DANS LA CONSCIENCE - traduction en Espagnol

• en la conciencia
• en la consciencia
• en el sentido
• conscientes
• en el conocimiento
• conscientemente
• en la mente
• en las conciencias
• consciente
• en la convicción

Exemples d'utilisation de Dans la conscience en Français et leurs traductions en Espagnol

Alors que le moment arrive de votre ascension dans la pleine conscience, vous devez considérer ce monde dans la nouvelle lumière.
A medida que llega el momento para su ascensión hacia la conciencia completa, ustedes necesitan mirar a este mundo con una nueva luz.

Mais celui qui est fixé dans la conscience de Krishna est inspiré de travailler encore plus fort pour le bonheur ultime de plaire au Seigneur Suprême.
Pero alguien que está fijo en conciencia de Krishna está inspirado a trabajar aún mas duro para la felicidad máxima de agradar al Señor Supremo.

Même dans la conscience d'être appelé à protéger avec courage le dépôt de la foi(cf. 1 Tm 6,
Incluso con la consciencia de estar llamado a custodiar con valentía el depósito de la fe(cf. 1 Tm 6,

C'est une bonne opportunité pour réfléchir sur les expériences merveilleuses dans la conscience de Krishna que nous avons eues ici en Australie depuis notre arrivée le 27 mai.
Esta es una oportunidad maravillosa para meditar sobre las experiencias maravillosas concientes de Krishna que hemos tenido aquí en Australia desde que llegamos el 27 de Mayo.

à tous Nous voulons dire, dans la conscience aiguë de notre responsabilité pastorale:
urgidos por la conciencia de nuestra responsabilidad pastoral:

C'est en effet dans la conscience individuelle que germe,
Es en la conciencia individual donde germina,

Et peu ou rien ne change dans la conscience de ceux qui ne ferment pas leurs fenêtres.
Y poco o nada cambian en su conciencia, incluso aquellos que no cierran sus ventanas.

Ainsi il considérait le Christ dans la conscience chrétienne de l'époque,
De ahí que a Cristo dentro de la conciencia cristiana de la época,

nous sortons de l'existence dans la conscience et éveillée. Ensuite,
emergemos de la existencia hacia la conciencia y despertamos. Llegan los pensamientos

Comme;"Tu sais, j'ai vraiment compris ce qu'est être dans la conscience, parfois, je ne suis simplement pas conscient de la conscience..
Yo tengo que estar realmente con el darme cuenta de la Conciencia. A veces no soy consciente de la Conciencia..

La première étape dans l'utilisation de ces énergies solaires pour votre ascension dans la conscience est de comprendre leur nature
Para utilizar estas energías solares en pro de tu ascenso en consciencia, el primer paso es comprender su naturaleza

Développe-toi dans la conscience que Dieu est le Dieu de l'amour,
Crece dentro la consciencia de que Dios es un Dios de Amor

Je m'absorberais dans la conscience de Krishna quand j'adopterais le Vanaprastha et le Sannyasa.
Puedo proseguir la conciencia de Krishna cuando entro a las etapas de Vanaprastha y Sannyasa.

A chaque nouvelle génération les leçons du passé commencent à s'atténuer dans la conscience collective et le danger de répéter ces erreurs est toujours là.
Con cada nueva generación, las lecciones del pasado, empiezan a desaparecer de la conciencia colectiva y el peligro de que esos errores se repitan persiste.

Jour après jour résonnaient plus fort dans la conscience les appels à la conversion du dernier Chapitre:
Todos los días se intentó obtener mayor conciencia sobre las llamadas a la conversión del Capítulo:

Votre avancée dans la conscience est un nécessaire préliminaire à ce que le Ciel a prévu ensuite pour vous.
Su avance en conciencia es una preliminar necesaria para lo que está planeado a continuacion para ustedes por parte del Cielo.

la semence déposée dans la conscience digne de milliers
la semilla que hemos entregado a la conciencia digna de miles

Il nous a appris à être libres, dans la conscience, du devoir accompli,
Nos enseñó a ser libres en conciencia, en el deber cumplido,

Mais si nous pouvons demeurer dans la conscience de l'arrière-plan, nous conservons une connexion consciente avec la source même dans le travail au quotidien.
Pero si podemos permanecer con la conciencia del trasfondo, tenemos una conexión consciente con la fuente, incluso mientras trabajamos en la vida diaria.

Lutter contre la discrimination implique d'investir dans la conscience d'une société dont le développement passe par l'intégration.
Combatir la discriminación significa invertir en la concienciación de una sociedad cuyo desarrollo se produce a través de la integración.