DANS LES SYSTÈMES INFORMATIQUES - traduction en Espagnol

• en los sistemas informáticos
• en los sistemas de información
• en los sistemas de ordenador

Exemples d'utilisation de Dans les systèmes informatiques en Français et leurs traductions en Espagnol

exhaustive et fiable dans les systèmes informatiques, au Siège comme dans les bureaux extérieurs.
fidedigno de ese equipo en los sistemas de información de la Sede y las oficinas locales.

les pertes résultant de modifications que des tierces parties peuvent causer dans les systèmes informatiques, les documents électroniques
perjuicios derivados de alteraciones que terceros puedan causar en los sistemas informáticos, documentos electrónicos

des domaines limités dans les systèmes informatiques de SAN SEBASTIÁN TURISMO/DONOSTIA TURISMOA,
áreas restringidas de los sistemas informáticos de SAN SEBASTIÁN TURISMO/DONOSTIA TURISMOA,

C'est une société dont la mission est vitale pour fournir des services et des solutions dans les systèmes informatiques, de réseau et de communication nous permet de satisfaire toutes les exigences des différentes sociétés du milieu.
Es una empresa que tiene como misión fundamental ofrecer servicios y soluciones integrales en sistemas informáticos, redes y comunicaciones que nos permite atender cualquier requerimiento de las distintas empresas del Más… medio.

Les registres informatisés conservés dans les systèmes informatiques d'AccorHotels seront conservés dans des conditions raisonnables de sécurité
Los registros informatizados que se conservan en los sistemas de TI de AccorHotels se mantienen bajo unos niveles razonables de seguridad

en même temps qu'était consenti un investissement considérable dans les systèmes informatiques voir l'annexe III du présent document.
un gran aumento y se ha invertido considerablemente en sistemas de tecnología de la información véase el anexo III del presente documento.

C'est une société dont la mission est vitale pour fournir des services et des solutions dans les systèmes informatiques, de réseau et de communication nous permet.
Es una empresa que tiene como misión fundamental ofrecer servicios y soluciones integrales en sistemas informáticos, redes y comunicaciones que nos permite atender cualquier requerimiento de las distintas empresas del Más… medio.

la période 2007-2010 afin de tirer le meilleur parti possible de ses investissements dans les systèmes informatiques et les infrastructures de communication pour améliorer la fourniture de services.
perfeccionando su estrategia de TIC para 2007-2010 con miras a obtener el máximo beneficio de sus inversiones en sistemas de información e infraestructuras de comunicación y mejorar así la prestación de servicios.

à mesure qu'augmentent le nombre de personnes connectées et le volume de données contenues dans les systèmes informatiques et les centres de données.
el volumen de datos almacenados en los sistemas informáticos y los centros de datos lo hace también la inquietud por la privacidad y seguridad de los datos.

Le problème le plus grave qui est apparu jusqu'à présent dans l'application du régime de sanctions prévu par les résolutions en question concerne essentiellement la difficulté d'introduire dans les systèmes informatiques les noms des personnes pour lesquelles on ne dispose pas de données minimales d'identification.
El principal problema con el que se ha tropezado hasta la fecha a la hora de aplicar el régimen de sanciones contemplado en estas resoluciones es la dificultad de incluir en los sistemas informáticos nombres de personas cuyos datos mínimos de identificación se desconocen.

la proportion n'était encore que de 49,7%. Des changements introduits dans les systèmes informatiques des organisations affiliées expliquaient en partie ce retard.
ese porcentaje llegó apenas al 49,7%, lo que en parte se debió a cambios en los sistemas de información de las organizaciones afiliadas.

aux produits dans les ces systèmes informatiques ou ceux causés par l'introduction de virus et/ ou des attaques informatiques..
a los producidos en los sistemas informáticos o los provocados por la introducción de virus y/o ataques informáticos..

codes de transmission des caractères, etc. afin de permettre l'insertion du symbole dans les systèmes informatiques.
al objeto de incluir este símbolo en los sistemas informáticos.

sont susceptibles de causer tout type de modification dans les systèmes informatiques du titulaire du Web ou des tiers.
sean susceptibles de causar cualquier tipo de alteración en los sistemas informáticos del titular del Web o de terceros.

l'an 2000, qui risque de provoquer certains désordres dans les systèmes informatiques.
los problemas que podría ocasionar el año 2000 en los sistemas informáticos.

qui pourraient produire des altérations dans les systèmes informatiques de l'utilisateur, dans les documents électroniques
que puedan producir alteraciones en los sistemas informáticos del usuario,

Sachant l'importance de ce qui est investi dans les systèmes informatiques, y compris le Système intégré d'administration des pensions
Reconociendo la inversión considerable hecha en los sistemas de tecnología de la información, en particular el Sistema Integrado de Administración de Pensiones

Sachant l'importance de ce qui est investi dans les systèmes informatiques, y compris le SIAP
Reconociendo la inversión considerable hecha en los sistemas de tecnología de la información, en particular el SIAP

à ce moment là, que 10 à 15% des flux financiers, qui transitent dans les systèmes informatiques mondiaux, proviennent du blanchiment d'argent.
del 10% al 15% de los flujos financieros, de los sistemas informáticos mundiales, provenían del lavado de dinero.

mais aussi dans les systèmes informatiques d'appui, qui doivent être pleinement compatibles avec les nouveaux processus.
sino también en cuanto a los sistemas informáticos de apoyo, que deben ser plenamente compatibles con los nuevos procesos.