D'UNE ADMINISTRATION - traduction en Suédois

• förvaltning
• administration
• administrering
• myndighet
• dosering
• av en förvaltning
• under en myndighet
• vid administrering

Exemples d'utilisation de D'une administration en Français et leurs traductions en Suédois

Jusqu'à la mise en place d'un système gouvernemental et d'une administration efficaces, il faudra faire appel aux organisations d'aide existantes
Tills det finns en fungerande regeringsmakt och en fungerande administration kommer vi att vara tvungna att utnyttja de befintliga hjälporganisationerna, eftersom det helt enkelt

La formulation sous-cutanée de Herceptin contient de la hyaluronidase humaine recombinante(rHuPH20), une enzyme utilisée pour augmenter la dispersion et l'absorption des médicaments co- administrés lors d'une administration par voie sous-cutanée.
Herceptin subkutan formulering innehåller rekombinant humant hyaluronidas( rHuPH20) vilket är ett enzym som används för att öka dispersionen och absorptionen av samtidigt administrerade läkemedel vid subkutan administrering.

Notre avis, c'est qu'il est essentiel de contribuer à la constitution d'une administration au Kosovo et que ce n'est pas absurde du tout de contribuer directement au paiement des agents publics dans cette région.
Vår uppfattning är att det är grundläggande att bidra till att inrätta en administration i Kosovo och att det inte alls är absurt att direkt bidra till att betala de offentliga tjänstemännen i denna region.

Des données limitées issues d'études cliniques sont en faveur d'une administration de Truvada une fois par jour chez les personnes non infectées par le VIH-1 ayant une ClCr de 60 à 80 ml/min.
Begränsade data från kliniska studier stödjer dosering en gång dagligen med Truvada hos personer som inte är infekterade med hiv-1 med CrCl 60-80 ml/min.

Nous observons des difficultés manifestées par les pays du nord à accepter la coopération lorsqu'aucun effort visant à garantir l'aide par le biais d'une administration qui fonctionne n'est perceptible.
Vi ser svårigheter hos de nordliga länderna att acceptera detta samarbete, om man inte kan urskilja några bemödanden här att säkerställa hjälpen via en fungerande administration.

Le risque d'hémolyse grave après l'interruption du traitement par eculizumab ou le report d'une administration, ses signes, la nécessité de surveillance post-traitement
Risken för svår hemolys efter utsättande av eculizumab-behandling och uppskjuten dosering, dess kriteria, kraven på övervakning efter behandlingen

ont jeté les bases d'une nouvelle politique fondée sur la vision d'une administration recentrée sur ses activités et fonctions essentielles.
vitboken om reformen av kommissionen (4) läggs grunden för en ny politik som utgår från en vision av en förvaltning som koncentrerar sig på sina kärnverksamheter.

Le risque de complications graves de microangiopathie thrombotique après l'interruption du traitement par eculizumab ou le report d'une administration, ses signes, symptômes,
Risken för allvariga trombotisk mikroangiopati( TMA) komplikationer efter utsättande av eculizumab-behandling och uppskjuten dosering, dess tecken, symtom,

Le bénéfice du régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation est accordé pour les matériels divers utilisés sous la surveillance et la responsabilité d'une administration publique pour la construction, la réparation ou l'entretien d'infrastructures revêtant un intérêt général dans les zones de frontière.
Förfarandet för temporär import med hel befrielse från importtullar skall beviljas för diverse utrustning som används under en offentlig myndighets övervakning och ansvar för att bygga, reparera eller underhålla infrastruktur av allmän betydelse i gränsområden.

d'un État qui doit vaincre la résistance militaire de la bourgeoisie, mais d'une administration publique de la société.
söker nedkämpa bourgeoisins motstånd, utan det är en stat som hanterar administrationen av samhället han har i åtanke.

de la part d'une administration, le principe de l'égalité de traitement dont l'application pratique en termes légaux s'avère si difficile et problématique.
det klart och öppet från en förvaltning tydliggör principen om lika behandling, när den rättsliga tillämpning i praktiken brukar bli så svår och problematisk.

Lors d'une administration avec de la nourriture, le taux et la quantité absorbée de l'association
Vid intag av kombinationstabletten rosiglitazon-glimepirid 4 mg/4 mg med föda var absorptionshastigheten

Paxene 175 mg/ m2 en perfusion intraveineuse de 3 heures, suivi d'une administration de cisplatine 75 mg/ m2 toutes les 3 semaines ou Paxene 135 mg/ m2 en perfusion de 24 heures, suivi d'une administration de cisplatine 75 mg/ m2 toutes les 3 semaines.
Paxene 175 mg/ m2 administrerat intravenöst under 3 timmar följt av cisplatin 75 mg/ m2 var tredje vecka, eller Paxene 135 mg/ m2 som 24- timmarsinfusion följt av cisplatin 75 mg/ m2 var tredje vecka.

ces institutions sont bonnes car toute action d'une administration peut à un moment donné manquer de transparence et d'efficacité,
dessa institutioner är bra eftersom all verksamhet i en förvaltning i varje ögonblick kan vara behäftad med en brist på öppenhet,

on ne peut parler d'une administration efficace lorsque, deux ans et trois mois après
exempel. Om tre fjärdedelar av administrations- och styrsystemen inte har antagits två år

De plus, les dosages disponibles sous forme de comprimés ne sont pas adaptés à un traitement initial chez l'enfant de moins de 25 kg, chez les patients incapables d'avaler des comprimés ou lors d'une administration de doses inférieures à 250 mg.
Dessutom är inte de tillgängliga dosstyrkorna av tabletterna lämpliga för initial behandling till barn som väger mindre än 25 kg, för patienter som inte kan svälja tabletter eller för administrering av doser under 250 mg.

ce qui pourrait causer de graves anomalies congénitales lors d'une administration pendant la grossesse.
misstänks därför orsaka allvarliga fosterskador vid användning under graviditet.

ce qui pourrait causer de graves anomalies congénitales lors d'une administration pendant la grossesse.
misstänks därför orsaka allvarliga fosterskador vid användning under graviditet.

In vitro, le triphosphate de stavudine a une demi-vie intracellulaire de 3,5 heures dans les cellules CEM T(une lignée de cellules lymphoblastoïdes T humaines) et dans les cellules mononucléaires sanguines périphériques, en faveur d'une administration deux fois par jour.
In vitro har stavudintrifosfat en intracellulär halveringstid på 3,5 timmar i CEM T-celler( en human T-lymfoblastoid cellinje) och i mononukleära celler från perifert blod, vilket stödjer doseringen två gånger per dygn.

Administrées lors d'un cycle(≥ 3 doses au cours d'une administration deux fois par semaine ou ≥ 2 doses au cours d'une administration hebdomadaire) Toxicité non-hématologique de Grade ≥ 3.
Om flera VELCADE- doseringar i en cykel inte ges( ≥ 3 doseringar under administering två gånger per vecka eller ≥ 2 doseringar under administering en gång per vecka) Grad ≥ 3 icke- hematologiska toxiciteter.