D'UNE PIÈCE - traduction en Espagnol

• de una pieza
• de una habitación
• de una moneda
• de una obra
• de una sala
• de un documento
• de una parte
• de un cuarto
• de un pedazo
• de una prenda
• de un sitio

Exemples d'utilisation de D'une pièce en Français et leurs traductions en Espagnol

Rossum est juste un nom tiré d'une pièce.
Rossum es sólo un nombre, en realidad. De una obra de teatro.

Mais Data, il s'agit d'une pièce.
Pero esto es una obra de teatro.

En fait, j'ai presque terminé le scénario d'une pièce.
De hecho, casi termino una obra de teatro.

Ne détestes tu pas ces grosse femmes effrontées qui s'emparent d'une pièce?
¿no odias a esas mujeres grandes y descaradas que ocupan una habitación?

Que dirais-tu de gagner plus d'une pièce?
¿Te gustaría ganar algo más que una moneda?

Adam sera la vedette d'une pièce rivale.
Adam protagoniza una obra rival.

Nous pourrions avoir besoin d'une pièce supplémentaire.
Podemos llegar a necesitar la habitación extra.

Dxg3, Ce2+ suivi de Cxg3 avec gain d'une pièce.
Cc3 Axf3 15. gxf3 Cxg5 devuelve la pieza sacrificada más un peón.

J'ai besoin d'une pièce.
Necesito una habitación.

Avis sur l'émission d'une pièce de 1 DEM en or
Dictamen sobre la emisión de una moneda de oro de 1 marco alemán

Le Parlement souhaite en outre l'introduction d'une pièce de 100 euros en or et la suppression des pièces de 0,20
El Parlamento desea por otro lado la introducción de una moneda de oro de 100 euros

Le succès ou l'échec d'une pièce, surtout d'une comédie, dépend de l'humeur transmise par les acteurs au public.
El éxito o fracaso de una obra, sobre todo de una comedia, depende del humor que transmiten los actores al público.

Le studio se compose d'une pièce de vie avec un coin cuisine d'un espace dressing
El estudio consta de una sala de estar con una pequeña cocina con un vestidor y un baño grande con bañera

Or, la mise en circulation d'une pièce d'or de 100 euros comporterait à la fois des risques de thésaurisation, des risques de confusion
Ahora bien, la puesta en circulación de una moneda de oro de 100 euros supondría a la vez riesgos de atesoramiento,

Pour lire les lignes d'une pièce de Shakespeare ou les vers d'Homère,
Para leer las líneas de una obra de Shakespeare o un verso de Homero,

téléporter une personne d'une pièce à une autre dans le vaisseau est très risqué.
transportar una persona de una sala a otra en la misma nave es muy arriesgado.

Attention: Les délégués ne pourront s'inscrire que sur présentation d'une pièce d'identité valable, avec photo, par ex. un passeport.
Nota: Los delegados sólo serán inscritos previa presentación de un documento de identidad válido con una fotografía, por ejemplo, un pasaporte.

le studio a acheté les droits d'une pièce à succès de Broadway, Dial M for Murder,
el estudio ha comprado los derechos de una obra de éxito de Broadway, Dial M for Murder,

Le coût d'une pièce augmente donc au rythme de la productivité, tandis que la productivité des acteurs n'augmente pas.
Por lo tanto, el costo de una moneda aumenta con la tasa de productividad, mientras que la productividad de los actores no aumenta.

le luminaire soit suspendu au centre d'une pièce standard et que son flux lumineux peut se diffuser librement dans toutes les directions.
la luminaria está colgada en el centro de una sala normal y que su flujo luminoso puede irradiar libremente en todas direcciones.