DE GROS PROGRÈS - traduction en Espagnol

• grandes progresos
• un gran progreso
• importantes progresos
• grandes pasos
• un gran avance
• grandes avances
• avances considerables
• considerables progresos
• importantes avances

Exemples d'utilisation de De gros progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Union européenne a fait de gros progrès en vue de sa transformation en une société environnementale.
La Unión Europea ha hecho grandes progresos en su transformación en una sociedad medioambiental.

Sur ce point, la Hongrie a la chance d'avoir déjà accompli de gros progrès.
A este respecto, Hungría está en la afortunada situación de haber logrado ya antes unos grandes progresos.

vous pouvez faire de gros progrès car la taille maximum des classes est de seulement six étudiants.
puedes hacer un gran progreso, ya que el tamaño máximo de clase es de cuatro estudiantes.

Le Gouvernement royal a aussi fait de gros progrès en matière de déminage des terrains qui avaient été minés pendant les décennies de conflits.
El Gobierno Real ha hecho igualmente progresos importantes en la remoción de las minas terrestres sembradas durante los decenios de conflicto del país.

qui couvrait la période 2002-2008, a permis de réaliser de gros progrès dans le secteur des TIC.
correspondiente al período 2002-2008, logró considerables avances en el sector de la TIC.

comme suite à ses questions, que de gros progrès avaient été faits dans ce domaine.
en respuesta a sus indagaciones, que ya se habían hecho progresos importantes en dicha esfera.

qui montre de gros progrès et c'est le candidat principal pour remplacer Bo.
que está mostrando un gran progreso es un canditato destacado para reemplazar a Bo.

la Lettonie a réalisé de gros progrès, surtout avec le référendum sur la citoyenneté.
Letonia ha logrado avances enormes, en particular en relación con el referéndum sobre la ciudadanía.

on a fait de très gros progrès.
desde ese entonces hemos dado grandes zancadas.

Le chef du groupe de travail a dit qu'il y avait eu de gros progrès dans la mise en application des évaluations communes,
El Presidente del grupo de trabajo dijo que se habían hecho grandes progresos en la aplicación de las evaluaciones comunes para los países,

a fait de gros progrès en ce qui concerne la réforme de la législation après la signature des conventions de l'OIT qui ont une incidence sur la situation des femmes.
ha hecho importantes progresos en el ámbito de la reforma jurídica, tras la firma de los convenios pertinentes de la OIT que tienen efectos en la condición de la mujer.

la Roumanie ont fait de gros progrès depuis la chute de leur régime communiste,
Rumanía han hecho grandes progresos desde la desaparición de sus regímenes comunistas,

Le Département des opérations de maintien de la paix a accompli de gros progrès dans la mise en œuvre des réformes recommandées.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha alcanzado grandes progresos al instituir las reformas recomendadas,

Ces réformes institutionnelles feraient de gros progrès en supprimant le risque de défaut de paiement(ou de renflouement)
Esas reformas institucionales constituirían un gran avance para eliminar el riesgo de cesación de pagos(o de rescate)

Bien que de gros progrès aient été faits en matière de normalisation,
Aunque se han realizado grandes avances hacia la normalización, conviene señalar que el nivel de

l'expérience acquise dans ce domaine ont permis de faire de gros progrès, comme le montrent les indicateurs de survie infantile.
la madurez en la institucionalización de los servicios sociales han permitido un gran avance que se refleja en los indicadores relacionados con la supervivencia infantil.

plusieurs pays islamiques ont accompli de gros progrès en matière de droit de la famille,
muchos países islámicos han hecho considerables progresos en el ámbito del derecho de familia,

De gros progrès ont été faits pour renforcer les systèmes budgétaire
Se han hecho considerables progresos en el mejoramiento del sistema fiscal

Ensuite, j'ai fait de gros progrès, au point où je pouvais marcher dans la maison,
Y entonces hice un gran progreso hasta el punto en que podía caminar alrededor de la casa,

je l'ai déjà dit, elle a réalisé de gros progrès et que l'ouverture des négociations fait partie des perspectives.
ya he dicho antes, ha realizado progresos importantes que dan pie a ciertas expectativas.