DATTES - traduction en Espagnol

• dátiles
• fechas
• dátil

Exemples d'utilisation de Dattes en Français et leurs traductions en Espagnol

fait avec du ghee(beurre), des dattes, du fromage et du yaourt a également été préparé.
hecho con manteca(mante- quilla), se prepara también con dátiles, queso y yogur.

Hâroun envoie aussi à Nicéphore le parfum qu'il a demandé ainsi que des dattes, des raisins et des médicaments».
El califa también le envió al emperador el perfume que le había pedido, junto con dátiles, platos de dulces de gelatina, uvas y medicinas.

De même que pour d'autres masjids à Manhattan, des vendeurs de rue encerclent l'entrée, y commercialisant de tout, des dattes de Madani jusqu'aux chaussettes Nike.
Como en otras masajid en Manhattan, los vendedores rodean la entrada vendiendo de todo, desde citas de Madani a medias Nike.

en plein champ(77), dattes après la récolte(3,444), minoteries- machines
al aire libre(77), dátiles después de la cosecha(3,444), molinos harineros- maquinaria

A: R;Ch ex A.- Dattes pour la transformation industrielle, non destinées à la fabrication d'alcool, et dattes destinées à être conditionnées pour la venie au détail en emballages immédiats d'un contenu net infé rieur ou égal à 1 I kg a.
A;R;Ch ex A. Dátiles para la transformación industrial, que no sean destinados a la fabricación de alcohol y dátiles destinados a la venta al por menor en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 11 kg.

les ampoules ou fanoos, les dattes, les bonbons et les tissus de couleurs variées.
los focos o fanoos, las fechas, los dulces y los textiles con varios colores.

Haïfa Dattes dispose d'une unité ultramoderne de conditionnement et d'emballage des dattes d'une superficie de 13000 m2 couverts,
Haifa Dátiles dispone de una unidad ultra moderna de acondicionamiento y de embalaje de los Dátiles con una superficie de 13000 m2 cubiertos

Dattes(1,800), minoteries(0,312),
Dátiles(1,800), molinos harineros(0,312),

Dattes(2,200), minoteries(1,040),
Dátiles(2,200), molinos harineros(1,040),

Dattes(2,100), minoteries(0,300),
Dátiles(2,100), molinos harineros(0,300),

variés, à base de dattes, figues, abricots,
a través de los platos sorprendentes y variados a base de dátiles, higos, albaricoques,

Chaque palmier produit une moyenne de 75 kg de dattes à l'année(dans les oasis, cette moyenne chute à 25 kg); avec une longévité aux alentours de 400 ans, cela suppose une production totale de 30 tonnes de dattes.
Cada palmera produce una media de 75 Kg. de dátiles anuales(en los oasis esta media desciende a 25 Kg.); con una longevidad en torno a los 400 años, supone una producción total de 30 Tm. de dátiles.

concernant l'utilisation du bromure de méthyle pour stabiliser les dattes à taux d'humidité élevé.
relativo al uso del metilbromuro para estabilizar dátiles con un alto contenido de humedad.

a permis de sauver 30% au moins de la récolte de céréales et 35% de la récolte de dattes depuis avril 1998.
ha salvado por lo menos el 30% de la cosecha de cereales y el 35% de dátiles desde abril de 1998.

stolons de fraises(35), dattes après la récolte(2,755), fleurs coupées protégées(240),
fresas trepadoras(35), dátiles después de la cosecha(2,755), flores cortadas protegidas(240),

saveur mûrs avec des notes de noix, dattes, figues, raisins secs,
sabor madura con notas de avellanas, dátiles, higos, pasas,

En réponse à une question sur la production de dattes, le Groupe de travail à composition non limitée a été informé
En respuesta a una pregunta sobre la fecha de producción, se informó al Grupo de Trabajo de composición abierta de

la récolte incombent aux deux sexes encore que la récolte des dattes et des noix de coco est effectuée exclusivement par l'homme en raison de la difficulté de la tâche.
por igual las labores de limpieza, recolección(salvo la recolección de dátiles y cocos, que es labor del hombre por lo dificultosa que resulta) y el cuidado de la cosecha.

les États-Unis étaient convaincus que le secteur des dattes continuerait d'éprouver des difficultés à effectuer la transition vers des solutions de remplacement
en opinión de los Estados Unidos, el sector de los dátiles seguiría enfrentando desafíos en su transición hacia nuevas alternativas

Bordures iodés qui témoignent de son âgeArôme arômes très riches qui rappellent les raisins secs, dattes et miel avec un fond grillé
Ribetes yodados que dan fe de su vejez Aroma Aromas extremadamente ricos que recuerdan a las pasas, los dátiles y la miel con un fondo torrefacto