DANS CHAQUE LIEU D'AFFECTATION - traduction en Espagnol

• en cada lugar de destino

Exemples d'utilisation de Dans chaque lieu d'affectation en Français et leurs traductions en Espagnol

b prier les organisations chefs de file dans chaque lieu d'affectation d'examiner les obstacles à l'emploi du conjoint
b solicitar a las organizaciones principales en cada lugar de destino que examinen los obstáculos y exploren las posibilidades

entre les deux types de dépense dans chaque lieu d'affectation.
porcentaje de los sueldos netos en cada lugar de destino.

beaucoup d'autres spécialistes des ressources humaines dans des bureaux extérieurs ont été formés afin de fournir un appui courant pour l'organisation et l'exécution du programme selon les besoins dans chaque lieu d'affectation lorsqu'il y a une rotation des membres des organes locaux d'examen.
a otros muchos funcionarios de recursos humanos que trabajan en oficinas situadas fuera de la Sede para que presten de manera constante el apoyo necesario a la organización y ejecución del programa en un lugar de destino cualquiera cuando se renueve la composición de los órganos centrales de examen de ámbito local.

des coordonnateurs de la sécurité désignés dans chaque lieu d'affectation et chaque mission, sera en prise directe sur les réalités du terrain,
los coordinadores de la seguridad designados en cada lugar de destino y cada misión estará a el tanto de las realidades imperantes en el terreno,

au sein des organisations, sous réserve de la législation nationale en vigueur dans chaque lieu d'affectation relative à la protection de la vie privée et des données personnelles;
desempeñar se dentro de las organizaciones, con sujeción a la legislación nacional sobre la protección de la vida privada y los datos en cada lugar de destino.

un petit noyau de fonctionnaires seront formés dans chaque lieu d'affectation pour faire fonctionner le système en parallèle pendant quelques mois pour des comptes déterminés
se capacitará a un pequeño grupo de funcionarios de cada lugar de destino para que hagan funcionar el sistema en paralelo respecto de determinadas cuentas durante algunos meses,

Iii Établissement de rapports trimestriels sur les incidents dans chaque lieu d'affectation;
Iii Publicación trimestral de informes sobre los incidentes registrados en cada lugar de destino;

Dans chaque lieu d'affectation, un budget standard a été prévu pour couvrir les dépenses de fonctionnement du service de la sécurité.
En cada lugar de destino, se elaboró un presupuesto ordinario para cubrir las necesidades de funcionamiento del servicio de seguridad.

Dans chaque lieu d'affectation, la proportion de femmes cessant leurs services a été supérieure à leur représentation dans ce même lieu..
En todos los lugares de destino la proporción de separaciones del servicio de mujeres fue mayor que su representación en ese lugar..

Ii Mission d'évaluation de la sécurité(une mission annuelle dans chaque lieu d'affectation) et enquêtes de sécurité dans les bureaux(158);
Ii Realización de misiones de evaluación de la seguridad(una misión anual en cada lugar de destino) y estudios sobre la seguridad de las oficinas(158);

Le SIG comprend plusieurs bases de données dans chaque lieu d'affectation; la Section de l'informatique ressources humaines est donc amenée à transférer des données d'une base à une autre.
El IMIS tiene bases de datos diferentes en cada lugar de destino, por lo que la Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos necesita trasladar información de una base de datos a otra.

le Secrétaire général reste habilité à déterminer le nombre de jours fériés dans chaque lieu d'affectation, en consultation avec le personnel
el Secretario General sigue estando habilitado para determinar la cantidad de días feriados en cada lugar de destino, en consulta con el personal

Les jours fériés sont au nombre de 10 par an, dans chaque lieu d'affectation, y compris ceux fixés par l'Assemblée générale,
El número de feriados oficiales en todos los lugares de destino será diez días al año, incluidos los feriados

Dans chaque lieu d'affectation, un fonctionnaire désigné à cet effet et responsable de tous les fonctionnaires rencontrait
Un oficial designado en cada lugar de destino, que tenía la responsabilidad de velar por la seguridad de todos los funcionarios,

mais volontaire, dans chaque lieu d'affectation; et 12 ont dit en avoir,
también en cada lugar de destino; 12 de 18 entidades tenían coordinadores,

Certes les ressources sont rares, mais le financement d'une garderie dans chaque lieu d'affectation, l'agrandissement du centre existant à New York et l'octroi de subventions aux fonctionnaires les moins bien payés sont autant d'investissements qui rapporteraient plusieurs fois la mise.
Pese a la escasez de recursos, la financiación de centros de atención infantil en cada lugar de destino, la ampliación de los locales de Nueva York y los subsidios para el personal con remuneración inferior son inversiones que tendrán un rendimiento triplicado.

adoption de mesures visant à assurer la viabilité du plan de sécurité détaillé établi dans chaque lieu d'affectation, aussi bien pour les fonctionnaires internationaux que pour le personnel local;
el estado de preparación en materia de seguridad, incluida la viabilidad de un plan de seguridad concreto y detallado en cada lugar de destino que abarque a los funcionarios de contratación internacional y local;

le montant total payé au titre de cette prime dans chaque lieu d'affectation, au 31 avril 2012.
la cuantía total en concepto de dicha prestación abonada en cada lugar de destino al 30 de abril de 2012.

Avoir fait preuve de mobilité géographique, celle-ci étant définie comme un changement de lieu d'affectation impliquant un changement de pays, à condition d'avoir à leur actif au moins une année de service continu dans chaque lieu d'affectation;
Movilidad geográfica, definida como un traslado entre dos lugares de destino en países diferentes, con períodos ininterrumpidos de servicio de al menos un año en cada lugar de destino;

des catégories apparentées sont mis en œuvre dans chaque lieu d'affectation, avec l'encadrement et sous la supervision du Bureau de la gestion des ressources humaines.
de servicios generales y cuadros conexos se aplican en los lugares de destino respectivos, con la orientación y la supervisión de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.