DÉCODE - traduction en Espagnol

• decodifica
• descodifica
• descifra
• decodificar

Exemples d'utilisation de Décode en Français et leurs traductions en Espagnol

à capturer numériquement puis les décode pour leur lecture.
guardarlos digitalmente y, a continuación, los descodifica para reproducirlos.

L'élaboration séquentielle est seulement une des modalités par lesquelles l'esprit décode les informations.
La elaboración secuencial es sólo una de las modalidades con las cuales la mente decodifica la información.

Dans le cas de prothèses contrôlées par le cerveau, un ordinateur placé dans le dispositif prothétique décode les signaux émis par le cerveau.
En los dispositivos de prótesis controlados por el cerebro hay una computadora que decodifica las señales de ese órgano.

La personne qui encode le message a la clé, ainsi que celle qui le décode.
La persona que cifró el código tiene la clave… al igual que la persona que lo decodifica.

prend une note, décode à quoi ressemble la recette,
anoto, descifro de qué se trata la receta

Indépendamment de l'orientation et du nombre de codes, le lecteur multicodes décode automatiquement des codes 1D et 2D.
Los algoritmos de alto rendimiento decodifican automáticamente códigos 1D o 2D independientemente de la orientación y del número de códigos.

Ce signal est ensuite renvoyé au système principal qui en décode les données et les retranscrits dans leur format original par exemple une vidéo.
Esta señal retorna después al sistema principal y es decodificada como datos una película.

Mais il décode d'abord& 160;! GStreamer peut fournir les données directement à ALSA aussi& 160;! Comme le peut xine& 160;!
Pero se decodifica primero. GStreamer puede enviar también los datos directamente a ALSA, y xine también!

Ainsi, la culture des peuples autochtones est une clef qui décode le présent et façonne l'avenir.
Entendida así, la cultura de los pueblos indígenas se convierte en una clave para descifrar el presente y conformar el futuro.

Et nous avons aussi incorporé une adresse d'un site web, pour que si quelqu'un décode ce code dans le code dans le code,
Además, construímos una dirección de sitio web, para que, si alguien decodifica este código dentro del código dentro del código,

Un décodeur vidéo décode les séquences audio
Un descodificador de vídeo descodifica vídeo digital

Le codec installé sur votre système décode vos vidéos, fichiers musicaux,
parte de él. Codec instalado en su sistema decodifica sus videos, archivos de música,

Votre cerveau décode inconsciemment des images et des sons et rien qu'en étant vivant aujourd'hui, en interagissant avec tous ces différents types de médias et en les lisant, vous êtes déjà un expert pour ce qui est de décoder et comprendre ces messages cachés.
Tu cerebro descodifica subconscientemente imágenes y sonidos, y solo por estar vivo hoy, al leer e interactuar con estos diferentes medios, ya eres un experto en descodificar y entender estos mensajes ocultos.

multi-codec et multi-transport qui décode(en parallèle) des nombres importants de flux vidéo en réseau IP dans différentes résolutions
multicódec y multitransporte que decodifica, en paralelo, un gran número de transmisiones de vídeo de red IP en varias resoluciones

N® NetStreamer décode la source audio traditionnelle,
N® NetStreamer descodifica las tradicionales fuentes de señal de audio,

chercheuse en sociologie électorale transnationale à l'Université Libre de Bruxelles, décode les résultats électoraux
sociología electoral transnacional feminista e investigadora de la Universidad Libre de Bruselas, decodifica los resultados de las elecciones

l'améliore automatiquement et décode tous les codes à barres associés.
la mejora automáticamente y descodifica sus códigos de barras asociados.

son équipe de chercheurs ont modifié le paradigme du modèle Mind Speller actuel ainsi que le logiciel qui décode'l'activité cérébrale d'un patient grâce à un appareil portable et non-invasif.
su equipo de investigadores han modificado el paradigma del modelo actual de transcriptor mental y del software que descodifica la actividad cerebral de un paciente gracias a un dispositivo portátil no invasivo.

compte du fait que celui qui reçoit le message le«décode»(") en fonction de sa propre expérience
no se tendría en cuenta el hecho de que el receptor«descodifica»(") el mensaje en relación con su propia experiencia

à ce que la gauche israélienne décode le labyrinthe de la vie politique israélienne
después de años de oposición, descifre el código de la laberíntica política de Israel