DANS L' ARTICLE - traduction en Espagnol

• en el artículo

Exemples d'utilisation de Dans l' article en Français et leurs traductions en Espagnol

de le faire et toutes sont décrites dans l'article. Comment supprimer en masse des messages de spam dans Zendesk?
están resumidos en el artículo¿Cómo puedo eliminar de forma masiva tickets no deseados en Zendesk?

aux conjoints divorcés survivants, sous réserve que soient réunies chacune des cinq conditions énoncées dans l'article.
con sujeción a las cinco condiciones para tener derecho a la prestación establecidas en el artículo 35 bis, reproducido a continuación, todas las cuales deben cumplirse.

Sous réserve des conditions posées dans l'article, des autorités fiscales d'un pays contractant peuvent effectuer, à des fins fiscales, un ajustement des bénéfices déclarés provenant de transactions entre entreprises associées(par exemple,
A reserva de las condiciones del artículo, a efectos fiscales las autoridades fiscales de un Estado contratante pueden ajustar los beneficios comunicados de una transacción entre empresas asociadas(como las transacciones dentro de un grupo) si la transacción no

Un peu plus loin, dans l'article, on voit une image jaune en forme de corne de vuvuzela. Cette image m'est arrivée parmi la centaine de pourriels qui atterrit dans ma boîte de réception,
Un poco más abajo de este artículo hay una imagen de un vuvuzela amarilla en forma de cuerno- recibí esta imagen de uno de los cientos de emails de spam que aterrizan en mi bandeja de entrada,

du mélange de substances contenus dans l'article, conformément au système de classification UN/ADR,
mezcla de materias que contenga el artículo de conformidad con el sistema de clasificación UN/ADR

des articles à double usage sont énoncées dans l' article 13 E de la réglementation douanière concernant les exportations interdites
relativo a las exportaciones prohibidas, se establecen controles generales para los artículos de uso militar y de doble uso, mientras que en la Ley de 1995

Mais comme vous pouvez le voir sur les images dans l'article, Il y a encore des images de documents réels indexés dans Google
Pero como podréis ver en las imágenes del artículo, aún se encuentran imágenes de documentos reales indexados en Google

Onze ans plus tard, nous avons progressé jusqu'à un point dérangeant annoncé dans l'article. Clarke identifie la persona numérique comme une construction,
Actualmente hemos recorrido una distancia preocupante en el camino que señaló en su artículo, hace once años. Clarke identifica a la persona digital

Dans l'article, 14 de ceux ci sont décrits en démontrant comme les PME des pays d'Europe peuvent,
En el artí culo se describen 14 de éstos, como una muestra de cómo las PYME de los países de Europa pueden beneficiarse,

rédaction a dit que le Groupe avait longuement examiné les principes essentiels à inclure dans l'article, à savoir les principes qui détermineraient les rapports entre le Sous-Comité
se había dedicado un tiempo considerable a las deliberaciones sobre los principios fundamentales que debía mencionar el artículo, a saber, los que se referían a la relación entre el subcomité

l'on y lit ce qui suit:"En l'absence d'une situation du genre de celles qui sont prévues ci-dessus[dans l'article 56], l'autorité administrative chargée des questions relatives au travail ne pourra intervenir dans la direction
contundente al decir en su artículo 57"en tanto no se presente alguna de las situaciones antes previstas(en el artículo 56), la autoridad administrativa del trabajo no podrá intervenir en la dirección y administración de las

autorités indiqués par l'État dans l'article] ou aux présomptions créées par les articles 4, 5 et 6.
las entidades designados por el Estado en el artículo] ni a las presunciones establecidas por los artículos 4, 5 y 6.

un travailleur cite des faits qui permettent de soupçonner qu'il y a eu une violation de l'interdiction de discrimination aux termes des circonstances citées dans l'article, l'employeur a la charge de la preuve qu'un traitement différent est justifié par le type
trabajador/a en caso de litigio aporta hechos que justifiquen la sospecha de que se ha producido infracción de la prohibición de discriminación por las circunstancias mencionadas en el Artículo citado, la carga de la prueba(de que el trato diferente está justificado por el tipo y la naturaleza del trabajo)

il existait en particulier une clause concernant l' inégalité dans l' article 68 de la Constitution favorisant les nationaux par rapport à des étrangers se trouvant dans des positions similaires;
en particular una cláusula sobre la desigualdad prevista en el artículo 68 de la Constitución, que favorece a un nacional frente a un extranjero cuando se encuentran en situaciones idénticas,

Ibrahim Eissa a écrit un article dans l' article du journal, qui édité,
Ibrahim Eissa, escribió un artículo en el artículo de prensa, que editado,

l' "instauration d' une citoyen neté de l' Union" prévus dans l' article Β des disposi tions communes ne peuvent se réaliser sans renforcer la dimension culturelle de l' Union; que la culture est moteur de développement
la cohesión económica y"> social" y"la creación de una ciudadanía de la Unión" previstos en el artículo Β de las Disposiciones comunes del Tratado de la Unión Europea no pueden realizarse sin el fortalecimiento de la dimensión cultural de la Unión;

elles doivent poursuivre l'un des objectifs stipulés dans l'article, c'est-à-dire(i) le respect des droits
c deben servir a uno de los objetivos legítimos enumerados en el artículo, a saber: i el respeto a los derechos

fichiers PowerPoint mentionnés dans l'article, le Times, un des principaux partisans de la censure de l'Internet,
archivos de PowerPoint que describe el artículo, el Times, uno de los principales impulsores de la censura en línea,

notamment dans l' article 22 a A/CN.4/493,
incluido el artículo 22 a A/CN.4/493,

confirment la nécessité d' inclure dans l' article 3 la disposition qui a été proposée.
prioridad sobre otros usos, confirman la necesidad de incluir en el artículo 3 la disposición propuesta.