DE COMMANDANT DE LA FORCE - traduction en Espagnol

• de comandante de la fuerza

Exemples d'utilisation de De commandant de la force en Français et leurs traductions en Espagnol

le Secrétaire général avait proposé que le poste de commandant de la Force soit déclassé de D-2 à D-1 en raison de la réduction des effectifs de la Force de 1 230 à 860.
el Secretario General había propuesto que el puesto de Comandante de la Fuerza se reclasificará de la categoría D-2 a la categoría D-1, en vista de la reducción de la dotación de la Fuerza de 1.230 a 860 efectivos militares.

au poste de commandant de la force de la MINUAD.
para ocupar el cargo de Comandante de la Fuerza de la UNAMID.

il est proposé de créer le poste de commandant de la Force(général de corps d'armée)
se propone establecer el puesto de Comandante de la Fuerza(Teniente General)

Nations Unies au Soudan, puis celles de commandant de la Force de la MINUS depuis le 4 septembre 2004.
ha desempeñado el cargo de Comandante de la Fuerza de la UNMIS desde el 4 de septiembre de 2004.

il est proposé de déclasser les postes de commandant de la force et de commandant adjoint du rang de sous-secrétaire général à D-2
se propone la reclasificación de los puestos de Comandante de la Fuerza y Comandante Adjunto de la Fuerza de la categoría de Subsecretario General a D-2

exprimant son intention de nommer le général de division Mohammad Abdus Salam au poste de commandant de la Force de l'ONUMOZ.
nombrar al General de División Mohammad Abdus Salam, de Bangladesh, para el cargo de Comandante de la Fuerza de la ONUMOZ.

qui a pris ses fonctions de commandant de la force de la MINURSO le 24 juillet 2011,
que asumió sus funciones de Comandante de la Fuerza de la MINURSO el 24 de julio de 2011

au poste de commandant de la Force de la MINUSTAH.
asuma el cargo de Comandante de la Fuerza de la MINUSTAH.

au poste de commandant de la force de la MINUSS. Il remplacera le général de division Delali Johnson Sakyi(Ghana),
como nuevo Comandante de la Fuerza de la UNMISS, en sustitución del General de División Delali Johnson Sakyi(Ghana),

au poste de commandant de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre(UNFICYP) marque une étape importante,
de Noruega, como Comandante de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre constituye un hito importante,

Le Comité consultatif note également à l'annexe IV du rapport qu'il est proposé de supprimer le poste de sous-secrétaire général de commandant de la Force et de créer un poste D-2 pour le chef du Groupe d'observateurs militaires;
La Comisión Consultiva también observa en la plantilla propuesta que figura en el anexo IV que se suprimiría un puesto de Comandante de la Fuerza, de categoría de Subsecretario General, y se establecería un puesto de categoría D-2 para el Jefe de los Observadores Militares;

je me propose de nommer le général de division Gyorgy Szaraz(Hongrie) au poste de commandant de la force de la MINURSO, avec effet au 11 août 2002,
me propongo nombrar al General de División Gyorgy Szaraz(Hungría) Comandante de la Fuerza de la MINURSO, a partir del 11 de agosto de 2002,

j'ai souscrit à la nomination du général de corps d'armée Patrick Nyamvumba(Rwanda) au poste de commandant de la Force de la MINUAD, avec effet au 1er septembre 2009.
deseo informar a usted de mi acuerdo con su decisión de designar al Teniente General Patrick Nyamvumba(Rwanda) como Comandante de la Fuerza de la UNAMID a partir del 1° de septiembre de 2009.

j'ai l'intention de nommer le général de corps d'armée José Luiz Jaborandy Jr.(Brésil) au poste de commandant de la force de la MINUSTAH. Il remplacera le général de corps d'armée Edson Leal Pujol(Brésil),
le comunico mi intención de nombrar al Teniente General José Luiz Jaborandy Jr.(Brasil) Comandante de la Fuerza de la MINUSTAH, en sustitución del Teniente General Luiz Edson Leal Pujol(Brasil),

que j'ai récemment nommé au poste de commandant de la Force de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud.
UNISFA con distinción y a quien nombré recientemente Comandante de la Fuerza de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur.

je vous fais part de mon intention de nommer le général de division Delali Johnson Sakyi(Ghana) au poste de commandant de la force de la MINUSS. Il remplacera le général de division Moses Bisong Obi(Nigéria),
deseo comunicarle mi intención de nombrar al General de División Delali Johnson Sakyi(Ghana) Comandante de la Fuerza de la UNMISS, en sustitución del General de División Moses Bisong Obi(Nigeria)

détermination durant son mandat de chef de mission et de commandant de la Force.
Jefe de Misión de la FNUOS y Comandante de la Fuerza.

pas changé depuis que le déclassement de D-2 à D-1 du poste de commandant de la Force a été approuvé par l'Assemblée générale.
han modificado desde que la reclasificación de el puesto de Comandante de la Fuerza de la categoría D-2 a la categoría D-1 fue aprobada por la Asamblea General.

au poste de commandant de la force de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental(MINURSO), a été portée à l'attention des membres du Conseil.
en el cargo de Comandante de la Fuerza de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum de el Sáhara Occidental MINURSO.

au poste de commandant de la Force de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental(MINURSO),
para el cargo de Comandante de la Fuerza de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum de el Sáhara Occidental( MINURSO)