DE COLBERT - traduction en Espagnol

• DE COLBERT

Exemples d'utilisation de De colbert en Français et leurs traductions en Espagnol

en présence de Colbert.
una reunión a la que asistió el propio Colbert.

Appliquant les principes de Colbert, il chercha à développer des manufactures de textile
Aplicando los principios de Colbert, intentó desarrollar las industrias del textil

Les perquisitions commencent, en présence de Colbert, pourtant simple particulier sans rôle dans l'instruction.
Las investigaciones comienzan, en presencia de Colbert, que asiste como simple particular sin ningún papel en la instrucción del caso.

Huygens a accepté une invitation de Colbert en 1666 pour faire partie de l'Académie Royale des Sciences.
Huygens aceptó una invitación de Colbert en 1666 para formar parte de la Académie Royale des Sciences.

Il est ensuite acheté par le cardinal Mazarin en 1657 par l'intermédiaire de Colbert qui portait procuration.
Y posteriormente fue comprado por el cardenal Mazarino en 1657 a través de Colbert que actuó como apoderado.

fils de Colbert, fit creuser le Grand Canal
hijo de Colbert, hizo cavar el Gran Canal

Menacé par les manœuvres de Colbert, Fouquet se ruine en organisant des fêtes somptueuses pour plaire au roi.
Amenazado por las intrigas de Colbert, Fouquet organiza lujosas fiestas para obtener el favor de Luis XIV.

J'ai trouvé du bois dans le cuir chevelu de Colbert. Le labo l'a analysé: du pin.
Encontré un trozo de madera de pino en el pelo de Colbert.

une ville du comté de Colbert, en Alabama, aux États-Unis.
un pueblo del condado de Fayette, Alabama, Estados Unidos.

Les modélistes disposeront ainsi d'une documentation complète et particulièrement détaillée sur LE FRANCOIS petit vaisseau de 5ème rang de la marine de Colbert.
Los modelistas dispondrán así de una documentación completa y especialmente detallada sobre LE FRANCOIS pequeño navío de 5ª clase de la marina de Colbert.

D'Herbelot, cependant, est rappelé en France auprès de Colbert et reçoit du roi une pension équivalente à celle qu'il avait perdue.
Herbelot, sin embargo, fue llamado nuevamente a Francia por Colbert, y recibió del rey una pensión igual a la que había perdido.

Une statue de Colbert, à genoux, les mains jointes,
Una estatua de Colbert, de rodillas, con las manos juntas,

ainsi celles d'Alexandre-Roger de Colbert de Castel Hill, décédé au château de la Rocherie le 19 juillet 1829 et de François de Reynaud d'Arnaud.
Alexandre-Roger de Colbert de Castel Hill, fallecido en el castillo de la Rocherie el 19 de julio de 1829.

Dormir dans la maison de Colbert De Villacerf.
Dormir en la casa de Colbert de Villacerf.

paisible hôtel particulier de Colbert de Villacerf.
placentero hotel particular de Colbert de Villacerf.

Il est est le petit-fils de Jean-Baptiste Colbert, le ministre de Louis XIV.
Ella era la nieta de Jean-Baptiste Colbert, el ministro de Luis XIV.

Je vous arrête pour le meurtre de Richard Colbert.
Guárdalo para el juicio. Estás arrestado por el homicidio de Richard Colbert.

Obtenez Dr. Colbert de la Floride pour aider à traiter Andrea.
Obtener Dr… Colbert de la Florida para ayudar a tratar a Andrea.

En 1672, Chamerolles appartient à Jacques Saumery, beau-frère de Jean-Baptiste Colbert, ministre du roi Louis XIV.
En 1672, pertenece a Jacques Saumery Chamerolles yerno de Jean-Baptiste Colbert, ministro del rey Luis XIV de Francia.

une affaire bien plus grave allait éclater dans le bureau de M. Colbert.
un asunto más grave iba a estallar en el despacho del señor Colbert.