DANS L'INFORMATIQUE - traduction en Espagnol

• en tecnología de la información
• en la informática
• en IT
• en computadoras
• en tecnologías de la información
• en la computación
• en TI

Exemples d'utilisation de Dans l'informatique en Français et leurs traductions en Espagnol

investir dans l'informatique et la télématique.
invertir en tecnología de la información y las comunicaciones.

la tâche devrait être facilitée grâce aux investissements effectués dans l'informatique et la formation du personnel.
para perfeccionar el método, esta labor se facilitará gracias a las inversiones efectuadas en la informática y la formación del personal.

l'ex-utilisé dans l'informatique de bureau, tandis que le second,
el primero utilizado en la computación de escritorio, mientras que el segundo,

Les actions visées sous b s'adressent à des sociétés ou agences spécialisées dans l'informatique.
Las acciones a que se refiere la letra b están dirigidas a sociedades o agencias especializadas en la informática.

Maintenant, nous devons simplement attendre et voir où les résultats de cette convergence pourrait nous conduire dans l'informatique mobile et de bureau.
Ahora, simplemente tenemos que esperar y ver que los resultados de esta convergencia nos puede llevar en la informática móvil y de escritorio.

Rapport du Secrétaire général sur les investissements dans l'informatique et la télématique.
Informe del Secretario General sobre la inversión en tecnologías de la información y las comunicaciones.

Amnesty International a déjà commencé à faire des incursions dans l'informatique personnelle.
AI ya ha comenzado a hacer incursiones en la informática personal.

Ceux qui sont dans l'informatique ont fait des vidéos sur leurs activités
Los que trabajan en informática han hecho videos sobre sus actividades

Et mon expérience dans l'informatique est encore plus ironique
Y por eso fue doblemente irónico, con mis antecedentes en computación, unos años después, creo

Investir dans l'informatique et la télématique: stratégie informatique et télématique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies A/62/793
Inversión en la tecnología de la información y las comunicaciones: estrategia de la tecnología de la información y las comunicaciones para la Secretaría de las Naciones Unidas A/62/793

D'autres projets dans l'informatique et l'électronique ont pour objectif de consolider
Otros proyectos de informática o electrónica pretenden consolidar

Investir dans l'informatique et la télématique: stratégie informatique et télématique du Secrétariat.
Inversión en la tecnología de la información y las comunicaciones: estrategia de la tecnología de la información y las comunicaciones para la Secretaría.

Les formations et lesinvestissements dans l'informatique en 2005 ont également eu des retombées positives sur lesméthodes de travail
La formación y las inversiones en tecnologías de la información efectuadas 2005 hanrepercutido positivamente en 2006 sobre los procedimientos de trabajo

La ville a également développé une importante industrie dans l'informatique comme Ericsson, Sectra, Industrial Financial Systems
La ciudad también tiene una fuerte presencia de industrias de Tecnologías de la Información como Sectra, Industrial& Financial Systems(IFS),

Le syndicat pense que JCN délocalise 17000 emplois dans l'informatique en Inde, voilà pourquoi ils ont signé.
El sindicato cree que JCN va a trasladar diecisiete mil puestos de programadores a India.

Dans le parc d'activité économique de Kerala(Inde), les femmes constituent près de 40% des personnes employées dans l'informatique.
En la India, en el parque tecnológico de Kerala, las mujeres integran casi el 40% de la fuerza de trabajo del sector de la informática.

Ces propositions sont étayées par des investissements supplémentaires dans la formation et dans l'informatique.
Estas propuestas están respaldadas por inversiones adicionales en capacitación del personal y tecnología de la información.

Après la fac, j'ai trouvé un job dans une boîte dans l'informatique et j'y ai rencontré cette fille.
Después de la universidad, tengo un trabajo en una empresa de TI y conocí a esta chica no.

Certains pays d'Asie sont déjà devenus les plus importants centres de production de certaines catégories de matériel utilisé dans l'informatique et les communications.
Unas cuantas economías de Asia ya se han convertido en los mayores centros de fabricación de algunas categorías de equipo de informática y comunicaciones.

La Tunisie s'est résolument placée au front de la lutte contre la fracture numérique en investissant massivement dans l'informatique et l'Internet.
Túnez se ha colocado decididamente a la vanguardia de la lucha contra la brecha digital mediante grandes inversiones en la tecnología de la información y la Internet.