D'UN INVENTAIRE - traduction en Espagnol

• de un inventario
• de una lista
• de una verificación
• de un compendio
• de un recuento
• de un catálogo

Exemples d'utilisation de D'un inventaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Tableau 4-2 Augmentation du nombre d'établissements d'enseignement dotés d'une bibliothèque et d'un inventaire de livres 126.
Cuadro 4-2 Aumento del número de escuelas con bibliotecas e inventario de libros 128.

des aides d'État et parfaire la mise en place d'un inventaire des aides d'État.
entre ellos el aumento del control de la ayuda estatal y la finalización del inventario de ayudas estatales.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité de coordination des activités de statistique sur l'élaboration d'un inventaire des normes statistiques mondiales.
Nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas sobre el inventario de estándares estadísticos mundiales.

la position commune prévoit concrètement la constitution d'un inventaire des ingrédients employés dans les produits cosmétiques,
la posición común prevé concretamente la constitución de un inventario de los ingredientes empleados en los productos cosméticos con vistas,

La conduite d'un inventaire des applications, des plates-formes techniques
La realización de un inventario de las actuales aplicaciones,

La note 15 relative aux états financiers montrait que des ajustements d'un montant de 1,6 million de dollars avaient été apportés à la valeur des biens durables à l'issue d'un inventaire physique mené à bien par ONU-Habitat.
En la nota 15 de los estados financieros de ONU-Hábitat se consignaban ajustes de 1,6 millones de dólares en el valor de los bienes no fungibles sobre la base de una verificación física realizada por la organización.

À l'issue d'un inventaire physique réalisé par l'UNICEF à son siège à New York,
En el marco de un recuento físico efectuado por el UNICEF en su sede en Nueva York,

les résultats d'un inventaire préliminaire indiquaient
los resultados de un inventario preliminar indicaban

Ce projet a abouti à la constitution d'un inventaire des textes législatifs pertinents,
Su resultado fue la elaboración de un catálogo de la legislación pertinente,

par la Commission, d'un inventaire des substances et matériaux de base utilisés pour la préparation d'arômes QO n° L 184 du 15.7.1988, p. 67.
por la Comisión, de un inventario de sustancias y materiales de base utilizados para la preparación de aromas DO n° L 184 de 15.07.1988, p. 67.

par comparaison avec la valeur de ses stocks après le 2 mars 1991, calculée d'après les résultats d'un inventaire physique.
inventario con posterioridad al 2 de marzo de 1991, que se basó en los resultados de un recuento físico.

Il a abouti à la constitution d'un inventaire des textes législatifs pertinents,
Su resultado fue la elaboración de un catálogo de la normativa legal aplicable,

Des activités ont été entreprises aussi en ce qui concerne le transport hors d'Iraq du combustible neuf et l'établissement d'un inventaire des matières nucléaires accumulées dans l'emplacement de stockage C de l'installation de Tuwaitha.
También se realizaron actividades con respecto al transporte fuera del Iraq del combustible fresco y la de compilación de un inventario de material nuclear acumulado en el sitio de almacenamiento C en la instalación de Tuwaitha.

d'être confinée dans une structure à part, et qu'elle ne doit pas se limiter à la compilation d'un inventaire des risques qui soit statique.
los diversos departamentos y no en una estructura aparte, y no debe conducir meramente a la elaboración de un registro estático del riesgo.

manque de transparence qui empêche l'établissement d'un inventaire précis des aides versées.
falta de transparencia que impide la confección de un inventario preciso de las ayudas desembolsadas.

Aident les comités nationaux de coordination anti-désertification à réaliser les objectifs de l'article 23, paragraphe 2, de la Convention concernant la préparation d'un inventaire des apports de fonds;
Ayudarán a los comités nacionales de coordinación de la lucha contra la desertificación a cumplir los objetivos del párrafo 2 del artículo 23 de la Convención sobre la preparación de un inventario de las corrientes de fondos; y.

accompagnés d'une déclaration donnant tous les détails nécessaires à l'identification du possesseur décédé, ainsi que d'un inventaire complet du paquet.
acompañados de una declaración con todos los detalles necesarios para la identificación del poseedor fallecido, así como de un inventario completo del paquete.

La culture: réalisation d'un inventaire dans les musées nationaux et d'un Guide des
La cultura: Se levantó un inventario del material conservado en los museos nacionales

La préparation, sur une base régulière, d'un inventaire de qui fait quoi permettrait d'éviter les chevauchements d'activités
Si se preparara un inventario de quién está haciendo qué, de manera sistemática, ello contribuiría a evitar la

Le Groupe coordonnera par ailleurs les demandes de l'Assemblée générale concernant l'établissement d'un inventaire des activités de l'Organisation en matière de promotion de l'état de droit aux niveaux national et international.
Además, el Grupo coordinará la respuesta a la petición de la Asamblea General de que se prepare una lista de las actividades actuales de la Organización relativas a la promoción del estado de derecho en los planos nacional e internacional resolución 61/39.