DANS CETTE DIRECTION - traduction en Danois

• i denne retning
• på dette område
• i denne henseende
• ad denne vej

Exemples d'utilisation de Dans cette direction en Français et leurs traductions en Danois

Et le recyclage augmenté est la prochaine étape essentielle dans cette direction.».
Forbedret genanvendelse er det næste store skridt i den retning.".

Mais Jésus n'est pas allé dans cette direction.
Men Jesus gik ikke den lige vej.

l'aigle a dit d'aller dans cette direction?
ørnen bad os gå denne vej?

Le traité de Maastricht représente un nouveau progrès dans cette direction.
Maastricht-Traktaten udgør et yderligere skridt i den retning.

La Banque d'Italie avance dans cette direction.
I den italienske centralbank bevæger vi os i dén retning.

Qu'est-ce qui est dans cette direction?
Hvad peger i den retning?

Les plans d'action de la PEV constituent un pas dans cette direction.
ENP-handlingsplanerne udgør et skridt i den retning.

Le plan d'audit de 2010 va continuer dans cette direction.
Revisionsplanen for 2010 fortsætter i dette spor.

Les éclats sont incrustés dans le crâne dans cette direction.
Splinterne kom fra denne retning.

Je crois que je vais creuser un peu dans cette direction….
Jeg graver lige lidt dybere i den retning i morgen….

Pourquoi tout le monde va dans cette direction?
Så hvorfor skal alle gå den vej?

Onze pays sur douze nous suivent dans cette direction.
Elleve lande ud af tolv er enige med os i den henseende.

Et puis, il y a une vraie volonté des gens d'aller dans cette direction.
Og at der er vilje i befolkningen til at gå den vej.

Chaque fois que j'ai fait quelque chose dans cette direction.
Hver gang jeg gjorde noget i den retning.

N'y a-t-il pas rien dans cette direction?
Var det ikke noget i den retning?

En 2009, l'Union européenne a lancé une nouvelle initiative dans cette direction qui vise à approfondir les relations avec certains pays de l'Est:
I 2009 lancerede EU et nyt initiativ på dette område med det formål at uddybe forbindelserne med visse lande mod øst:

Ce gouvernement n'a pas fait grand-chose dans cette direction, même s'il s'agissait d'un point important de notre programme.
Regeringen har ikke gjort meget på dette område, skønt det var et hovedpunkt i vort program.

Tous les efforts consentis dans cette direction doivent viser avant tout l'emploi des jeunes.
Enhver indsats i denne henseende skal frem for alt være målrettet beskæftigelse af unge.

Notre objectif doit être de progresser dans cette direction en employant non seulement des moyens plus étendus,
Det skal være vores mål at gå videre ad denne vej, ikke kun ved hjælp af flere midler,

ce sont eux qui firent les plus grands progrès dans cette direction.
anvende alfabetet skriftligt og gjorde størst fremskridt i denne henseende.