D'UNE INVALIDITÉ - traduction en Espagnol

• de discapacidad
• de una invalidez
• de una incapacidad

Exemples d'utilisation de D'une invalidité en Français et leurs traductions en Espagnol

l'assuré atteint l'âge de 65 ans, quand un certificat médical atteste qu'il souffre d'une invalidité permanente à 100%, ou quand il décède.
establecidas en la ley, cuando la persona asegurada cumpla 65 años, se certifique que padece de discapacidad total permanente o muera.

Le Programme de prestations d'invalidité vise à offrir une aide financière aux cotisants du Régime de pensions du Canada âgés de moins de 65 ans qui ne sont pas en mesure de travailler en raison d'une invalidité grave et prolongée.
Ii El Programa de prestaciones de invalidez tiene por objeto prestar ayuda económica a las personas de menos de 65 años que hayan cotizado al Plan de Pensiones del Canadá y no puedan trabajar a causa de una invalidez grave y prolongada.

En cas d'aggravation d'une invalidité pour laquelle un travailleur bénéficie des prestations au titre de la législation d'un seul État membre,
En el supuesto de que se agrave la invalidez por la que un trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia esté disfrutando de las prestaciones en

Si, en raison d'une maladie ou d'une invalidité, le représentant légal n'est pas en mesure d'améliorer le comportement de l'enfant, celui-ci peut être confié à un parent ou à toute autre personne de confiance et respectable, qui est désireuse et capable de l'élever et de l'éduquer.
Si éste no puede corregirlos por razones de enfermedad o incapacidad, pueden ser encomendados a parientes u otras personas de fiar, dispuestas y capaces de criar y educarlos.

Elle est versée à un employé qui est atteint d'une incapacité temporaire totale ou d'une invalidité à 100% et qui a besoin de la présence constante d'une autre personne selon des recommandations d'ordre médical.
Esta prestación se paga al trabajador que adolece de una discapacidad total temporal o de una discapacidad del 100% y que requiere la asistencia constante de otra persona por recomendación del médico.

La pension d'invalidité consiste en un régime de prestations mensuelles en espèces accordé au titre d'une invalidité totale et permanente,
La pensión de invalidez es un pago mensual en efectivo por invalidez total y permanente hasta que el beneficiario llega

Tout membre que la Cour juge incapable de s'acquitter de ses fonctions en raison d'un mauvais état de santé ou d'une invalidité à caractère permanent a droit, lorsqu'il cesse ses fonctions, à une pension d'invalidité payable par mensualités.
Cuando la Corte declare incapaz a uno de sus miembros para desempeñar el cargo por razones de enfermedad o invalidez de carácter permanente, dicho miembro tendrá derecho, al cesar en sus funciones, a una pensión de invalidez pagadera mensualmente.

Le fonctionnaire atteint d'une invalidité permanente considérée comme totale et le'mettant dans l'impossibilité d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière a droit à une pension d'invalidité.
El funcionario aquejado de invalidez permanente total que le impida ejercer las funciones correspondientes a un puesto de trabajo de su carrera tiene derecho a una pensión de invalidez.

Tout employé(e) atteint(e) d'une invalidité partielle permanente(PPD) perçoit un revenu mensuel de remplacement pendant la totalité de la période désignée,
Todo empleado que padezca una discapacidad parcial permanente recibirá cada mes, sin superar el período designado, una prestación mensual

Mères qui ont atteint l'âge prescrit pour l'octroi de la pension de vieillesse ou frappées d'une invalidité du groupe I
Las madres que hayan alcanzado la edad para percibir la pensión de vejez o a las que se les haya reconocido su condición de discapacitadas de los grupos I

les conséquences de la constatation d'une invalidité.
las implicaciones de detectar un caso de invalidez.

des personnes ayant une capacité de travail limitée en raison d'une invalidité, des étudiants adultes
madres, personas con capacidad parcial para el trabajo a raíz de una discapacidad, personas de edad madura

octroie une assistance financière aux personnes souffrant d'un handicap attesté par un certificat médical ou d'une invalidité permanente.
creada el 7 de octubre de 1974 en virtud de una ley del Parlamento, ofrece asistencia financiera a las personas con incapacidad médica o incapacidad permanente.

Avant 1997, les indemnités réglées à des membres des contingents ou à leurs ayants droit en raison d'un décès ou d'une invalidité étaient fondées sur les normes nationales appliquées par les pays fournissant des forces militaires ou de police.
Antes de 1997, la indemnización por muerte o discapacidad pagadera a los miembros de los contingentes militares se determinaba con arreglo a las normas nacionales de los respectivos países aportadores de contingentes o fuerzas de policía.

Il assure le versement de prestations aux personnes qui subissent une interruption de leurs revenus en raison d'une maladie, de la vieillesse, d'une invalidité, du chômage, d'un accident du travail,
Garantiza el pago de subvenciones a las personas que han dejado de percibir ingresos por enfermedad, vejez, invalidez, desempleo, accidente en el trabajo,

les travailleurs doivent abandonner le marché de l'emploi par suite d'une invalidité permanente et d'aider les personnes ayant besoin d'une réadaptation au travail.
la probabilidad de que las personas abandonen el mercado laboral debido a la incapacidad permanente y ayudar a las personas que están necesitadas de rehabilitación ocupacional.

Tout membre que le Tribunal juge incapable de s'acquitter de ses fonctions en raison d'un mauvais état de santé permanent ou d'une invalidité a droit, lorsqu'il cesse ses fonctions, à une pension d'invalidité payable par mensualités.
Cuando el Tribunal declare incapaz a uno de sus miembros para desempeñar el cargo por razones de enfermedad o invalidez de carácter permanente, dicho miembro tendrá derecho, al cesar en sus funciones, a una pensión de invalidez pagadera mensualmente.

Là-bas, vous ne verrez jamais une école comme celle-ci, où tous les enfants ont la même possibilité d'étudier, même si les parents sont pauvres ou s'ils souffrent d'une invalidité ou d'un handicap mental ou moteur.
Jamás allí podrá verse una escuela como esta, en que todos los niños tienen la misma posibilidad de estudiar, aunque los padres sean pobres o sufran de alguna invalidez o impedimento mental o físico.

il souffrait d'une invalidité totale l'empêchant d'avoir une activité
sufre una discapacidad total que le impida desempeñar una ocupación

des deux en raison de la pauvreté, d'une invalidité, d'une maladie,
sin los dos, debido a la pobreza, la discapacidad, las enfermedades, los desastres naturales,