DANS CET ARTICLE - traduction en Espagnol

• en este artículo
• en este articulo
• en este post
• en esta sección
• en esta publicación
• en éste artículo

Exemples d'utilisation de Dans cet article en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans cet article, Donald Sherratt examine les exigences d'étiquetage pour les dispositifs médicaux en Asie y inclus les exigences de langue
En éste artículo, Donald Sherratt examina los requerimientos de etiquetado para dispositivos médicos en Asia, incluyendo los requerimientos de lengua

Tous les dessins présentés dans cet article ont été utilisés avec la permission de leurs créateurs respectifs.
Todas las caricaturas que aparecen en este post han sido utilizadas con permiso de sus respectivos artistas.

Dans cet article, aucun logiciel d'application n'est fourni pour évaluer automatiquement les résultats sous Linux.
En este articulo ningún programa de aplicación es provisto para evaluar automáticamente los resultados bajo Linux.

documents mentionnés dans cet article les nouvelles versions du logiciel linuxlcdpanel apparaîtront sur cette page.
los documentos mencionados en éste artículo cualquier actualización del software linuxusblcd se mostrará en ésta página.

Dans cet article, Haroon Atchia examine quelques soucis pratiques quand il s'agit d'analyse
En éste artículo, Haroon Atchia examina algunas preocupaciones prácticas cuando se asesora el riego,

Dans cet article, les enfants sont définis
En esta disposición se define al niño

Dans cet article, nous décrivons et examinons les débuts
Este artículo pretende describir

Le Canada appuie le principe figurant dans cet article, qui complète les obligations faites aux autorités,
El Canadá se adhiere al principio de este artículo, que es complemento de las obligaciones que se imponen a las autoridades,

Dans cet article, nous découvrons les vibrations émises par le pain blanc au levain
Este artículo trata sobre las vibraciones que emiten el pan blanco con levadura

Dans cet article, le fondamentalisme est un mouvement au sein de l'Église qui s'attache aux doctrines essentielles de la foi chrétienne.
El fundamentalismo, para los propósitos de este artículo, es un movimiento dentro de la iglesia, que se apega a lo esencial de la fe cristiana.

d'appui indiquées dans cet article peuvent être ordonnées de façon distincte ou conjointe.
apoyo señaladas por este artículo pueden ser ordenadas separada o conjuntamente.

On peut lire dans cet article de Time magazine:"un quart des lits des hôpitaux américains sont occupés par des patients atteints de schizophrénie" p. 55.
Ese artículo añade: Una cuarta parte de las camas de hospitales están ocupadas por pacientes de esquizofrenia p. 55.

Les définitions figurant dans cet article ont été reprises d'une proposition des États-Unis A/AC.254/L.54.
Los términos definidos en el presente artículo se basaban en una propuesta de los Estados Unidos A/AC.254/L.54.

Dans cet article, Dr Ian Buckley montre les différentes formes de contrefaçon,
Este artículo por el Dr. Ian Buckley discute las diferentes formas de falsificación,

Pour compléter les indications figurant dans cet article, la CDI pourrait utilement se référer aux diverses formes d'indemnisation proposées par le Rapporteur spécial en 1989.
Al ampliar las normas de ese artículo, convendría hacer referencia a las diversas formas de indemnización propuestas por el Relator Especial en 1989.

Je fais la supposition, dans cet article, que l'utilisateur d'un logiciel n'est pas moins important qu'un auteur ou même l'employeur d'un auteur.
Hago la suposición en este texto de que un usuario de software no es menos importante que un autor, o incluso un jefe del autor.

Il faudrait aligner la terminologie utilisée dans cet article sur celle utilisée dans le Guide;
Que la terminología empleada en el artículo se armonizara con la terminología utilizada en la Guía;

Dans cet article, il a voulu garantir
Con este artículo lo que había pretendido era garantizar

Dans cet article, vous apprenez à construire un petit insecte qui se déplace
Con este artículo mostramos como construir un pequeño insecto caminante,

Les points de vue exprimés dans cet article n'engagent que son auteur,
Las opiniones expresadas es este artículo son del autor