DÉCISION DE L'OMC - traduction en Espagnol

• decisión de la OMC
• resolución de la OMC
• dictamen de la OMC

Exemples d'utilisation de Décision de l'omc en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette fois, la décision de l'OMC qui juge injustifiables les mesures d'interdiction des importations de viande aux hormones dépasse les bornes
Esta vez, la decisión de la OMC, que considera injustificables las medidas de prohibición de importación de la carne tratado con hormonas,

Souligne que le Conseil doit prendre rapidement des mesures pour mettre en application la décision de l'OMC du 30 août 2003 sur l'application du paragraphe 6 de la déclaration de Doha relative à l'accord sur les ADPIC
Insiste en que el Consejo debería intervenir rápidamente y aplicar la Decisión de la OMC de 30 de agosto de 2003 sobre la aplicación del apartado 6 de la Declaración de Doha sobre el Acuerdo ADPIC

Au nom du groupe ALDE.-(NL) La décision de l'OMC du 30 août 2003,
En nombre del Grupo ALDE.-(NL) La decisión de la OMC de 30 agosto de 2003,

La Décision de l'OMC relative à l'Accord sur les ADPIC et la santé publique(30 août 2003) est importante en
La decisión de la OMC relativa al Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio(ADPIC)

le mécanisme créé par la décision de l'OMC du 30 août 2003 n'est qu'une toute petite partie de la solution au problème.
el compromiso establecido por la Decisión de la OMC de 30 de agosto de 2003 constituye solo una pequeñísima parte de la solución del problema.

la santé publique, et dans la décision de l'OMC du 30 août 2003,
la Salud Pública y la decisión de la OMC de 30 de agosto de 2003,

à la santé publique et dans la décision de l'OMC du 30 août 2003,
la Salud Pública y la decisión de la OMC de 30 de agosto de 2003,

Il se félicite par ailleurs de la décision prise en décembre 2005 de rendre permanente la décision de l'OMC de 2003 qui autorise l'exportation de produits pharmaceutiques sous licence obligatoire pour faire face aux problèmes de santé publique d'un grand nombre de pays en développement
Además, celebra la decisión adoptada en diciembre de 2005 de hacer permanente la decisión adoptada por la OMC en 2003, que prevé la exportación de productos farmacéuticos bajo licencia obligatoria para solucionar los problemas de salud pública que sufren muchos países en desarrollo y menos adelantados,

la santé publique, et dans la décision de l'OMC du 30 août 2003,
la Salud Pública y por la decisión de la OMC de 30 de agosto de 2003,

La Commission a-t-elle l'intention de se soumettre à la décision de l'OMC?
¿Se propone la Comisión respetar la decisión de la OMC?

Ils ont désespérément besoin d'aide pour lutter contre la décision de l'OMC, largement inspirée, bien entendu, par le gouvernement américain.
Necesitan desesperadamente ayuda para combatir la decisión de la OMC, una acción que tiene detrás todo el poder del Gobierno estadounidense.

Les décisions de l'OMC ont en général été acceptées, même lorsqu'elles ont eu des conséquences négatives sur un partenaire commercial.
Por lo general, se han aceptado las decisiones de la OMC, incluso cuando han tenido graves consecuencias negativas para un socio comercial.

Nous fondions notre avis sur notre évaluation de la décision de l'OMC, qui limite les pays bénéficiaires aux pays membres de l'Organisation.
Esa opinión estaba basada en nuestra evaluación de la decisión de la OMC, que incluye específicamente a los miembros de la OMC como países beneficiarios.

La PAC, les réformes du"bilan de santé" et les décisions de l'OMC ont eu un effet tragique sur les pauvres exploitations agricoles moyennes.
La PAC, las reformas de"chequeo" y las decisiones de la OMC han tenido un impacto dramático en las explotaciones pobre de mediano tamaño.

D'amener les pays en développementà participer pleinement aux processusde décision de l'OMC, les aidant ainsià s'intégrer dans l'économie mondiale.
Asociar plenamente a los países endesarrollo en los procesos de tomade decisiones de la OMC, ayudándoles a que se integren en la economía mundial.

Ainsi, des accords ou des décisions de l'OMC ont mis en cause le principe de précaution,
Por consiguiente, algunos acuerdos o decisiones de la OMC han cuestionado el principio de cautela,

Mandat haut de page La mise en œuvre par l'OMC d'activités de coopération technique est prévue dans divers accords et décisions de l'OMC.
El mandato volver al principio El mandato de la OMC de llevar a cabo actividades de cooperación técnica se establece en distintos Acuerdos y Decisiones de la OMC.

Ce groupe de travail devra avoir accès aux mécanismes de prise de décisions de l'OMC.
Ese grupo de trabajo deberá tener acceso a los mecanismos de adopción de decisiones de la OMC.

il fallait encourager une démocratisation plus poussée du processus de prise de décisions de l'OMC.
otros alentaron a que se profundizara la democratización del procedimiento de adopción de decisiones de la OMC.

Enfin, il y a la question des procédures internes de consultation et de prise des décisions de l'OMC.
Una última cuestión es la de los procedimientos internos de consulta y adopción de decisiones de la OMC.