DANS LE COLLÈGE - traduction en Espagnol

• en el colegio
• en la universidad
• en la junta
• en la facultad

Exemples d'utilisation de Dans le collège en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans la maison procuration auprès de S. Paulo(Rua Apeninos 6) et dans le collège à Brotas, il ya 4 Augustins chacun;
En la casa de procuración de S. Paulo(Rua Apeninos 6) y en el colegio de Brotas hay 4 Agustinos cada uno,

des états de droite dans le collège électoral présidentiel
los estados de la derecha en el colegio electoral presidencial

elle est représentée dans le Collège de Contrôle et de Surveillance des Ressources pétrolières CCSRP.
está representada en la Junta de Control y Vigilancia de los Recursos Petroleros.

Après l'avoir fait entrer dans le Collège cardinalice, je le rappelai à Rome en juin 1998, pour lui confier la charge
Después de incluirlo en el colegio cardenalicio, lo llamé a Roma en junio de 1998 para encomendarle el cargo de prefecto de la Congregación para los obispos,

Dans le Collège Melchizédek des Dotations Spirituelles,
En la Facultad Melquisedek de Dotación Espiritual todas las órdenes,

Dans le collège de San Mateo de Madrid était un élève d'Alberto Lista,
En el colegio de San Mateo de Madrid fue discípulo de Alberto Lista,

Dans le Collège des Cardinaux revit ainsi l'antique presbyterium de l'Evêque de Rome,
En el Colegio de los cardenales revive así el antiguo presbyterium del Obispo de Roma,

le survivant trouve dans le collège de Montaigu à Paris une vingtaine d'étudiants prêts à embrasser la vie religieuse.
el sobreviviente se encuentra en el Colegio Montaigu en París una veintena de estudiantes dispuestos a abrazar la vida religiosa.

Dieu a jamais accusé d'avoir accepté dans le collège des Apôtres Judas Iscariot,
Dios nunca ha acusado de haber aceptado en el Colegio de los Apóstoles Judas Iscariot,

il a été déclaré dans le Collège des Cardinaux par la mise en place d'un puissant courant,
se ha afirmado en el colegio cardenalicio estableciiéndose en una poderosa corriente,

en elle comme baptisé parmi les baptisés et dans le Collège épiscopal comme évêque parmi les évêques,
bautizado entre los bautizados y dentro del Colegio episcopal como obispo entre los obispos,

il donnait aussi aux femmes la possibilité d'aviver leur participation politique en entrant dans le collège électoral.
también brindó a las mujeres la posibilidad de participar activamente en la vida política incorporándose al colegio electoral.

est un terme utilisé dans l'Église catholique pour décrire les nominations par le pape dans le Sacré Collège lorsque le nom d'un promu n'est pas révélé publiquement:
es la expresión utilizada por la Iglesia católica para referirse a los nombramientos del Colegio cardenalicio por el Papa, cuando el nombre del nuevo cardenal no

est enrichie par l'accueil dans le Collège cardinalice de 23 nouveaux membres que j'ai invités,
se enriquece con la acogida en el Colegio cardenalicio de veintitrés nuevos miembros, a quienes, según la tradición,

placé leurs propres hommes dans le Collège épiscopal et qui ont connu les faits même dans le collège des cardinaux, avec toute la prolifération gay est accompli quelque chose dans cette pauvre Eglise omosessualizzata de plus en plus visible
se coloca sus propios hombres en el Colegio Episcopal y con la experimentada los hechos incluso en el Colegio de los cardenales, con toda la proliferación gay es algo logrado en este nuestro pobre Iglesia omosessualizzata cada vez más visible

elle est représentée dans le Collège de Contrôle et de surveillance des Ressources Pétrolières CCSRP.
también está representada en la Junta de Control y Vigilancia de los Recursos Petroleros.

la présence de la curie vaticane dans le collège cardinalice montera à 38 électeurs,
la presencia de la curia vaticana en el Colegio cardenalicio alcanzará a 38 electores,

ce n'est pourtant pas elle qui est appelée à entrer dans le Collège des Douze lors de l'élection qui aboutira au choix de Matthias:
sin embargo, no es ella la llamada a entrar en el Colegio de los Doce, en el momento de la elección que desembocará en la elección de Matías:

un total modeste de sa famille à se joindre à l'Institut pour les deux ans au lieu d'entrer dans le Collège des meilleurs collèges!.
la respuesta a la medida de lo posible, y ha permitido a nuestro amigo de su éxito, pero"> un modesto total de su familia para unir se a el Instituto durante dos años en lugar de entrar en el Colegio de las mejores universidades!

Pendant plusieurs années, j'ai joué l'instrument dans les collèges et de petites salles.
He estado despierto durante muchos pequeños en el colegio y en casa.