DANS SA NOTIFICATION - traduction en Espagnol

• en su notificación
• en su notifi

Exemples d'utilisation de Dans sa notification en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans sa notification, l'Azerbaïdjan a indiqué qu'il avait désigné le Ministère des affaires intérieures de la République azerbaïdjanaise
Azerbaiyán comunicó en su notificación que había designado como órgano nacional al Ministerio del Interior

CE est un«nouveau produit», le fabricant l'indique dans sa notification.
CE sea un«producto nuevo», el fabricante hará constar este hecho en su notificación.

La Nouvelle-Zélande indique dans sa notification que les données et analyses exploitées aux fins de la nouvelle évaluation de l'endosulfan proviennent en grande partie de sources étrangères.
Nueva Zelandia considera en su notificación que gran parte de los datos y el análisis utilizado en su reevaluación del endosulfán y los productos se obtuvieron de fuentes extranjeras.

le créancier peut, dans sa notification, stipuler que l'inexécution des obligations dans le délai imparti mettra fin de plein droit au contrat.
el acreedor podrá, en su notificación, disponer que el contrato quedará resuelto automáticamente si el deudor no cumple en el plazo fijado.

Iii Dans sa notification de succession, reçue le 22 février 1993,
Iii En su notificación de sucesión, recibida el 22 de febrero de 1993,

Dans sa notification, il faisait observer qu'il n'existait aucun dossier individuel concernant des personnes disparues ayant la nationalité de trois des États qui siégeaient à la Commission tripartite.
En su notificación, el Iraq señaló que tres de los Estados que integraban la Comisión Tripartita no tenían abiertos expedientes respecto de ningún desaparecido que fuera nacional de esos países.

L'agence française a mentionné dans sa notification l'existence de divergences relatives à diverses rubriques desdits résumés,
En su notificación, la agencia nacional del medicamento de Francia señaló que existían divergencias en relación con varias secciones del RCP,

Dans sa notification, la Commission a indiqué clairement
En su notificación, la Comisión ha dejado claro

Dans sa notification, le Honduras a indiqué que l'autorité susceptible d'aider les autres États Parties à mettre au point des mesures de prévention de la criminalité transnationale organisée était la suivante.
Honduras comunicó en su notificación que la autoridad que podría ayudar a otros Estados Parte en la formulación de medidas para prevenir la delincuencia organizada transnacional era la siguiente.

Dans sa notification, l'Angola a indiqué que l'autorité susceptible d'aider les autres États parties à mettre au point des mesures de prévention de la criminalité transnationale organisée était la suivante.
Angola comunicó en su notificación que la autoridad encargada de ayudar a otros Estados Parte a formular medidas para prevenir la delincuencia organizada transnacional era la siguiente.

Dans un tel cas, il devra indiquer dans sa notification, comme motif de refus, la similitude avec un enregistrement antérieur non publié.
En ese caso deberá indicar en su notificación que el motivo de la denegación es la semejanza con un registro anterior no publicado.

Dans sa notification, le Honduras a indiqué que l'extradition était subordonnée
Honduras declaró en su notificación que la extradición estaba supeditada a la existencia de un tratado

Dans sa notification, comme dans ses argumentations ultérieures,
En su notificación, así como en posteriores alega ciones,

Dans sa notification de succession, reçue le 1er septembre 1993,
En su notificación de su adhesión, recibida el 1º de septiembre de 1993,

Ii Dans sa notification de succession, reçue le 12 octobre 1992,
Ii En su notificación de sucesión, recibida el 12 de octubre de 1992,

Gillette fait valoir dans sa notification que les accords permettront à Eemland de mieux se positionner pour fabriquer
En su notificación, Gillette aduce que, gracias a los acuerdos, Eemland se encontrará en una mejor posición para fabricar

le démontrer à la Commission dans sa notification.
demostrarlo a la Comisión en su notificación.

Dans sa notification, l'Angola a indiqué que l'autorité habilitée à recevoir les demandes d'assistance,
Angola comunicó en su notificación que la autoridad encargada de recibir y atender las solicitudes de asistencia,

la cargaison déclarée par la Chine dans sa notification au Comité des sanctions constituait l'ensemble de la cargaison du An Xin Jiang destinée au Ministère de la défense de la République démocratique du Congo, à supposer qu'il s'agisse bien de la même.
la carga declarada por China en su notificación al Comité de Sanciones constituía la totalidad de la carga del An Xin Jiang destinada al Ministerio de Defensa de la República Democrática del Congo, si es que era efectivamente la misma remesa.

Après avoir indiqué dans sa notification du 13 janvier 1988 l'absence de données statistiques concernant la participation au marché néerlandais d'entreprises de construction établies dans d'autres États membres,
La SPO, tras indicar en su notificación de 13 de enero de 1988 la ausencia de datos estadísticos sobre la participación de empresas de construcción de otros Estados miembros en el mercado de los Países Bajos, comunicó algunas cifras