DE CHAQUE MODULE - traduction en Espagnol

• de cada módulo
• de cada grupo

Exemples d'utilisation de De chaque module en Français et leurs traductions en Espagnol

L'établissement du coût de chaque module de matériel médical
El costo de cada módulo de servicios médicos

Les délégations sont donc priées de s'inscrire pour intervenir dans le cadre de chaque module thématique et, surtout, de se tenir prêtes à
Por lo tanto, se solicita a las delegaciones que se inscriban para intervenir en cada módulo temático y, sobre todo, que estén preparadas para formular sus declaraciones

Les cours de chaque module ont commencé par une présentation de la législation phytosanitaire européenne
Los cursos de todos los módulos comenzaron con una visión de conjunto de la legislación fitosanitaria de la UE

Des outils standard doivent être élaborés selon le contenu de chaque module thématique pour rendre compte des meilleures pratiques recensées aux échelons national,
Sobre la base de los contenidos definidos para cada módulo temático, es necesario desarrollar instrumentos normalizados para documentar las prácticas óptimas en los planos nacional,

Présentation: Les formateurs sont convenus qu'un dialogue fructueux s'était instauré entre eux et les participants, dialogue qui s'est d'ailleurs intensifié à mesure qu'étaient abordés les points à traiter à l'intérieur de chaque module.
Presentación: Hubo acuerdo general entre los instructores sobre la existencia de un buen diálogo entre ellos y los participantes que se intensificó conforme se avanzaba en cada módulo.

Un petit quiz à la fin de chaque module vous permet de vérifier
Un corto quiz al final de cada módulo le permitirá verificar

de la mesure dans laquelle ils ont assimilé la teneur de chaque module.
el grado de asimilación por los participantes de contenido de cada módulo.

mais que le développement de chaque module nécessitera plusieurs hommes-années de temps de travail,
pero el desarrollo de cada módulo requerirá varios hombres-año de tiempo de trabajo

L'UNITAR gère un programme global qui comprend six modules de formation correspondant chacun à un thème donné et, à l'intérieur de chaque module, trois niveaux différents de complexité
El UNITAR está ejecutando un programa integral que incluye seis módulos de capacitación que corresponden a temas concretos y, dentro de cada módulo, tres niveles distintos de especificidad

par exemple), ce volume contiendra une description détaillée de chaque module du système(stations, communications, CND, CID
este volumen incluirá una descripción detallada de cada uno de los módulos de el SIEVS( estaciones,

la reconnaissance des compétences acquises au terme de chaque module, apportent une plus grande souplesse
certificación de las competencias adquiridas a el final de cada módulo permiten una mayor flexibilidad,

Ressources multimédia de chaque module.
Recursos multimedia de cada módulo.

Analyse et définition de chaque module du SIAP.
Análisis y definición de cada módulo del Sistema.

Train de données des données 2. Read de chaque module de commande.
Hacia fuera secuencia de datos 2. Read de cada módulo de control.

Les copyrights de chaque module externe sont listés dans le chapitre concerné.
Los copyrigths de cada extensión están indicados en los capítulos correspondientes.

compétences sont définies et évaluées à la fin de chaque module, année et cycle d'apprentissage.
evalúan las distintas competencias al final de cada unidad de estudios, año lectivo y ciclo de enseñanza.

La gestion de chaque module du programme suivra une stratégie explicite
La gestión de cada módulo del programa contará con una estrategia clara

Installation rapide et simple La dimension de chaque module permet de les installer aisément à l'intérieur comme à l'extérieur de la zone de travail.
Rápido y fácil de instalar El tamaño de los módulos individuales significa que son fáciles de instalar tanto dentro como fuera del área de trabajo.

Ces évaluations ont été régulièrement améliorées et affinées depuis 2001 afin d'évaluer la qualité de chaque module de formation tant du point de vue de la forme que du fond.
Estas evaluaciones han sido mejoradas y refinadas periódicamente desde 2001 para evaluar la calidad del formato y contenido de cada uno de los módulos de formación.

doivent se poursuivre jusqu'à l'achèvement de la phase de mise en service de chaque module.
distintas etapas de"construcción" y continuarán hasta las etapas de"despliegue.