DE DOUBLE COMPTAGE - traduction en Espagnol

• de doble contabilización
• de contabilidad por partida doble
• de doble imputación
• de doble cómputo
• doble cálculo

Exemples d'utilisation de De double comptage en Français et leurs traductions en Espagnol

après élimination de tous les soldes interfonds et cas de double comptage des recettes et des dépenses.
tras la eliminación de todos los saldos entre fondos y los casos de doble contabilización de los ingresos y gastos.

il existe un risque de double comptage et, par conséquent, de surestimation du nombre total de personnes demandant à être traitées à cause de problèmes de drogues.
se corre el riesgo del doble recuento, lo que conduce a una sobreestimación del número total de personas que solicita tratamiento para sus problemas de drogas.

le gouvernement avait conscience du risque de double comptage des réductions d'émissions résultant de différents programmes volontaires,
el Gobierno reconocía que era posible que se contabilizara, por partida doble la reducción de emisiones resultante, de diferentes programas de carácter voluntario

sous forme consolidée après élimination de tous les soldes interfonds et des cas de double comptage des recettes et des dépenses.
se informa por separado, tras la eliminación de todos los saldos entre fondos y los casos de doble contabilización de los ingresos y gastos.

les risques de double comptage ainsi que la communication d'informations relatives à l'état des engagements au regard des ressources à mobiliser pour appuyer le développement des activités statistiques.
el escaso número de respuestas, el posible doble recuento y presentación de informes sobre los compromisos asumidos respecto de los desembolsos de fondos en apoyo al desarrollo estadístico.

autres soldes et des cas de double comptage des recettes et des dépenses.
de otro tipo y los casos de doble contabilización de ingresos y gastos.

après élimination de tous les soldes interfonds et des cas de double comptage des recettes et des dépenses.
tras la eliminación de todos los saldos entre fondos y los casos de doble contabilización de los ingresos y gastos.

en évitant tout type de double comptage, notamment en ce qui concerne les résultats en matière d'atténuation et l'appui?
para evitar cualquier tipo de doble cómputo, en particular en lo que respecta al apoyo y los resultados en la esfera de la mitigación?

Le Gouvernement a également renforcé le système des quotas d'emploi obligatoires en imposant le système de double comptage pour les personnes lourdement handicapées en vertu duquel l'emploi d'une personne lourdement handicapée est considéré
Asimismo, el Gobierno reforzó el sistema de cuotas de empleo obligatorio mediante la aplicación de el sistema de conteo doble para las personas con discapacidad grave, en las que el empleo de una persona con discapacidad grave se considera equivalente a la contratación de

l'absence d'indications détaillées sur les flux financiers et les investissements et des problèmes de double comptage des ressources dans le cas de projets cofinancés.
información poco detallada sobre las corrientes financieras y las inversiones; y doble contabilidad de recursos en el caso de los proyectos de financiación conjunta.

En ce qui concerne le risque de double comptage ou de noncomptage des émissions,
En relación con la posible duplicación de cómputos o falta de cómputo de las emisiones,

En ce qui concerne le risque de double comptage ou de non-comptage des émissions,
En relación con el posible doble cómputo o falta de cómputo de las emisiones,

On trouve dans les états financiers de l'Organisation des Nations Unies des cas de double comptage, précisés dans les paragraphes ci-après, pour un total de 474,7 millions de dollars.
Los estados financieros de los distintos fondos de las Naciones Unidas contienen elementos de doble imputación de ingresos y gastos por un total de 474,7 millones de dólares.

On trouve dans les états financiers de l'Organisation des Nations Unies des cas de double comptage, précisés dans les paragraphes ci-après, pour un total de 444,3 millions de dollars.
Los estados financieros de las Naciones Unidas para los distintos fondos contienen elementos de doble imputación de ingresos y de gastos por un total de 444,3 millones de dólares.

bien qu'il n'existe pas de risque de double comptage, les conséquences en matière de politique sont différentes.
categorías del déficit cualitativo; pese a que en ese caso no hay riesgo de duplicación, las soluciones requeridas son distintas.

possibilités de double comptage avec d'autres secteurs, utilisation de méthodes de niveau supérieur
la posibilidad de un doble cómputo en varios sectores, el uso de métodos de un nivel más alto

En ce qui concerne le risque de double comptage ou de noncomptage des émissions,
En relación con la posible duplicación de cómputos o falta de cómputo de las emisiones,

En ce qui concerne le risque de double comptage ou de non-comptage des émissions,
En relación con posibles duplicaciones de los cómputos o falta de cómputo de las emisiones,

c d'éviter tout risque de double comptage en utilisant des méthodes plus sûres pour déterminer les filières de financement et d'exécution.
c evitar el doble cómputo introduciendo mejores métodos para determinar las cadenas de financiación y ejecución.

La solution proposée n'introduirait-elle pas un double comptage de ces dépenses?
La solución propuesta,¿no introduciría una doble contabilidad de estos gastos?