DANS CE PROBLÈME - traduction en Espagnol

• en este problema
• en este asunto

Exemples d'utilisation de Dans ce problème en Français et leurs traductions en Espagnol

Je fais appel à tous ceux qui sont impliqués dans ce problème, spécialement aux pays les plus riches,
Dirijo mi llamada a todos los que están interesados en este problema, especialmente a las naciones más ricas,

la nécessité d'impliquer d'emblée le Parlement dans ce problème.
el Parlamento participe desde el principio en este asunto.

L'intérêt Air Force dans ce problème est alors en raison de notre sentiment d'une obligation d'identifier,
El interes de la fuerza aerea en este problema es entonces debido a nuestro sentimiento de una obligacion para identificar, y analizar con lo

Alors je ne rentre pas dans ce problème, je ne veux pas m'appesantir sur le fait que Kiev a tout de même été la capitale de la Russie
No voy a entrar en este problema. No quiero insistir en el hecho de que Kiev había sido la capital de Rusia y que Crimea da

Heureusement, nous avons également reçu au cours de ce débat des signes encourageants de la part de pays fortement impliqués dans ce problème, qui se sont engagés à adhérer au Traité d'interdiction complète des essais.
Afortunadamente, en el transcurso de este debate hemos recibido también señales alentadoras de parte de países fuertemente involucrados en este problema que han prometido adherir al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

de plus en plus variés destinés aux enfants n'est pas pour rien dans ce problème de santé publique.
más variados destinados a los niños tiene mucho que ver en este problema de salud pública.

Nous apprécions parfaitement les difficultés auxquelles sont confrontées les parties impliquées dans ce problème, mais tôt ou tard une solution acceptable aux deux camps devra être négociée,
Balance de la cooperación política confrontadas las partes implicadas en ese problema, pero tarde o temprano deberá ser negociada una solución aceptable a los dos campos,

les participantes demandèrent à l'organisation régionale de s'impliquer dans ce problème.
los participantes pidieron a la Organización regional que se interesara en ese problema.

des membres de leur famille par les institutions du réseau public spécialisé dans ce problème.
con el correspondiente proceso de remisión a instituciones de la red pública especializada en esta problemática.

comme par exemple dans ce problème, quand je devais transformer ce zéro en dix,
por ejemplo en este problema, cuando tuve que convertir este 0 en un 10,

Comme vous allez voir dans ce problème, il y a donc un point où la dérivée n'est pas définie
Pero f(x) está definido. Entonces, como vamos a ver en este problema, hay un punto donde la derivada no esta definida pero f(x)(o en este caso h(r))

il est irresponsable de gaspiller des milliards d'euros provenant de l'argent des contribuables européens dans ce problème.
es irresponsable derrochar miles de millones de euros del dinero de los contribuyentes europeos en este problema.

aux représentants des instances juridiques ainsi qu'à des associations spécialisées dans ce problème et, surtout, aux écoles.
de los órganos jurídicos, incluidas las asociaciones que luchan por solucionar estos problemas y, en especial, las escuelas.

les divorcés… Dans ce problème rentre celui de la communion.
los divorciados… De esta problemática forma parte lo de la comunión.

Une éxperte dans ces problèmes.
Soy experta en estos temas.

En général, les voisins n'interviennent pas de leur propre initiative dans ces problèmes de famille, sauf si la situation devient intolérable.
En general, los vecinos no intervienen por iniciativa propia en estos problemas de familia, salvo que la situación se torne intolerable.

La question de conscription ou de service militaire volontaire n'entre pas non plus en ligne de compte dans ces problèmes pour maintenir la paix mondiale.
La cuestión del servicio militar obligatorio o voluntario tampoco influye en estos problemas de mantener la paz mundial.

La raison profonde son choix s'appuie sur ce fait: dans ces problèmes, la conception de corps exclusivement formés de points matériels n'a joué absolument aucun rôle.
Lo anterior tiene que ver con el hecho de que en tales problemas, la manera en que se pensaba que los cuerpos estaban constituidos, por puntos materiales, no jugó una parte significativa.

Je ne voudrai pas entrer à présent dans ces problèmes, mais il était évident- surtout après les“passions” des chrétiens au temps du nazisme- que les chrétiens pourraient trouver l'unité,
No quisiera entrar ahora en estos problemas, pero era obvio-sobre todo después de las«pasiones» de los cristianos durante el nazismo- que los cristianos podrían encontrar la unidad, al menos buscar la unidad,

de leur détermination à s'impliquer dans ces problèmes au niveau précisément où leurs interventions peuvent avoir le maximum d'efficacité.
de su compromiso de participar en esas cuestiones al nivel en que puedan hacer una contribución más eficaz.