DANS CHAQUE SITUATION - traduction en Espagnol

• en cada situación

Exemples d'utilisation de Dans chaque situation en Français et leurs traductions en Espagnol

vous vous sentez confiant dans chaque situation et que vous n'êtes pas craignent d'être attaqués par un agresseur
usted se sienta seguro en cualquier situación y que no estás trate de ser atacado por un agresor

Autant que faire se peut dans chaque situation, ils doivent redresser les torts passés
En la medida de lo posible, en cada una de las situaciones deberían abordar los errores del pasado

Dans chaque situation de vie, je ne dois pas oublier
En cualquier situación de la vida, no debo olvidar

Cependant, la vitesse à laquelle un pilote peut conduire n'est pas la même dans chaque situation, certains pilotes peuvent être mieux
Sin embargo, la velocidad a la que puede alcanzar un piloto no es la misma en todas las situaciones, y algunos pilotos son más rápidos

de pertinence de l'apprentissage dans chaque situation spécifique de développement.
pertinencia del aprendizaje en cada contexto específico de desarrollo.

L'UNICEF communiquera le nombre de personnes touchées dans les zones ciblées avec l'assistance de l' organisationLe nombre de pays atteignant les cibles nationales dans chaque situation humanitaire sera également communiqué.
El UNICEF informará sobre el número de personas atendidas en las zonas seleccionadas con la asistencia del UNICEF a nivel de producto e informará del número de países que cumplen las metas definidas por país para cada situación humanitaria.

efficace uniquement dans la mesure où ceux qui en font partie sont disposés à payer de leur personne leur fidélité au Christ, dans chaque situation.
eficaz en la medida en que quienes forman parte de ella están dispuestos a pagar personalmente su fidelidad a Cristo, en cualquier circunstancia.

en assurant une régulation précise du climat à l'intérieur de la serre dans chaque situation.
proporcionando un control preciso del clima dentro del invernadero en todas las situaciones.

le quota national et géographique de la politique de recrutement afin que l'on puisse, dans chaque situation, engager les meilleurs personnes.
las cuotas nacionales y geográficas en la política de empleo de forma que en el futuro puedan contratarse a los mejores en cualquier situación.

atteignent l'homme dans chaque situation et qui, avec amour désintéressé
lleguen al hombre en cualquier situación y, con amor desinteresado

qui doivent être constamment affinées et ajustées à chacun des niveaux de commandement et dans chaque situation particulière.
pulir y ajustar de continuo en función de cada nivel de mando y de cada situación en particular.

Esaïe 57.15) en même temps qu'il est présent à tout moment, dans chaque situation dans toute la création Psaumes 33.13-15.
una forma manifiesta(Salmo 46:1; Isaías 57:15) y presente en cada situación en toda la creación en cualquier momento determinado Salmo 33:13-14.

les Bullet™ Ultra™ 80 sauront vous surprendre pour leur pouvoir"course" dans chaque situation.
las Bullet™ Ultra™ 80 sabrán sorprenderle con sus cualidades de"racing" en cualquier situación.

qu'en dépit de tout, devienne en nous familière la demande de la présence du Christ dans chaque situation de la vie: au Christ, présence qui sauve.
la petición de que Cristo se nos haga presente en cada situación de la vida se convierta en algo familiar a pesar de todo. Cristo es la presencia que salva.

mécanisme détermine la portée de l'action qui paraît appropriée dans chaque situation ou circonstance.
mecanismo determinan el alcance de las medidas consideradas apropiadas para cada situación o fenómeno.

les interlocuteurs devraient être attentifs aux sensibilités qui sont en jeu dans chaque situation spécifique.
los interlocutores deben estar atentos a las sensibilidades que contiene cada situación específica.

en assurant un contrôle précis des conditions à l'intérieur de la serre dans chaque situation.
proporcionando un control preciso de las condiciones dentro del invernadero en todas las situaciones.

diffuser l'amour en chaque lieu et dans chaque situation.
difundir el amor en todo lugar y en toda situación.

ont a cœur de proclamer l'amour du Père céleste à chaque hom- me et dans chaque situation de vie.
se dedican a proclamar el amor del Padre celestial a todos los hombres y en todas las situaciones de la vida.

Recommandation 9, Opérations d'urgence: Dans chaque situation d'urgence, il convient de nommer un fonctionnaire d'administration(hors classe),
Recomendación 9, Operaciones de emergencia: En cada situación de emergencia, debe nombrar se a un funcionario administrativo de categoría superior,