DANS CHAQUE DIRECTION - traduction en Danois

• i hver retning
• hver vej

Exemples d'utilisation de Dans chaque direction en Français et leurs traductions en Danois

ce qui aurait nécessité une chasse d'environ 40 km dans chaque direction, a déclaré Williamson.
noget der ville have krævet jagt omkring 26 km( 40 km) i alle retninger fra stedet, sagde Williamson.

on a des postes de contrôle sur chaque grande autoroute, dans chaque direction sur 500 kilomètres.
vi har kontrolpunkter på alle store motorveje i alle retninger på 500 km.

dix échantillons de matériau non isotrope(cinq dans chaque direction) doivent être soumis à l'essai décrit à l'annexe IV de la présente directive.
skal der for isotropiske materialers vedkommende forelægges fem prøveemner og for ikke-isotropiske materialers vedkommende ti prøveemner( fem for hver retning) til gennemførelse af den i bilag IV til dette direktiv beskrevne afprøvning.

Ou ii que la capacité sur la liaison couverte par le service exploité en commun n'excède pas 30 000 sièges par an dans chaque direction ou, en ce qui concerne des lignes d'une distance excédant 750 kilomètres sur lesquelles il n'y a pas plus de deux services par jour.
Ii kapaciteten paa den rute, som den faelles drift vedroerer, overstiger ikke 30 000 saeder aarligt i hver retning; denne kapacitet kan fordobles paa ruter over 750 km, som hoejst beflyves direkte to gang dagligt.

Si nous décidons d'omettre de distinguer les types d'atomes et de ne pas mesurer leurs vitesses respectives, et si on se cantonne à une résolution d'une longueur d'un atome dans chaque direction, cela représente à peu près 10^32 bits(un 1 suivi de trente deux zéros).
Hvis vi glemmer at genkende atomer og måle deres hastigheder og justere det til en opløsning af en atomlængde i hver retning, der er omkring 10^ 32 bit( en efterfulgt af to og tredive nuller).

les vêtements comportant en moyenne moins de dix rangées de mailles par centimètre linéaire dans chaque direction, comptées sur une superficie d'au moins 10 centimètres sur 10.
anden form for sammentræk ning forneden, eller beklædningsgenstande som har mindre end gennemsnitlig 10 masker pr. linear centimeter i hver retning, optalt på et område af størrelse mindst cm.

des opérations bilatérales avec un chargement ou un déchargement supplémentaire dans chaque direction(ou zéro à l'aller
bilaterale operationer med én ekstra læsning eller aflæsning i hver retning( eller nul på vejen ud

2,5m en largeur(dans chaque direction), ce qui donne une superficie de 3250m²,
en bredde på 2,5 m( i hver kørselsretning), hvilket tilsammen giver et areal på 3.250 m²,

donc qu'il n'y a pas d'étoiles dans chaque direction, et plus important
universet havde en begyndelse så der er ikke stjerner i hver retning og endnu vigtigere

certaines étoiles requises pour"remplir la pénombre dans chaque direction" sont tellement lointaines
nogle af stjernerne nødvendige til at" lyse i alle retninger" er så langt væk

Voies dans chaque direction.
Kørebaner i hver retning.

Gbit/s dans chaque direction.
Gbps i hver retning.

Sur 2 dans chaque direction.
Spor i hver retning.

Exécutez 10 fois dans chaque direction.
Udfør ti gange i hver retning.

Courez dans chaque direction six fois.
Kører seks gange i hver retning.

Répétez cinq fois dans chaque direction.
Gentag fem gange i hver retning.

Répétez trois fois dans chaque direction.
Gentag 3 gange i hver retning.

Effectuez 3 répétitions dans chaque direction.
Udfør 3 gentagelser i hver retning.

Répétez 10 fois dans chaque direction.
Gentag 10 gange i hver retning.

Faites 10 exercices dans chaque direction.
Udfør ti gange i hver retning.