DANS L'ATMOSPHÈRE - traduction en Espagnol

• en la atmósfera
• atmosféricas
• en el ambiente
• en el aire
• en la atmosfera
• en el clima
• atmosférica
• atmosféricos
• atmosférico
• en las atmósferas

Exemples d'utilisation de Dans l'atmosphère en Français et leurs traductions en Espagnol

Afin de stabiliser la concentration de gaz à effet de serre dans l'atmosphère d'ici 2100
Con el fin de estabilizar la concentración atmosférica de los gases de efecto invernadero de ahí a 2100,

consumé lors de sa rentrée dans l'atmosphère terrestre;
destrucción por combustión durante el reingreso en la atmosfera terrestre;

Les rejets de polluants dans l'atmosphère étaient réglementés par la Convention MARPOL 73/78 de l'Organisation maritime internationale OMI.
El orador dijo que las emisiones de contaminantes atmosféricos se regían por el Convenio MARPOL, de la Organización Marítima Internacional OMI.

La concentration de méthane dans l'atmosphère est en forte hausse, bien
La concentración atmosférica de metano es la que aumenta más rápidamente,

consumé lors de sa rentrée dans l'atmosphère terrestre.
destrucción por combustión durante el reingreso en la atmosfera terrestre.

La phase de descente dans l'atmosphère commencera par le déploiement du parachute,
La fase de descenso atmosférico empezará con el despliegue de un paracaídas

Le risque que cette politique débouche sur de nouveaux essais dans l'atmosphère en 1975 et dans les années qui suivront reste un risque réel.
El riesgo de que esa política dé lugar a nuevos ensayos atmosféricos en 1975 y en años subsiguientes sigue siendo real.

Si la concentration de CO2 dans l'atmosphère augmente, on s'attend à ce que les océans absorbent progressivement le CO2 supplémentaire au cours des prochains siècles jusqu'à atteindre un nouvel équilibre.
Si aumenta la concentración atmosférica de CO2, se prevé que los océanos tarden varios siglos en absorber el CO2 adicional hasta alcanzar un nuevo equilibrio.

Avec la physicienne nucléaire de renommée mondiale Leslie Richardson qui entre dans l'atmosphère martienne en ce moment même.
Contaremos con la renombrada física nuclear Leslie Richardson, que está entrando en la atmosfera de Marte mientras hablamos.

Le pentaBDE est un polluant pour l'environnement qui est transporté dans l'atmosphère sur de longues distances, est persistant dans l'environnement
El pentaBDE es un contaminante del medio ambiente con capacidad de transporte atmosférico de largo alcance,

Il sera aisé de se plonger dans l'atmosphère d'époques révolues après avoir visité les salles luxueuses des châteaux
Será fácil sumergirse en las atmósferas de épocas pasadas, después de haber visitado las lujosas estancias de los castillos

Le Gouvernement français n'a jamais donné les assurances que le Gouvernement australien recherchait en matière d'essais dans l'atmosphère.
El Gobierno de Francia nunca ha dado las garantías que el Gobierno de Australia buscaba en relación con los ensayos atmosféricos.

La concentration de dioxyde de carbone(CO2) dans l'atmosphère dépasse maintenant les 360 parties par million,
La concentración atmosférica de dióxido de carbono(CO2) ha aumentado hasta superar las 360 partes por millón,

Sans correction de route, dans les 30 ou 40 jours… le satellite va rentrer dans l'atmosphère.
Sin una corrección de curso en los próximos 30 a 40 días el satélite reentrara en la atmosfera.

Le taux d'augmentation de la concentration de CO2 dans l'atmosphère a été d'environ 1,5 ppm(0,4 pour cent) par an ces 20 dernières années.
El ritmo de aumento de la concentración del CO2 atmosférico fue de 1,5 ppm9(0,4%) por año en los dos últimos decenios.

C'est un outil étonnant qui s'appelle l'astrosismologie où on peut détecter les ondes sonores dans l'atmosphère d'étoiles.
Es una herramienta asombrosa llamada astrosismología con la cual podemos detectar ondas sonoras en las atmósferas de las estrellas.

contraignant de ne plus procéder à des essais dans l'atmosphère.
vinculante de abstenerse de realizar nuevos ensayos atmosféricos.

une bougies vous entraînera dans l'atmosphère féerique d'un authentique riad de la médina de Marrakech….
les implicaran en la atmosfera magica de una autentica Riad del médina de Marrakech.

En outre, l'importance relative des divers gaz à effet de serre variera à l'avenir en fonction des modifications de leur concentration dans l'atmosphère.
Además, la importancia relativa de los distintos gases de efecto invernadero variará en el futuro a medida que cambie su concentración atmosférica.

dit"dispositif d'impulsion" stocke, l'énergie électrostatique présente dans l'atmosphère.
el"dispositivo de impulsión" almacena la energía electroestática presente en la atmosfera.