DANTZIG - traduction en Espagnol

• danzig
• dantzig
• dánzig
• gdansk

Exemples d'utilisation de Dantzig en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette photographie montre des barils de bœuf salé cacher en train d'être chargés à bord du SS Ashburn dans le port de New York pour être envoyés à Dantzig actuelle Gdansk, en Pologne.
En esta fotografía, se cargan barriles de carne kosher salada a bordo del barco de vapor Ashburn en el puerto de Nueva York, para ser enviados a Dánzig actual Gdansk, Polonia.

ainsi que les magistrats de Dantzig, possèdent les Écritures du Nouveau Testament autant que l'Ancien.
con los magistrados de Dantzig, poseen los escritos del Nuevo Testamento también como los del Antiguo.

une concernant la minorité polonaise à Dantzig et une concernant la minorité grecque en Albanie.
uno a la minoría polaca en Danzig y otro a la minoría griega en Albania.

endroits de partout, sauf à Dantzig, et que vous avez été si diligents à répandre mes lettres pour le renforcement des Amis.
lugares en todas partes, excepto en Dantzig, y que ustedes fueron tan diligentes al esparcir mis documentos para el fortalecimiento de los Amigos.

De plus la Suède obtient les deux tiers des droits sur les taxes des ports prussiens de la Pologne, comme Dantzig et Elbing, et ceux du duché de Prusse pour une durée de six ans.
Además Suecia obtuvo el derecho a dos tercios de los aranceles de los puertos prusianos de Polonia, como Danzig y Elbing, y los del ducado de Prusia por un período de seis años.

fut une ressource financière importante pour la trésorerie de la ville libre de Dantzig.
el cual se constituyó en la principal fuente de fondos para las arcas de la ciudad libre de Dánzig.

appelés Quakers, de leur isolement stricte à Dantzig.
en libertad del estricto confinamiento en Dantzig.

et le siège de Dantzig.
y el Sitio de Danzig.

territoires allemands de l'est(Prusse-Occidentale, Prusse-Orientale, Région de Dantzig, etc.) devenus polonais ou soviétiques en 1945.
región de Dantzig,etc.) se convirtió en polaca o soviética en 1945.

la région devienne un État libre à l'image de la ville libre de Dantzig, la Lituanie prend l'initiative
todo indicaba que la región iba a convertirse en un Estado libre, a la manera de Danzig, Lituania tomó la iniciativa

La ville de Dantzig(Gdańsk en polonais) avec le delta de la Vistule sur la mer Baltique, devint la ville libre de Dantzig sous le mandat de la Société des Nations et l'autorité partielle polonaise région de 1 893 km², 408 000 habitants en 1929.
La ciudad de Danzig(en polaco y actual Gdansk) con el delta del río Vistula al Mar Báltico, creándose la Ciudad libre de Danzig bajo administración de la Sociedad de naciones y parcialmente bajo autoridad polaca área 1.893 km², 408.000 habitantes 1929.

Stettin, Dantzig, Elbing.
Stettin, Danzig, Elbing.

horaires de formation et des choix logistiques, que Dantzig étudiait à l'époque.
el cual fue el problema estudiado por Dantzig en aquel entonces.

les troupes impériales russes assiégèrent la ville voisine de Dantzig et une année plus tard pillèrent
las tropas rusas asediaron la vecina ciudad de Gdańsk, y un año después destruyeron

fut incorporée à la nouvelle République de Pologne, tandis que Dantzig(aujourd'hui Gdańsk),
fueron incorporadas a la Segunda República Polaca, mientras que Danzig(actualmente Gdansk)

À Dantzig, les Amis sont en prison
En Dantzig, los Amigos están en la prisión

tout comme en 1939 elle avait dénoncé l'annexion nazie du passage de Dantzig et des Sudètes tchèques.
en la misma forma en que, en 1939, denunció la anexión nazi del corredor de Danzig y el Sudetenland checo.

George Bernard Dantzig est né le 8 de Novembre de 1914 à Portland, dans l'état de l'Oregon aux États-Unis. Fils de Tobias Dantzig, mathématicien russe
George Bernard Dantzig Ourisson nació el 8 de Noviembre de 1914 en Portland, en el estado de Oregon de los Estados Unidos de América. Hijo de Tobías Dantzig, matemático ruso,

Contribution Comité paritaire juif américain de distribution Première cargaison de viande cachère envoyée à Dantzig, en Pologne En 1919,
Gentileza de Comité de Distribución Conjunta Judío Estadounidense Primer cargamento de carne kosher enviado a Dánzig, Polonia En 1919,

News /par alessandro À deux heures de route de la cité moderne de Dantzig, dans le nord-est de la Pologne,
News/por alessandro A solo dos horas de la moderna ciudad de Danzig, en la Polonia nororiental,