DANS CETTE DIRECTION - traduction en Espagnol

• en esa dirección
• en este sentido
• por ese camino
• hacia ese
• por esta vía

Exemples d'utilisation de Dans cette direction en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est parti dans cette direction.
Vino por esta dirección.

Okay, l'avion doit être a environ un demi click. dans cette direction, et.
Bien, el avión debería estar como a medio clic siguiendo este camino, y.

Non, l'esprit des Mayas me dit d'aller dans cette direction.
No, el espiritu de los Mayas me indicó que siguiera esta ruta.

Ils nous ont poussés dans cette direction.
Nos empujaban hacia ése destino.

Où va-t-il se retrouver s'il court dans cette direction?
¿Hacia dónde se dirigía si corrió en aquella dirección?

Considérant que la présente résolution constitue un pas dans cette direction.
Considerando que la presente resolución constituye un paso en tal sentido.

Layla a crié et a couru dans cette direction.
Layla gritó y huyó en esa direccion.

On dirait, oui. On dirait qu'il fait un grand cercle dans cette direction.
Es casi como si empezara a ir en un amplio círculo hacia esa dirección.

On doit aller dans cette direction.
Necesitamos seguir por esta dirección.

La reconnaissance des diplômes est un pas important dans cette direction.
El reconocimiento de diplomas es un paso necesario en ese camino.

OK, dirige-toi dans cette direction.
De acuerdo, dirígete a esa dirección.

Je crois que ton copain va dans cette direction.
Creo que su amigo va hacia allí.

Nous avons pris quelques mesures dans cette direction.
Hemos tomado algunas medidas en tal dirección.

II n'y a pas de diligence pour aller dans cette direction.
No hay coche que lo lleve a esa dirección.

Je pense qu'aujourd'hui, nous avons fait un grand pas en avant dans cette direction.
Hoy hemos dado un importante paso en esta dirección.

La résolution du Parlement trace la voie dans cette direction.
La resolución del Parlamento abre el camino en tal dirección.

Dès lors il est recommandé d'orienter la cuisine et la cuisson dans cette direction.
Por ello, se recomienda orientar la cocina y cocinar hacia esta dirección.

à maintenir le cap dans cette direction.
a seguir firmemente por este camino.

Je pense que nous allons devoir travailler dur dans cette direction.
Creo que tenemos que trabajar en dicha dirección.

Ou juste une tendance dans cette direction?
¿O simplemente tomó esa dirección?