DANS LES RÉSOLUTIONS DE L'ASSEMBLÉE - traduction en Espagnol

• en las resoluciones de la asamblea

Exemples d'utilisation de Dans les résolutions de l'assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol

il s'était strictement conformé aux directives énoncées dans les résolutions de l'Assemblée générale concernant le plan des conférences,
había cumplido estrictamente las directrices establecidas en las resoluciones de la Asamblea General relativas al plan de conferencias,

a noté qu'au cours de l'année, il s'était strictement conformé aux directives énoncées dans les résolutions de l'Assemblée générale concernant le plan des conférences,
en el transcurso del año, el Comité Especial había cumplido estrictamente las directrices establecidas en las resoluciones de la Asamblea General relativas al plan de conferencias,

a noté qu'au cours de l'année, il s'était strictement conformé aux directives énoncées dans les résolutions de l'Assemblée générale concernant le plan des conférences,
en el transcurso del año, el Comité Especial había cumplido estrictamente las directrices establecidas en las resoluciones de la Asamblea General sobre el plan de conferencias,

il s'était strictement conformé aux directives énoncées dans les résolutions de l'Assemblée générale concernant le plan des conférences,
había cumplido estrictamente las directrices establecidas en las resoluciones de la Asamblea General relativas al plan de conferencias,

il s'était strictement conformé aux directives énoncées dans les résolutions de l'Assemblée générale concernant le plan des conférences,
había cumplido estrictamente las directrices establecidas en las resoluciones de la Asamblea General relativas al plan de conferencias,

il s'était strictement conformé aux directives énoncées dans les résolutions de l'Assemblée générale concernant le plan des conférences,
había cumplido estrictamente las directrices establecidas en las resoluciones de la Asamblea General relativas al plan de conferencias,

Les États Membres ont constamment réaffirmé, dans les résolutions de l'Assemblée sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement,
Los Estados Miembros, por conducto de las resoluciones de la Asamblea General relativas a la revisión trienal amplia de la política, han afirmado sistemáticamente

les opérations politiques spéciales tiennent compte des objectifs fixés dans les résolutions de l'Assemblée générale, des cadres de gestion axée sur les résultats,
operaciones políticas especiales se incorporan los objetivos fijados en resoluciones de la Asamblea General, marcos de gestión basada en los resultados,

Bien que la nécessité de former ce personnel revienne comme un leitmotiv dans les résolutions de l'Assemblée générale relatives à la réforme des achats à l'ONU
Aunque la capacitación del personal de adquisiciones es uno de los temas recurrentes de las resoluciones de la Asamblea General sobre la reforma de este sector en las Naciones Unidas,

un droit fondamental de l'homme dans l'acte constitutif de l'Organisation mondiale de la santé, dans les résolutions de l'Assemblée mondiale de la santé
uno de los derechos fundamentales de conformidad con la Constitución de la Organización Mundial de la Salud, diversas resoluciones de la Asamblea Mundial de la Salud

les objectifs d'un poste donné, tels que libellés dans les résolutions de l'Assemblée générale par lesquelles le processus de recrutement est ouvert
los objetivos del puesto de que se trate conforme a la resolución de la Asamblea General o el instrumento legislativo que lo haya establecido,

sont régulièrement réaffirmés dans les résolutions de l'Assemblée et du Conseil économique
se reafirman periódicamente en resoluciones de la Asamblea General y del Consejo Económico

La question des îles Malvinas a été qualifiée dans les résolutions de l'Assemblée générale et du Comité spécial de question coloniale spéciale
La cuestión de las Islas Malvinas se ha caracterizado en resoluciones de la Asamblea General y de el Comité Especial como una cuestión colonial especial

le développement a été expliquée en détail dans les résolutions de l'Assemblée générale(par exemple,
el desarrollo se ha mencionado explícitamente en algunas resoluciones de la Asamblea General(por ejemplo,

Plusieurs délégations ont déclaré que les travaux du Processus consultatif ne devraient pas préjuger du débat général sur les mêmes questions qui se tiendrait durant l'Assemblée générale, et que le Processus consultatif devrait s'employer surtout à recommander des thèmes plutôt qu'à formuler des dispositions précises destinées à être reprises dans les résolutions de l'Assemblée générale.
Varias delegaciones dijeron que la labor del proceso de consultas no debía adelantarse a un debate general sobre esas mismas cuestiones durante la Asamblea General y que el proceso debía concentrarse en recomendar temas más bien que terminología específica para las resoluciones de la Asamblea General.

qui s'intéresserait en particulier à l'application du mandat tel qu'énoncé dans les résolutions de l'Assemblée générale et à la mise en œuvre du plan d'action de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.
centrándose en la ejecución del mandato de las resoluciones de la Asamblea General y el Plan de Acción del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

non pas priver par anticipation l'Assemblée générale d'un vaste débat sur les questions dont il traitait, mais s'attacher à recommander des sujets de réflexion au lieu de rechercher les formules précises à faire figurer dans les résolutions de l'Assemblée.
varias delegaciones dijeron que el proceso de consultas no debía adelantarse al debate general sobre esas mismas cuestiones en la Asamblea General, sino que debía concentrarse más en recomendar temas que textos concretos para las resoluciones de la Asamblea General.

qui sont exigées dans son statut et dans les résolutions de l'Assemblée générale.
auditorías, de acuerdo con su estatuto y las resoluciones de la Asamblea General.

prenne des mesures pour donner effet aux recommandations contenues dans les résolutions de l'Assemblée générale et de la Commission des droits de l'homme relatives à la situation des droits de l'homme au Soudan.
tome medidas para dar efecto a las recomendaciones formuladas en resoluciones de la Asamblea General y de la Comisión de Derechos Humanos respecto, de la situación de los derechos humanos en el Sudán.

aux dispositions figurant dans les résolutions de l'Assemblée générale sur cette question.
las disposiciones contenidas en las resoluciones de Asamblea General sobre ese tema.