DANTZIG - traduction en Italien

• danzica
• dantzig
• danzig

Exemples d'utilisation de Dantzig en Français et leurs traductions en Italien

Sa capitale était Dantzig.
La capitale era Danzica.

Ville libre de Dantzig.
Viene istituita la Città Libera di Danzica.

Victor se met en marche le 8 janvier pour faire le siège de Colberg et de Dantzig.
Victor si mise in marcia l'8 gennaio e pose l'assedio dapprima a Colberg e poi a Danzica.

Murat récompense le comportement des vétérans de Dantzig en les incorporant dans la Garde royale.
Murat incluse i reduci di Danzica nella Guardia reale.

Le navire a été construit au chantier naval impérial de Dantzig.
Le altre tre navi furono ammodernate nei cantieri della Kaiserliche Werft di Danzica.

Et d'excellent à entendre. Il avait ensuite écrit à un ami de jeunesse qui était devenu entre temps agent impérial russe à Dantzig.
Egli scrisse una lettera ad un amico che nel frattempo era diventato ambasciatore dell'Impero Russo a Danzica.

L'algorithme du simplexe, développé par Dantzig à partir de 1947, est une méthode de résolution finie d'un problème d'OL.
L'algoritmo del simplesso, ideato dall'americano George Dantzig nel 1947, è un metodo numerico per risolvere problemi di programmazione lineare.

En 1937, les travailleurs des chantiers navals de Dantzig étaient 2700, et 3700 en 1939.
Nel 1937, i lavoratori dei cantieri navali di Danzica erano 2.700 e 3.700 nel 1939.

commandeur de Dantzig Gdańsk.
Komtur di Danzica Gdansk.

à Friedland, et tient garnison à Dantzig en 1808.
tenendo inoltre il presidio militare di Danzica nel 1808.

Toruń fait désormais partie du Corridor de Dantzig assigné à la Pologne.
la città face parte del corridoio di Danzica assegnato alla Polonia.

une des plus puissantes de Dantzig… ville appartenant à la *Ligue hanséatique*,
una delle più potenti di Danzica… città appartenente alla*Lega anseatica*,

autour des villes actuelles de Dantzig et Chełmno qui s'appelait Culm jusqu'en 1945.
stessa area della cultura di Oksywie, dove oggi sorgono le città di Danzica e Chełmno.

Construit par les chantiers Schichau à Dantzig, il a été mis sur cale en mai 1912 et il a été lancé le 29 novembre 1913.
Appaltato ai cantieri Schichau-Werft in Danzica, la costruzione dello scafo iniziò nel maggio 1912, e fu varato il 29 novembre 1913.

Pendant deux ans, il exerce les fonctions importantes de gouverneur de Dantzig; les habitants lui décernent une épée enrichie de diamants sur laquelle on lisait une inscription,
Per due anni esercita le funzioni di governatore di Danzica; gli abitanti gli consegnano una spada con dei diamanti, e Napoleone, il 1º agosto 1809,

L'exigence allemande d'un accès totalement libre à Dantzig et à Königsberg n'avait rien d'exorbitant.
La richiesta tedesca di accesso libero a Danzica e Konigsberg non era irragionevole.

Elles savaient que cette fois il ne s'agissait ni de Dantzig, ni de son couloir, ni des minorités opprimées.
Sapevano che questa volta non si trattava né di Danzica, né del suo corridoio e tantomeno delle minoranze oppresse.

Vous voulez économiser 30% sur votre hôtel à Dantzig?
Vuoi risparmiare fino al 30% sull'hotel a Danzica?

Nous avons trouvé d'excellents résultats à l'extérieur de Dantzig.
Abbiamo trovato ottimi risultati fuori Danzica.

Le premier départ de Prague est à 10:05 arriver à Dantzig à 22:35.
La prima partenza da Praga è alle 10:05 con l'arrivo a Danzica alle 22:35.