DE COMMANDANT EN CHEF - traduction en Espagnol

• de comandante en jefe

Exemples d'utilisation de De commandant en chef en Français et leurs traductions en Espagnol

ce dernier devait reconnaître au général Cédras la qualité de commandant en chef des forces armées haïtiennes.
a su vez, tenía que reconocer al ex Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas Haitianas.

a temporairement assumé les fonctions de premier ministre et de commandant en chef des forces armées.
asumió temporalmente las funciones de Primer Ministro y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas.

s'étaient officiellement retirés de leurs fonctions de commandant en chef et commandant en chef adjoint.
se retiraron de sus respectivos cargos como Comandante en Jefe y Comandante en Jefe Adjunto.

au poste de Commandant en chef, en cas de nouveau conflit.
al puesto de Comandante principal, en caso de nuevo conflicto.

a assumé le rôle de commandant en chef des forces polonaises,
asumió los poderes del comandante en jefe de las fuerzas armadas polacas,

la direction du Président du Libéria, agissant en sa qualité de commandant en chef, le Ministère de la défense nationale est chargé de tout ce qui concerne les forces armées du Libéria,
dirección del Presidente de Liberia en calidad de comandante en jefe, tiene plenas facultades sobre las Fuerzas Armadas de Liberia, incluidos todos los asuntos relativos a su adiestramiento

la direction du Président libérien, agissant en sa qualité de commandant en chef, le Ministère de la défense nationale est chargé de tout ce qui concerne les forces armées du Libéria,
dirección del Presidente de Liberia en calidad de Comandante en Jefe del ejército, tiene plenas facultades sobre las Fuerzas Armadas de Liberia,

en ma qualité de commandant en chef de la Géorgie, j'ai pris la décision très pénible d'ordonner à toutes les forces de police géorgiennes
en mi condición de Comandante en Jefe de Georgia, di la orden muy dolorosa a todas las fuerzas de policía de Georgia y otras unidades bajo

Il renonça à son poste de commandant en chef et, en désaccord avec la politique militaire d'Aramburu, notamment avec l'exécution des militaires péronistes
Dejó el cargo de Comandante en Jefe y pasó a retiro a principios de junio de 1956 en disconformidad con la política militar de Aramburu,

de la sécurité nationale en sa qualité de commandant en chef des forces armées.
la seguridad nacional en su calidad de Comandante en Jefe de las fuerzas armadas.

il a effacé sa fonction présidentielle civile derrière son titre de commandant en chef des armées et s'est peut-être effacé lui-même. Car celui qui tire
ha eliminado su función de presidente civil por la de comandante en jefe del ejército, pero también se ha eliminado a él mismo,

En ma qualité de commandant en chef, c'est avec grand plaisir que je participe aux célébrations de la Journée de Myohaung,
Como su Comandante en Jefe, es un placer para mí asistir a la conmemoración de este año del Día de Myohaung,

en sa qualité de Commandant en chef de l'armée, la responsabilité institutionnelle des faits survenus,
en su carácter de Comandante en Jefe del Ejército, y adoptó otras medidas

en sa qualité de Président de la République, de Secrétaire général du Commandement national du parti Baas(dont relèvent tous les membres du gouvernement) et de Commandant en chef des forces armées.
Secretario General del Mando Nacional del Partido Baas(al que están subordinados todos los miembros del Gobierno), y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas.

notamment les compétences de Commandant en chef du Président et les obstacles potentiels à sa responsabilité,
las competencias de Comandante en Jefe del Presidente y las posibles defensas

prévit une crise potentielle et soumit sa démission de commandant en chef au Congrès après l'indépendance,
consiguió abortar una crisis potencial y renunció como comandante en jefe a el Congreso después de la guerra,

en sa qualité de commandant en chef des forces armées,
en su calidad de Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Turkmenistán,

défini précisément les conditions dans lesquelles le Président du Congrès général national est habilité à agir unilatéralement en sa qualité de Commandant en chef des forces armées.
los Revolucionarios Libios y estableció con claridad las condiciones en las cuales el Presidente del Congreso podía actuar unilateralmente en su calidad de Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas.

qui, en sa qualité de commandant en chef des forces armées,
quien, en su condición de Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas,

Au moment du débarquement de l'armée macédonienne en Phrygie hellespontique, il ne désigne en effet pas de commandant en chef, laissant se développer les divergences stratégiques entre les satrapes et les généraux dont Memnon de Rhodes,
Cuando el ejército macedonio desembarcó en Frigia, no designó ningún comandante en jefe, dejando que hubiera divergencias estratégicas entre los sátrapas