DE CE SECOND - traduction en Espagnol

• de este segundo
• de esta segunda

Exemples d'utilisation de De ce second en Français et leurs traductions en Espagnol

Le renforcement, dans la pratique, de ce second élément explique
El reforza miento, en la práctica, de ese segundo elemento explica

L'élection au suffrage universel direct du président de la Commission et- pourquoi pas?- du vice-président chargé des Affaires étrangères, pour le retirer enfin de ce second pilier, sera le seul moyen de rendre de la force à la Commission.
La elección por sufragio universal directo del Presidente de la Comisión y-¿por qué no?- del Vicepresidente encargado de los Asuntos Exteriores para retirarlo por fin de ese segundo pilar será el único medio de devolver la fuerza a la Comisión.

La rédaction de ce second paragraphe s'inspire du souci de prendre en considération une pratique qui,
El tenor de este segundo párrafo demuestra el interés por tener en cuenta una práctica que,

Ce sera à la nouvelle Commission de procéder à une estimation plus détaillée de ce second rapport et, à ce sujet,
Corresponderá a la nueva Comisión establecer una valoración más profunda de este segundo informe y, a este respecto,

tous les documents officiels la mentionnent explicitement10[10]. Elle a pu être mise en avant pour justifier la demande de ce second changement, bien que celui-ci puisse prendre sa source plus profondément.
ser puesta en duda, ya que todos los documentos oficiales la mencionan explícitamente[10]. Pudo ser alegada para justificar la petición de este segundo cambio, aunque éste pueda tener raíces más hondas.

serve bien l'Église et le monde en ces temps difficiles qui précèdent la fin de ce second millénaire.
al mundo en los difíciles tiempos que preceden al fin de este segundo milenio.

Considérant qu'il ressort de ce second examen qu'il convient d'admettre en exonération des droits d'autres DCI
Considerando que en la segunda de dichas revisiones se ha decidido que nuevas DCI y productos utilizados para la producción y fabricación de productos

S'agissant de ce second objectif, un des principaux défis consiste à assurer l'inclusion sociale des différents groupes ethniques,
En relación con este segundo objetivo, uno de los principales desafíos ha sido alcanzar la inclusión social de los diferentes grupos étnicos,

Fin provisoire de cette seconde rédaction.
Final provisional de esta primera redacción.

nous ajoutons de plus la dérivée de cette second mandat fois ce premier mandat.
ahora a eso le sumamos la derivada de este segundo termino por el primer termino.

le premier signe de"début de preuve» de cette second baptême parle dans une langue inconnue à l'orateur.
la primera muestra de la"evidencia inicial" de este segundo bautismo es hablar un lenguaje desconocido para el hablante.

Les résultats de cette seconde série devraient être publiés dans la première moitié de l'année prochaine.
Los resultados de este segundo lote se publicarán probablemente durante el primer semestre del año próximo.

De cette seconde captivité je fus délivré le même jour du mois que je m'étais enfui jadis dans le barco-longo, de chez les Maures de Sallé.
De este segundo cautiverio fui liberado el mismo día del mes que había escapado por primera vez de los moros de Salé en una piragua.

Motif de cette seconde tentative: rejoindre son mari,
Motivación de este segundo intento: Seguir a su esposo,

La proposition de directive sur laquelle porte le débat d'au jourd'hui fait partie de cette seconde composante et concerne exclusivement la téléphonie mobile.
La propuesta de directiva sobre la que hoy debatimos forma parte de este segundo grupo y se refiere exclusivamente a la telefonía móvil.

Tu peux tirer le maximum de cette seconde chance. Mais tu dois prouver
Puede sacarle el mayor provecho a esta segunda oportunidad si quiere pero… tiene

La proposition de cette seconde définition(également appelé Pastor aeternus)
La propuesta de esta segunda definición(también llamado Pastor aeternus)

je voudrais avant tout saluer avec satisfaction le lancement de cette seconde phase de mesures,
quisiera ante todo saludar con satisfacción la introducción de este segundo paquete de medidas,

Considérant que, au terme de cette seconde phase de consultation,
Considerando que, al término de esta segunda fase de consultas,

Une seule santé» sera la devise de cette seconde édition de la Semaine vétérinaire européenne,
Una Salud» será el lema de esta segunda edición de la Semana Veterinaria de la UE,