D'UNE ADMINISTRATION - traduction en Espagnol

• de una administración
• de un gobierno
• administrativa
• de una gestión
• de una autoridad
• de administrar
• de una burocracia

Exemples d'utilisation de D'une administration en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela n'avancerait à rien, mais, pour ce qui est du fond de l'affaire, notre confiance dans la compétence d'une certaine administration est ébranlée.
No nos ayudará, pero nuestra confianza en la pericia de determinada administración en cuanto al fondo del asunto se ha quebrantado.

Le niveau élevé d'exigences complexes envers ces réseaux impose une infrastructure de réseau évolutive et robuste, dotée d'une construction, d'une exploitation et d'une administration rentables.
La gran cantidad de complejas demandas de este tipo de red requiere de una infraestructura de red ampliable y robusta con una construcción, operación y administración rentables.

l'ONU devraient encourager la mise en place d'une administration publique novatrice orientée vers les résultats.
las Naciones Unidas deben alentar a las administraciones publicas a que se orienten hacia resultados innovadores.

vous avez eu des problèmes de santé à la suite d'une administration précédente d'un vaccin.
ha experimentado algún problema de salud después de la administración previa de una vacuna.

En outre, ils ne bénéficient pas de phénomènes d'économies d'échelle et souffrent du coût élevé des transports et des communications et d'une administration publique et d'infrastructures onéreuses.
Además, carecen de economías de escala, sufren unos elevados costos de transporte y comunicaciones, y su administración pública e infraestructuras son costosas.

cette nomination a semblé apporter une solution temporaire au problème de l'absence d'une administration à Abyei.
preocupación entre los misseriya, parecía ofrecer una solución temporal a la falta de administración en Abyei.

sur la mise en place d'une administration publique capable de fonctionner.
hasta ahora en la construcción de administraciones públicas que funcionen.

Exécution de projets à effet rapide visant à faciliter la mise en place d'une administration civile au Sud-Soudan.
Ejecución de proyectos de efecto rápido para apoyar el desarrollo de la administración pública en el Sudán Meridional.

Le tribunal doit avoir été régulièrement établi par la loi pour avoir l'autorité juridique requise et dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice.
El tribunal debe estar debidamente establecido por la ley a fin de garantizar su autoridad jurisdiccional y la recta administración de justicia.

rapide doit être mise en balance avec les impératifs de l'équité judiciaire et d'une bonne administration de la justice.
de eficacia judicial y juicios rápidos y los requisitos de imparcialidad judicial y la adecuada administración de justicia.

Le secrétariat du Fonds devrait être sensiblement renforcé de manière à disposer de ressources adéquates pour répondre aux besoins d'une administration efficace et transparente du Fonds.
Habría que reforzar considerablemente la secretaría del Fondo para asegurar que cuente con recursos suficientes para atender a las necesidades en materia de administración eficaz y transparente del Fondo.

est à la tête d'une administration quasi civile depuis 2011.
ha dirigido un gobierno semicivil desde 2011.

La mise en place puis la rapide croissance d'une administration du développement et d'un secteur parapublic très large du monopole de l'État sur la commercialisation des produits agricoles
El establecimiento y el rápido crecimiento posterior de una administración del desarrollo, de un extenso sector semipúblico-el monopolio del Estado sobre la comercialización de los productos agrícolas

économique et social d'une administration décentralisée, de l'octroi de pouvoirs aux populations pauvres
sociales que se derivan de un gobierno descentralizado y de la habilitación e integración social de las poblaciones pobres

Pour ce qui concerne la reconstruction d'une administration publique fonctionnelle,
En lo relativo a la reconstrucción de una administración pública funcional,

Centralisez votre administration Maximisez la productivité et l'efficacité au moyen d'une administration et d'une supervision centralisées des sauvegardes et des réplicas de vos clients sur un portail Web multi-clients.
Administración centralizada Maximice la productividad y eficiencia a través de una gestión y monitorización centralizada de los backups y réplicas de sus clientes en un portal multicliente basado en web.

S'ils sont fabriqués sous l'autorité d'une administration médicale nationale et si tel que l'exige l'autorité compétente,
Cuando se fabriquen bajo la autoridad de una administración médica nacional y, si así lo exige la autoridad competente,

Je me félicite de l'accord sur la création d'une administration intérimaire des régions du sud-ouest de la Somalie et de l'accord d'intention visant à former une administration intérimaire pour la région de Galguduud et la région méridionale de Mudug.
Acojo con beneplácito el acuerdo sobre el establecimiento de un gobierno provisional sur-oeste y el acuerdo sobre la intención de formar una administración provisional para Galgaduud y Mudug meridional.

On pouvait citer parmi les mesures prises la création d'une administration fiscale et d'un pour les investisseurs,
Entre las medidas previstas figuraba la creación de una autoridad fiscal y una ventanilla única para inversores,

La mise en place imminente d'une administration territoriale réunifiée sera accompagnée du déploiement d'unités des forces armées
El establecimiento inminente de una administración territorial reunificada irá acompañado del despliegue de unidades de las fuerzas armadas