DE LA CALE - traduction en Espagnol

• de la bodega
• del dique
• de la cala
• de la cuña
• de carga

Exemples d'utilisation de De la cale en Français et leurs traductions en Espagnol

la mise sous scellée de la cale du navire en vue d'une inspection ultérieure à quai.
el precintado de la bodega del buque con vistas a una inspección posterior en puerto.

Km Camoel Chambres d'hôte& Gite Les Logis de la Cale vous offrent 4 chambres d'hôtes chacune ayant une entrée indépendante dans un cadre champêtre en bordure de rivière,
Km Camoel Habitaciones& Alquiler El Logis de la Cale ofrecen 4 habitaciones cada una con entrada privada en un entorno rural a orillas del río,

Nous vous proposons une balade en Kayak dans la RIA d'Etel au départ de la cale de Kerhuen(situé sur la commune de Belz)
Le ofrecemos un paseo en Kayak en la ría de Etel, fuera de la bodega del Kerhuen(ubicado en la ciudad de Belz)

Imaginez la sensation de la cale/ du rocher,
Imagina la sensación de las presas/ rocas,

la mise sous scellé de la cale du navire en vue d'une inspection ultérieure au port.
a sellar la bodega del buque para la posterior inspección en el puerto.

cela pourrait endommager la texture de la cale d'escalade.
esto podría dañar la textura del soporte de escalada.

l'un des propriétaires de la société aurais dit de Peur que je payais une"indemnité" de la Cale à la fin que de garder le silence en prison.
la empresa habría dicho a Temer que estaba pagando una"mesada" la Cuña a fin de que permaneciera callado en la prisión.

vous pouvez protester au point de la cale. Une panne de courant
puede protestar en el punto de la bodega. Un corte de energía

veut voir si un sixième de la cale sèche, une taille utile pour accueillir les plus gros navires en exploitation
una sexta parte del dique seco, un tamaño útil para acomodar los buques más grandes en funcionamiento

de Gênes, Giuseppe Pericu demande si vous avez vraiment besoin de fournir le port de Gênes de superbacino,"> soit un sixième de la cale sèche assez grand pour accueillir les navires modernes de plus du 5 Décembre 2007
una sexta parte del dique seco lo suficientemente grande como para acomodar los buques más modernos de 05 de diciembre de 2007

J'étais choqué à mon arrivée à la prison de la Cale sèche, en voyant les détenus blessés,
Me quedé atónito cuando vi reclusos de Dique Seco con heridas todavía sangrando

La puanteur qui émanait de la cale pendant que nous étions à quai était tellement intolérable qu'il était dangereux d'y rester ne serait-ce qu'une minute,
El hedor de la bodega, mientras estábamos en la costa, era tan insoportable y de tal repugnancia, que resultaba peligroso permanecer en ella tan siquiera por un momento y a algunos se nos permitió quedarnos en cubierta para respirar aire puro;

Les captures peuvent être arrimées dans plusieurs parties de la cale mais, dans chaque partie où elles sont arrimées,
Las capturas podrán estibarse en más de una parte de la bodega, pero en cada parte de la bodega en la que se estiben,

de départ de Makarov, qui consistait à combattre l'échouage d'un navire en sabordant certaines parties intactes de la cale:« Cela paraissait tellement absurde qu'il fallut bien 35 ans… pour convaincre
Krylov escribió acerca de las ideas tempranas de Makarov para luchar contra el problema de un barco que se hunde por la inundación de sus compartimentos intactos:"Esta idea parecía una tontería tan grande, que llevó 35 años… para convencerlos de

nous avons été transférés à la prison de la Cale sèche. @nezrad: Une fois transférés à la prison
el de otros quince detenidos y nos trasladaron a la prisión de Dique Seco.@nezrad: Cuando a medianoche nos trasladaron a Dique Seco nos esposaron

la mise sous scellés de la cale du navire en vue d'une inspection ultérieure à quai.».
incluido, si procediere, el precintado de la bodega de el buque, para su posterior inspección en puerto.».

Et la poussière de la cale?
¿Las muestras de polvo del contenedor de carga?

numéro de série et valeurs de la cale.
incluidos valores de fecha/hora, número de serie y mosaico.

Il opérait de la cale d'un cargo abandonné au niveau 31.
Operaba en un hangar abandonado del nivel 31.

Le niveau de la cale est de 18 pouces et s'élève.
La sentina está a 18 pulgadas y subiendo.