DE FORMULER QUELQUES - traduction en Espagnol

• hacer algunas
• a formular algunas
• hacer algunos
• de hacer algunas

Exemples d'utilisation de De formuler quelques en Français et leurs traductions en Espagnol

demander aux élèves de formuler quelques théorèmes de les utiliser.
pedir a los estudiantes a formular algunos teoremas usando.

il estime opportun de formuler quelques observations dans le but de contribuer à améliorer l'efficacité du système de TVA transfrontalière.
considera conveniente formular algunas observaciones en aras de una mayor eficacia del sistema del IVA transfronterizo.

ce qui nous a permis de formuler quelques premières préconisations aux responsables de cette application.
lo que nos permitió formular algunas primeras recomendaciones a los responsables de esta aplicación.

qui a permis de mieux cerner le débat et de formuler quelques idées importantes pour l'avenir.
que contribuyó a delimitar con mayor claridad ese debate y plasmar algunas ideas importantes para el futuro.

les inspecteurs estiment néanmoins qu'il est dès maintenant possible de formuler quelques observations générales
las iniciativas descritas anteriormente, los Inspectores estiman que ya pueden hacerse algunas observaciones generales

s'est contenté de formuler quelques questions portant sur des généralités ayant eu lieu dans les camps.
declaración de Ramiro Santisteban), se limitó a formular algunas preguntas sobre generalidades de lo allí ocurrido.

le Mouvement indien"Tupay Katari" se permet de formuler quelques observations à l'effet de contribuer au débat sur les questions essentielles qui préoccupent les peuples
el movimiento indio"Tupaj Katari" se permite hacer algunos comentarios con el deseo de contribuir al debate sobre los tópicos esenciales que preocupan a pueblos

a décidé de formuler quelques recommandations préliminaires(voir infra par. 496 à 511)
decidió formular algunas recomendaciones preliminares(véanse párrafos 496 a 511 infra),

L'enquête m'a permis de formuler quelques recommandations spécifiques,
Con todo, la encuesta me ha permitido formular algunas recomendaciones concretas,

Qu'il me soit permis, avant de formuler quelques observations spécifiques sur le rapport,
Antes de formular algunas observaciones específicas sobre el informe, permítaseme desempeñar un deber agradable:

le Conseil a l'intention de formuler quelques conclusions lors de sa réunion du mois de mai, qui réunira les ministres de l'Énergie
el Consejo tiene la intención de redactar algunas conclusiones en la reunión de mayo que permitan congregar a los ministros de energía

actuellement dans le pays, il n'est pas inutile de rappeler un certain nombre de principes et de formuler quelques recommandations qui restent pertinentes dans le cadre de l'assistance technique aux autorités d'Haïti.
no deja de ser útil recordar un cierto número de principios y formular algunas recomendaciones que mantienen su vigencia en el marco de la asistencia técnica a las autoridades de Haití.

À ce stade, il me semble important de formuler quelques remarques en tant que représentant de mon pays afin d'ajouter notre voix à celle des délégations qui ont déjà appuyé le projet de décision concernant l'établissement d'un programme de travail pour la session de 2009 de la Conférence,
En este momento consideramos importante hacer algunas observaciones en nuestra capacidad nacional para sumar nuestra voz a las de las delegaciones que ya se han manifestado a favor del proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de trabajo para el período de sesiones de 2009 de la Conferencia,

Avant de formuler quelques observations sur des aspects ponctuels du projet de statut d'une cour criminelle internationale proposée par le Groupe de travail de la Commission du droit international,
Antes de formular algunas observaciones sobre aspectos puntuales del proyecto de estatuto de un Tribunal penal internacional propuesto por el Grupo de Trabajo de la Comisión de Derecho Internacional,

notamment sa proposition de formuler quelques projets d'article initiaux,
a la propuesta de elaborar varios proyectos de artículos introductorios,

Permettez-moi de formuler quelques commentaires.
Con su permiso, hacer algunos comentarios.

Permettez-moi cependant de formuler quelques remarques fondamentales.
Permítanme de todos modos hacer algunas observaciones básicas.

Il est toutefois permis de formuler quelques critiques.
No obstante, permítanseme algunas puntualizaciones críticas.

Il est important de formuler quelques commentaires introductifs.
Con todo, conviene hacer algunos comentarios previos.

Permettez-moi tout de même de formuler quelques critiques.
Permítame algunos comentarios críticos.