COMMANDANT ADJOINT DE LA FORCE - traduction en Espagnol

• comandante adjunto de la fuerza
• subcomandante de la fuerza
• comandante adjunto de las fuerzas

Exemples d'utilisation de Commandant adjoint de la force en Français et leurs traductions en Espagnol

du nombre de soldats, les postes du commandant et du commandant adjoint de la Force ont été déclassés de SSG à D-2
la categoría del Comandante de la Fuerza y del Comandante Adjunto de la Fuerza se han rebajado de Subsecretario General a D-2

parmi lesquels se trouvait le commandant adjoint de la force, en a blessé au moins 40 autres, et a causé des dégâts matériels considérables.
que incluían 17 soldados de la AMISOM, entre los que se contaba el Comandante Adjunto de la Fuerza, y al menos 40 personas resultaron heridas S/2009/503.

il est recommandé de supprimer 1 poste d'agent du Service mobile recruté sur le plan international au Bureau du commandant adjoint de la Force.
Comandante de la Fuerza, se recomienda suprimir 1 puesto del Servicio Móvil de la plantilla de la Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza.

d'y fournir un appui administratif au commandant adjoint de la Force se rapporter au paragraphe 32 ci-dessus.
preste apoyo administrativo al Comandante Adjunto de la Fuerza véase párr. 32 supra.

Dans le même temps, il est proposé qu'un poste d'assistant administratif du Service mobile soit transféré du Bureau du Directeur de l'appui à la mission au Bureau du commandant adjoint de la Force.
Además, se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) a la Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.

Il est proposé de créer un poste de commandant adjoint de la force(D-1) pour faire face aux exigences
Se propone crear un puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza de categoría D-1 que gestione las exigencias

Il est proposé de créer un poste de commandant adjoint de la Force(classe D-1) afin de rendre le commandement
Se solicita un puesto de la categoría D-1 para el Comandante Adjunto de la Fuerza a fin de que las Naciones Unidas ejerzan un mando

qui a été menée en janvier 2013, un poste de commandant adjoint de la Force a été créé dans la mission.
llevado a cabo en enero de 2013, se estableció en la Misión el puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza.

qui a été déployé au Mali le 12 janvier en même temps que le commandant adjoint de la force et le chef de la police
General Shehu Abdelkadir como Comandante de la Fuerza, desplegado a Malí el 12 de enero, junto con el Comandante Adjunto de la Fuerza, el Comisionado de Policía

il est proposé de reclasser le poste de commandant adjoint de la Force de D-1 à D-2.
se eleve la categoría del puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza de D-1 a D-2.

respectivement, par un commandant adjoint de la force et un chef de police adjoint qui seront eux aussi nommés conjointement par les deux organisations.
contarán con la asistencia, respectivamente, de un Comandante Adjunto de la Fuerza y un Comisionado Adjunto de Policía, que también serán nombrados conjuntamente.

Le commandant adjoint de la Force, le Chef de l'appui à la mission,
El Comandante Adjunto de la Fuerza, el Jefe de Apoyo a la Misión,

La décision du Secrétaire général de créer le poste de commandant adjoint de la Force(D-2) est fondée sur les conclusions de la mission d'évaluation entreprise pour passer en revue les opérations de la MINUSIL à la suite des événements survenus en mai 2000.
La decisión del Secretario General de establecer el puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza(D-2) en la plantilla de la UNAMSIL se derivó de las conclusiones de la misión de evaluación de las actividades de la UNAMSIL emprendida a raíz de los acontecimientos ocurridos en mayo de 2000.

au nombre desquels le Commandant adjoint de la Force de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda(MINUAR)
en el que figura el Comandante Adjunto de las fuerzas de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda(UNAMIR),

y compris le commandant adjoint de la Force(opérations) et le chef d'état-major.
incluidos el Comandante Adjunto de la Fuerza(operaciones) y el Jefe de Gabinete.

un hélicoptère ayant à son bord une délégation de responsables de la Mission, dont le commandant adjoint de la Force, a été visé par des tirs dans la zone de Kurni,
la Misión de la Unión Africana en el Sudán, incluido el Comandante Adjunto de la Fuerza de la Misión, fue atacado en la zona general de Kurni,

À cet égard, l'Équipe pour l'appui à la lutte antimines travaille avec le Commandant adjoint de la force et les militaires afin d'organiser la prévalidation et la validation de l'appui à la formation,
A este respecto, el Equipo de Apoyo colabora con el Comandante Adjunto de la Fuerza de la FPNUL y el ejército para prestar apoyo de capacitación previa a la validación

par transfert de postes existants, un bureau du commandant adjoint de la Force afin de décharger le commandant de la Force et ses collaborateurs immédiats de la coordination des activités civiles
una nueva Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza con el fin de delegar las actividades cotidianas relacionadas con las operaciones militares

Un poste de classe P-5 est demandé pour le commandant adjoint de la Force, afin d'améliorer le commandement
Se solicita un puesto de categoría P-5 para el Comandante Adjunto de la Fuerza a fin de velar por un mando

au Bureau du commandant adjoint de la Force.
en la Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza.