D'UNE INITIATIVE CONJOINTE - traduction en Espagnol

• de una iniciativa conjunta

Exemples d'utilisation de D'une initiative conjointe en Français et leurs traductions en Espagnol

est le fruit d'une initiative conjointe du Comité permanent interorganisations et du Centre commun
es una iniciativa conjunta de organismos del Comité Interinstitucional Permanente

Le19 décembre, sur la base d'une initiative conjointe de la Belgique, du Luxembourg
El 19 de diciembre, basa'ndose en una iniciativa conjunta de Be'lgica, Luxemburgo

est le résultat d'une initiative conjointe de l'Institut indonésien pour la science
la primera en Yakarta, como iniciativa conjunta del Instituto Indonesio para la Ciencia

Il s'agit d'une initiative conjointe de la Commission des droits de l'homme,
Ese programa es una iniciativa conjunta de la Comisión de Derechos Humanos,

En juillet, dans le cadre d'une initiative conjointe, l'UNICEF et le district de Gulu ont mis en place un mécanisme de surveillance du respect des normes minimales dans les centres d'accueil qui viennent en aide aux quelque 15 000 enfants du district,
En julio, gracias a una iniciativa conjunta del UNICEF y el distrito de Gulu, se establecieron mecanismos para vigilar las normas mínimas de los refugios para los aproximadamente 15.000 niños viajeros nocturnos frecuentes del distrito

Dans le cadre d'une initiative conjointe avec les rapporteurs spéciaux sur la situation des droits de l'homme au Soudan
En una iniciativa conjunta con el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán

Cette agence est le fruit d'une initiative conjointe de la Conférence des recteurs autrichiens(ÖRK),
La AQA es una iniciativa conjunta de la Conferencia de Rectores Austriacos,

Il s'agit d'une initiative conjointe des CWI, de MKB-Nederland et du Ministère des affaires sociales et de l'emploi, qui soutient les employeurs des petites et moyennes entreprises dans les efforts qu'ils déploient pour élaborer une politique du personnel équilibrée et efficace à caractère multiculturel.
Es una iniciativa conjunta de los CWI, MKB-Nederland y el Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo cuyo objetivo es ayudar a los empleadores de la pequeña y mediana empresa a establecer una política de contratación de personal multicultural eficaz y equilibrada.

Fruit d'une initiative conjointe lancée en 2006 par la Suisse et le Comité international de la Croix-Rouge(CICR), il rappelle les obligations qu'assument les États, les EMSP
Que es el resultado de la iniciativa conjunta de Suiza y el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) que se puso en marcha en 2006, recuerda las obligaciones vigentes de los Estados,

dans le cadre d'une initiative conjointe avec le Fonds monétaire international(FMI), finalisé une version mise à jour d'une loi type sur le blanchiment d'argent
la ONUDD, en una iniciativa conjunta con el Fondo Monetario Internacional(FMI), terminó una versión actualizada de una ley modelo sobre el blanqueo de dinero y la financiación del

Le Groupe de la lutte contre le blanchiment d'argent a rédigé en mars 2006 une nouvelle version de la loi type sur le blanchiment de l'argent et le financement du terrorisme destinée aux pays de droit romain, dans le cadre d'une initiative conjointe avec le FMI.
En marzo de 2006 la Dependencia de Lucha contra el Blanqueo de Dinero, en una iniciativa conjunta con el FMI, redactó una versión actualizada de la ley modelo contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo para que utilicen los países de tradición jurídica romanista.

Un autre projet conforme à la recommandation n° 22 du Comité, du 14 juin 2007, concerne les Rencontres Mirkam en Galilée. Il s'agit d'une initiative conjointe de l'organisation Abraham Fund,
Otro proyecto conforme con la recomendación que figura en el párrafo 22 de las observaciones finales del Comité, de 14 de junio de 2007, son los"Encuentros Mirkam en Galilea", una iniciativa conjunta de la Abraham Fund Organization,

contribuant à la mise au point d'un stage sur les droits de l'homme proposé dans le cadre d'une initiative conjointe de formation au sein du pôle de justice
seguridad, y contribución al diseño de una sesión de capacitación sobre derechos humanos para una iniciativa conjunta de formación en el centro de justicia

Bien que les volumes d'échanges commerciaux et d'investissements soient clairement en deçà de leur potentiel, les opérateurs économiques indiens et européens ont formulé des recommandations d'actions concernant huit secteurs dans le cadre d'une initiative conjointe pour la promotion du commerce
Aun cuando el comercio y la inversión se mantienen claramente por debajo de su potencial, los operadores económicos de ambas partes han formulado recomendaciones para emprender medidas en ocho sectores a través de una iniciativa conjunta destinada a potenciar el comercio

des membres de la communauté diplomatique dans le cadre d'une initiative conjointe en l'honneur de M. Mandela.
miembros de la comunidad diplomática en una iniciativa conjunta para rendir homenaje al Sr. Mandela.

est une étape en direction de cet objectif puisqu'il est le fruit d'une initiative conjointe de plus de 20 organismes des Nations Unies en vue d'apporter des contributions cohérentes aux problèmes concernant les terres.
UN System-wide Response"(Tierras secas del mundo:"> respuesta de todo el sistema de las Naciones Unidas) constituye un paso hacia ese objetivo, una iniciativa conjunta de más de 20 organizaciones de las Naciones Unidas encaminada a lograr una contribución coherente a los desafíos relacionados con la tierra.

Dans le cadre d'une initiative conjointe du Ministère fédéral des affaires familiales,
En el contexto de una iniciativa conjunta de el Ministerio Federal de Asuntos de la Familia,

Fruit d'une initiative conjointe du Conseil pontifical pour la Pastorale des Migrants
Fruto de una iniciativa conjunta de el Consejo Pontificio de Atención Pastoral a Migrantes

Dans le cadre d'une initiative conjointe de l'Union africaine
En el marco de una iniciativa conjunta de la Unión Africana

Dans le cadre d'une initiative conjointe d'Habitat, du PNUD et de la Banque mondiale,
En el marco de una iniciativa conjunta de Hábitat, el PNUD y el Banco Mundial,