DE BAS DE PAGE - traduction en Espagnol

• de pie de página
• a pie de página
• del acoplado
• a pie de pلgina
• de pié de página

Exemples d'utilisation de De bas de page en Français et leurs traductions en Espagnol

Un autre représentant a voulu savoir l'objet de la note de bas de page à insérer et demandé des éclaircissements quant à sa portée juridique.
Otro representante cuestionَ el objetivo de la nota a pie de pلgina que se iba a insertar y pidiَ aclaraciones con respecto a su situaciَn jurيdica efectiva.

Projet de résolution Réglementation des notes de bas de page(Approuvé par la Commission générale à sa deuxième séance tenue le 5 juin 2013) AG/CG/doc.3/13.
Proyecto de resolución Regulación de notas al píe de página(Aprobado por la Comisión General en su primera sesión, celebrada el 5 de junio de 2013) AG/CG/doc.3/13.

NB: Les codes des produits ainsi que les notes de bas de page sont définis au règlement(CEE)
Nota: Los códigos de los productos y las notas a pie de pagina esiin definidos en el Reglamento(CEE)

Dans la note de bas de page, remplacer le symbole CERD/C/229/Add.15 par CERD/C/299/Add.15.
En la nota de pie de página del documento CERD/C/431/Add.2, sustitúyase la signatura CERD/C/229/Add.15 por la signatura CERD/C/299/Add.15.

Voici une combinaison brillante de bas de page de Harry Potter
Aquí está una combinación brillante de acoplado de Harry Potter

Les notes de bas de page renvoient aux notes afférentes aux états financiers
Notas de pie de pagina relativas a notas pertinentes en los estados financieros

On pourrait supprimer la note de bas de page 42, puisque les articles 18
También puede suprimirse la nota 42 de pie de página de ese artículo, puesto

chaque batterie est la taille de deux semi camions de bas de page.
cada batería es el tamaño de dos semi carros de acoplado.

Il a indiqué que le nom de l'Ukraine qui avait été inclus par erreur dans la note de bas de page 1 devait être supprimé.
Señaló que debía eliminarse la mención de Ucrania en la nota 1 a pie de página, que había sido incluida por error.

Sélectionnez le style de paragraphe à appliquer au texte des notes de bas de page.
Seleccione el estilo del párrafo para el texto de la nota al pie.

Pour renforcer l'image masculine du candidat, Atwater a eu Bush photographiée tout en conduisant un camion de bas de page de double-installation.
Para reforzar la imagen masculina del candidato, Atwater tenía Bush fotografiada mientras que conducía un carro de acoplado del doble-aparejo.

ajouter la note de bas de page ci-après.
y añádase al pie de la página la nota siguiente.

Ajouter à la fin du paragraphe 4 la note de bas de page ci-après.
Añádase la siguiente nota de pie de página al final del párrafo 4.

Voir la note 57 de bas de page dans le présent chapitre.».
Véase la nota 57 a pie de página del presente capítulo.».

THORNBERRY suggère l'adjonction d'une note de bas de page renvoyant à l'observation générale 4 du Comité des droits économiques,
El Sr. THORNBERRY propone la adición de una nota de pie de página que remita a la observación general 4 del Comité sobre los derechos económicos,

y compris la note de bas de page associée, est ajouté au titre III(Dispositions concernant le calibrage):"Les dispositions concernant le calibrage ne s'appliquent pas aux produits miniatures11.
incluida la nota a pie de página correspondiente, al título III(Disposiciones relativas al calibrado):"Las disposiciones relativas al calibrado no se aplicarán a los productos miniaturizados11.

citées dans le texte, les notes de bas de page ne sont pas utilisées.
están directamente citadas en el texto, por lo que no se utilizan notas de pie de página.

y compris la note de bas de page associée, est ajouté au titre III(Dispositions concernant le calibrage):"Les dispositions concernant le calibrage ne s'appliquent pas aux produits miniatures12.
incluida la nota a pie de página correspondiente, al título III(Disposiciones relativas al calibrado):"Las disposiciones relativas al calibrado no se aplicarán a los productos miniaturizados12.

opposition rappelée dans la note de bas de page au paragraphe 1 de l'article 40 qui figure dans le texte révisé.
se reflejaban en la nota a pie de pلgina al pلrrafo 1 del artيculo 40 del proyecto revisado.

il faut faire figurer leurs réserves dans le rapport du Comité sous forme de note de bas de page ou dans le corps du texte.
es necesario hacer constar sus reservas en el informe del Comité como nota de pie de página o en el texto.