utmärkt mått på träning och din träningsintensitet.les plus de fibres que vous le stress lors d'un exercice le plus de testostérone sera libéré dans la circulation sanguine.
mer fibrer du stress under en övning desto mer testosteron kommer att släppas in i blodomloppet.L'école Layton Primary School de Blackpool, en Angleterre, enseigne la programmation aux élèves de 5 à 6 ans au moyen d'un exercice consistant à retrouver un dinosaure en fuite.
På Layton Primary School i Blackpool i England använder fem- och sexåringar kodprinciper för att hitta en vild dinosaurie.vous ne comprenez pas la solution d'un exercice.
du inte förstår lösningen på en övning.En fördel med BCAA är att de kan minska nivåerna av serotonin närvarande i kroppen under hela en övning.d'autres orateurs l'ont indiqué, il s'agit d'un exercice nécessaire, mais nous devons manifestement essayer de l'expliquer.
de andra talarna sa är detta ett nödvändigt arbete, men uppenbarligen borde vi försöka klargöra det.Pour garantir l'équilibre budgétaire, tout excédent éventuel de recettes de l'Union sur l'ensemble des dépenses effectives au cours d'un exercice doit être reporté à l'exercice suivant.
För att säkerställa L'excédent éventuel des recettes de l'Union sur l'ensemble des dépenses effectives au cours d'un exercice est reporté à l'exercice suivant.
Om unionens inkomster överskrider de totala faktiska utgifterna under ett budgetår ska överskottet överföras till närmast följande budgetår.C'est pourquoi il est très important d'affirmer clairement qu'il s'agit d'un exercice de coopération qu'il ne faut pas précipiter.
Därför är det mycket viktigt att klargöra synpunkten att detta är en övning i samarbete som inte kan sättas ihop i en handvändning.på 
